|
wǔ shí bù xiào bǎi bù 五十步笑百步 |
拼音: wǔ shí bù xiào bǎi bù
用法: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
解释: zuò zhàn shí hòu tuì liǎo wǔ shí bù de rén jī xiào hòu tuì liǎo bǎi bù de rén。 bǐ yù zì jǐ gēn bié rén yòu tóng yàng de quē diǎn cuò wù， zhǐ shì chéng dù shàng qīng yī xiē， què háo wú zì zhī zhī míng dì qù jī xiào bié rén。
资料来源: 《 mèng zǐ · liáng huì wáng shàng》 tián rán gǔ zhī， bīng rèn jì jiē， qì jiá yè bīng 'ér zǒu， huò bǎi bù 'ér hòu zhǐ， huò wǔ shí bù 'ér hòu zhǐ。 yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ， zé hé rú？ ”
例子: bǐ rú lǎo jiāng jūn suàn shì zhōng xīn， yóu néng jiàn lì sòng cháo qí hào， rán jǐn xiāo yǐ shàng， dòu liú bù jìn， zuò shì jūn fù zhī nán， zhǐ suàn dé yǐ ～。 ★ qīng · chén chén《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì 'èr shí wǔ huí
|
wǔ shí bù xiào bǎi bù Ying Shibuxiaobaibu |
|
|
| yǔ chū《 mèng zǐ · liáng huì wáng shàng》 mèng zǐ zài yǔ liáng huì wáng de tán huà zhōng dǎ liǎo gè bǐ fāng shuō zài zhàn dǒu zhōng， yòu liǎng gè bīng tīng dào zhàn gǔ shēng huí tóu jiù táo， yī gè táo liǎo yī bǎi bù， lìng yī gè táo liǎo wǔ shí bù， yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ”， zěn me yàng ? liáng huì wáng shuō bù xíng。 táo wǔ shí bù de rén zhǐ shì méi yòu dá dào yī bǎi bù， dàn tā yě shì táo páo 'ā ! hòu lái jiù yòng wǔ shí bù xiào bǎi bù ” bǐ yù quē diǎn hé cuò wù de chéng dù suī rán yòu suǒ bù tóng， dàn běn zhì shàng bìng méi yòu shénme liǎng yàng。 |
wǔ shí bù xiào bǎi bù wǔ shí bù xiào bǎi bù |
| zhàn guó shí hòu , mèng zǐ gēn liáng huì wáng tán huà , dǎ liǎo yī gè bǐ fāng , yòu liǎng gè bīng zài qián xiàn bài xià lái , yī gè tuì liǎo wǔ shí bù , lìng yī gè tuì liǎo yī bǎi bù , tuì liǎo wǔ shí bù de jiù jī xiào tuì liǎo yī bǎi bù de , shuō tā bù zhōng yòng。 qí shí liǎng réndōu shì zài tuì què , zhǐ shì páode yuǎn jìn bù tóng bà liǎo。 bǐ yù zì jǐ gēn bié rén yòu tóng yàng de quē diǎn huò cuò wù , zhǐ shì chéng dù shàng qīng yī xiē , kě shì què jī xiào bié rén |
|
| 《 mèng zǐ · liáng huì wáng shàng》： “ mèng zǐ duì yuē： ‘ wáng hàozhàn， qǐng yǐ zhàn yù。 tián rán gǔ zhī， bīng rèn jì jiē， qì jiá yè bīng 'ér zǒu， huò bǎi bù 'ér hòu zhǐ， huò wǔ shí bù 'ér hòu zhǐ。 yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ， zé hé rú？ ’ yuē：‘ bù kě， zhí bù bǎi bù 'ěr， shì yì zǒu yě。’” wèi bài táo wǔ shí bù de rén jī xiào bài táo yī bǎi bù de rén。 hòu yòng yǐ bǐ yù quē diǎn huò cuò wù de xìng zhì xiāng tóng， zhǐ yòu qíng jié huò qīng huò zhòng de qū bié。《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì 'èr wǔ huí：“ bǐ rú lǎo jiāng jūn suàn yòu zhōng xīn， yóu néng jiàn lì sòng cháo qí hào， rán jǐn xiāo yáo hé shàng， dòu liú bù jìn， zuò shì jūn fù zhī nán， zhǐ suàn dé yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù 。” wén yī duō《 shénme shì rú jiā》：“ kǒng zǐ de jiàn dì hái shì yuǎn diǎn， dàn bǐ qǐ rǎn qiú， yě bù guò shì yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ér yǐ。” |
|
| ( wǔ shí bù xiào bǎi bu ) |
|
| zuò zhàn shí hòu tuì liǎo wǔ shí bù de rén jī xiào hòu tuì liǎo bǎi bù de rén。 bǐ yù zì jǐ gēn bié rén yòu tóng yàng de quē diǎn cuò wù， zhǐ shì chéng dù shàng qīng yī xiē， què háo wú zì zhī zhī míng dì qù jī xiào bié rén。 |
|
| 《 mèng zǐ · liáng huì wáng shàng》：“ tián rán gǔ zhī， bīng rèn jì jiē， qì jiá yè bīng 'ér zǒu， huò bǎi bù 'ér hòu zhǐ， huò wǔ shí bù 'ér hòu zhǐ。 yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ， zé hé rú？” |
|
| fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì |
|
bǐ rú lǎo jiāng jūn suàn shì zhōng xīn， yóu néng jiàn lì sòng cháo qí hào， rán jǐn xiāo yáo hé shàng， dòu liú bù jìn， zuò shì jūn fù zhī nán， zhǐ suàn dé yǐ～。★ qīng · chén chén《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì 'èr shí wǔ huí
yáng 'èr chē nà mǔ shuō bù zhī zhèng jūn qí rén， gèng bù zhī qí gē， ér zì jǐ shì yīnyuè kē bān chū shēn。 dàn shì zài yīn qiān kàn lái， tā yě bù guò wǔ shí bù xiào bǎi bù ér yǐ， qí shí yáng 'èr zài yīnyuè fāng miàn méi yòu rèn hé zào yì， zhǐ shì yǐn yuē tīng shuō tā chū bǎn guò jǐ běn shū， yǔ zhèng jūn bǐ liàng qí guān， wèi miǎn yī shí yí xiào dà fāng。★ dāng dài zuò jiā · yīn qiān《 yīn qiān zá wén quán jí》 |
|
the pot calling the kettle black <the pot calls the kettle black; one who retreats fifty packs mocks one who retreats a hundred>
【 diǎn gù】
liáng huì wáng wèn mèng zǐ：“ wǒ duì yú guó jiā， zǒng suàn jìn xīn liǎo bā！ hé nèi nián chéng bù hǎo， wǒ jiù bǎ hé nèi de zāi mín yí dào hé dōng qù， bǎ hé dōng de liáng shí diào dào hé nèi lái。 hé dōng huāng nián de shí hòu， wǒ yě tóng yàng shè fǎ jiù zāi。 kàn kàn lín guó de jūn wáng hái méi yòu xiàng wǒ zhè yàng zuò de。 kě shì， lín guó de bǎi xìng bìng méi yòu dà liàng táo páo， wǒ guó de bǎi xìng yě méi yòu míng xiǎn de zēng jiā， zhè shì shénme dào lǐ ní？”
mèng zǐ huí dá shuō：“ dà wáng xǐ huān dǎ zhàng， wǒ jiù ná dǎ zhàng zuò bǐ fāng bā。 zhàn chǎng shàng， zhàn gǔ yī xiǎng， shuāng fāng díshì bīng jiù dāo duì dāo、 qiāng duì qiāng dì dǎ qǐ lái。 dǎ bài de yī fāng， diū kuī xiè jiá， tuō zhe dāo qiāng， gǎn jǐn táo mìng。 yòu yī gè rén táo liǎo yī bǎi bù， lìng yī gè rén táo liǎo wǔ shí bù。 zhè shí hòu， rú guǒ nà gè táo liǎo wǔ shí bù de jìng cháo xiào nà gè táo liǎo yī bǎi bù de dǎn xiǎo pà sǐ， nǐ shuō duì bù duì？”
liáng huì wáng shuō：“ dāng rán bù duì。 tā zhǐ bù guò méi yòu táo dào yī bǎi bù bà liǎo， dàn tóng yàng yě shì táo páo 'ā！”
mèng zǐ shuō：“ dà wáng jì rán dǒng dé liǎo zhè gè dào lǐ， zěn me néng gòu xī wàng nǐ de bǎi xìng huì bǐ lín guó de duō ní？” |
|
| táo liǎo wǔ shí bù hé táo liǎo yī bǎi bù， suī rán zài shù liàng shàng yòu qū bié， dàn zài běn zhì shàng shì yī yàng de héng héng dōushì táo páo。 liáng huì wáng jìn guǎn gěi liǎo bǎi xìng yī diǎn xiǎo 'ēn xiǎo huì， dàn tā fā dòng zhàn zhēng， qī yā lí mín， zài yā zhà rén mín zhè diǎn shàng， gēn bié guó de bào jūn méi yòu běn zhì de chā bié。 zhè zé yù yán gào sù wǒ men， zì jǐ gēn bié rén yòu tóng yàng de quē diǎn cuò wù， zhǐ shì chéng dù shàng qīng yī xiē， què háo wú zì zhī zhī míng dì qù jī xiào bié rén。 jiù shì yào yòu zì zhī zhī míng。“ wǔ shí bù xiào bǎi bù ” zhè jù chéng yǔ jiù shì cóng zhè zé yù yán zhōng tí liàn chū lái de。 |
《 guǎ rén zhī yú guó yě》 · yuán wén |
liáng huì wáng yuē：“ guǎ rén zhī yú guó yě， jìn xīn yān 'ěr yǐ。 hé nèi xiōng， zé yí qí mín yú hé dōng， yí qí sù yú hé nèi； hé dōng xiōng yì rán。 chá lín guó zhī zhèng， wú rú guǎ rén zhī yòng xīn zhě。 lín guó zhī mín bù jiā shǎo， guǎ rén zhī mín bù jiā duō， hé yě？”
mèng zǐ duì yuē：“ wáng hàozhàn， qǐng yǐ zhàn yù。 tián rán gǔ zhī， bīng rèn jì jiē， qì jiá yè bīng 'ér zǒu。 huò bǎi bù 'ér hòu zhǐ， huò wǔ shí bù 'ér hòu zhǐ。 yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ， zé hé rú？”
yuē：“ bù kě， zhí bù bǎi bù 'ěr， shì yì zǒu yě。”
yuē：“ wáng rú zhī cǐ， zé wú wàng mín zhī duō yú lín guó yě。”
“ bù wéi nóng shí， gǔ bù kě shèng shí yě。 shù gǔ bù rù wū chí， yú biē bù kě shèng shí yě。 fǔ jīn yǐ shí rù shān lín， cái mù bù kě shèng yòng yě。 gǔ yǔ yú biē bù kě shèng shí， cái mù bù kě shèng yòng， shì shǐ mín yǎng shēng sàng sǐ wú hàn yě。 yǎng shēng sàng sǐ wú hàn， wáng dào zhī shǐ yě。”
“ wǔ mǔ zhī zhái， shù zhī yǐ sāng， wǔ shí zhě kě yǐ yī bó yǐ。 jī tún gǒu zhì zhī chù， wú shī qí shí， qī shí zhě kě yǐ shí ròu yǐ。 bǎi mǔ zhī tián， wù duó qí shí， shù kǒu zhī jiā， kě yǐ wú jī yǐ； jǐn yǎng xù zhī jiào， shēn zhī yǐ xiào tì zhī yì， bān bái zhě bù fù dài yú dào lù yǐ。 qī shí zhě yī bó shí ròu， lí mín bù jī bù hán， rán 'ér bù wáng zhě， wèi zhī yòu yě。”
“ gǒu zhì shí rén shí 'ér bù zhī jiǎn， tú yòu 'è fú 'ér bù zhī fā， rén sǐ， zé yuē：‘ fēi wǒ yě， suì yě。’ shì hé yì yú cì rén 'ér shā zhī， yuē‘ fēi wǒ yě， bīng yě’？ wáng wú zuì suì， sī tiān xià zhī mín zhì yān。” |
《 guǎ rén zhī yú guó yě》 · yì wén |
liáng huì wáng shuō：“ wǒ duì yú guó jiā， nà kě zhēn shì gòu jìn xīn de lā！ huáng hé běi 'àn wèi dì shōu chéng bù hǎo， zāo jī huāng，（ wǒ） biàn bǎ nà lǐ de bǎi xìng qiān yí dào hé dōng， tóng shí bǎ hé dōng de liáng shí yùn dào hé nèi； hé dōng zāo liǎo jī huāng， yě rú cǐ bàn。 kǎo chá lín guó de zhèng zhì， méi yòu nǎ gè guó jiā xiàng wǒ zhè yàng yòng xīn de。 lín guó de bǎi xìng bìng bù yīn cǐ 'ér jiǎn shǎo， wǒ de bǎi xìng bìng bù yīn cǐ 'ér jiā duō， zhè shì wèishénme ní？” mèng zǐ huí dá shuō：“ dà wáng xǐ huān zhàn zhēng， nà jiù ràng wǒ yòng zhàn zhēng zuò bǐ yù bā。 dōng dōng dì qiāo qǐ zhàn gǔ， bīng qì dāo fēng xiāng jiāo zhuàng jī， rēng diào kuī jiá tuō zhù bīng qì táo páo。 yòu de rén páo liǎo yī bǎi bù tíng xià， yòu de rén páo liǎo wǔ shí bù tíng xià。 píng zhù zì jǐ zhǐ páo liǎo wǔ shí bù， ér chǐ xiào tā rén páo liǎo yī bǎi bù， nà zěn me yàng ní？” huì wáng shuō：“ bù kě yǐ。 zhǐ bù guò méi yòu páo shàng yī bǎi bù， zhè yě shì táo páo yā。” mèng zǐ shuō：“ dà wáng rú guǒ dǒng dé zhè gè dào lǐ， nà jiù bù yào xī wàng zì jǐ de bǎi xìng bǐ lín guó duō liǎo。 bù dān wù nóng yè shēng chǎn de jì jié， liáng shí jiù huì chī bù jìn（ zhè jù zhǐ zài nóng máng jì jié bù yìng ràng rén mín wéi gōng jiā fú yì）。 mì wǎng bù xià chí zhǎo bǔ yú， yú biē jiù huì chī bù jìn（ àn， gǔ shí céng jīng guī dìng， wǎng yǎn zài sì cùn [ hé xiàn zài 'èr cùn qī fēn duō ] yǐ xià de wéi mì wǎng， jìn zhǐ xià chí zhǎo nèi bǔ yú）。 fǔ zǐ 'àn yī dìng de jì jié（ zhǐ zài cǎo mù diāo luò de shí hòu， nà shí shēngzhǎng shí jié yǐ guò） rù shān kǎn fá shù mù， mù cái jiù huì yòng bù jìn。 liáng shí hé yú biē chī bù wán， mù cái yòng bù jìn， zhè yàng jiù shǐ bǎi xìng gòngyǎng lǎo rén hái zǐ hé wéi sǐ zhě bàn sāngshì dōuméi yòu shénme yí hàn liǎo， bǎi xìng duì shēng yǎng sǐ zàng dōuméi yòu yí hàn， jiù shì wáng dào de kāi duān liǎo。
wǔ mǔ dà de zhái yuán（ wǔ mǔ： hé xiàn zài yī mǔ 'èr fēn duō）， zài lǐ miàn zhǒng shàng sāng shù， wǔ shí suì de rén jiù kě yǐ chuān sī zhì pǐn liǎo。 jī、 zhū、 gǒu děng jiā qín、 jiā chù de sì yǎng（ tún： xiǎo zhū。 zhì： dà zhū）， bù yào dān wù tā men de fán zhí shí jī， qī shí suì de lǎo rén kě yǐ chī ròu liǎo。 bǎi mǔ de gēng dì， bù yào dān wù tā de shēng chǎn jì jié， shù kǒu rén de jiā tíng méi yòu 'ái’è de qíng kuàng liǎo。 rèn rèn zhēn zhēn dì bàn hàoxué xiào jiào yù， fǎn fù jìn xíng xiào jìng fù mǔ、 jìng 'ài xiōng cháng de jiào yù（ xiáng xù： xué xiào， yīn dài jiào xù， zhōu dài jiào xiáng）， xū fā huā bái de lǎo rén jiù bù huì tóu dǐng zhù huò bēifù zhù zhòng wù zǒu zài lù shàng liǎo。 qī shí suì de rén chuān yī chī ròu， pǔ tōng bǎi xìng 'è bù zhe、 dòng bù zhe， néng dá dào zhè yàng de dì bù， què bù néng tǒng yī tiān xià 'ér chēng wáng de， shì bù céng yòu guò de shì。
fù guì rén jiā ràng zhū gǒu chī rén chī de dōng xī， ér bù zhī dào jiā yǐ yuē shù， dào lù shàng yòu 'è sǐ de rén， què bù zhī dào dǎ kāi liáng cāng zhèn jiù zāi mín， lǎo bǎi xìng sǐ liǎo， jiù shuō：‘ zhè bù shì wǒ de zuì guò， shì nián chéng bù hǎo zào chéng de。’ zhè zhǒng shuō fǎ hé ná zhù dāo zǐ cì rén， bǎ rén shā sǐ hòu， què shuō‘ shā sǐ rén de bù shì wǒ， shì bīng qì’ yòu shénme bù tóng？ dà wáng bù yào guī zuì yú nián chéng， nà me， tiān xià de lǎo bǎi xìng（ zhǐ bié de zhū hóu guó de rén） jiù huì qián lái guī shùn liǎo。”
jiě dú： yòu shí rén de xiǎng fǎ chū zhōng shì hǎo de： fèn fā yòu wéi， zhuī qiú zhuó yuè， dàn yī jīng shí shī， què zǒng yòu yú shì wù de biǎo xiàng， kàn sì yǔ yǐ wǎng， yǔ tā rén dà xiāng jìng tíng， què réng chū yī zhé。 mèng zǐ yī yǔ pò de， jiě chú liǎo liáng huì wáng cháng qī de kùn rǎo。
tōng jiǎ zì
1. zé wú wàng mín zhī duō yú lín guó yě wú tōng“ wú”， bù yào
2. bān bái zhě bù fù dài yú dào lù yǐ bān tōng“ bān”
3. tú yòu 'è fú 'ér bù zhī fā tú tōng“ tú”， dào lù |
|
1. liáng huì wáng： jiù shì wèi huì wáng。
2. yān 'ěr yǐ： sān gè yǔ qì cí zài jù mò lián yòng， xiāng dāng yú“ liǎo”， biǎo shì jiā zhòng yǔ qì。
3. hé nèi： wèi guó de dì qū míng chēng， xià wén“ hé dōng” xiāng tóng。
4. jiā： gèng。
5. tián rán： xíng róng hóng dà zhèn 'ěr de gǔ shēng。 tián， xiàng shēng cí， xíng róng gǔ shēng。
6. jì： yǐ jīng。
7. shēn： fǎn fù。
8. zhí： zhǐ shì， bù guò。
9. yù： zhè lǐ zhǐ dǎ bǐ fāng。
10. wú wàng： bù yào xī wàng。
11. yè： tuō zhe。
12. zǒu： táo páo。
13. huò： yòu rén。 |
|
chéng yǔ míng chēng wǔ shí bù xiào bǎi bù hàn yǔ pīn yīn wǔshíbùxiàobǎibù chéng yǔ shì yì zuò zhàn shí hòu tuì liǎo wǔ shí bù de rén jī xiào hòu tuì liǎo bǎi bù de rén。 bǐ yù zì jǐ gēn bié rén yòu tóng yàng de quē diǎn cuò wù， zhǐ shì chéng dù shàng qīng yī xiē， què háo wú zì zhī zhī míng dì qù jī xiào bié rén。 chéng yǔ chū chù《 mèng zǐ · liáng huì wáng shàng》：“ tián rán gǔ zhī， bīng rèn jì jiē， qì jiá yè bīng 'ér zǒu， huò bǎi bù 'ér hòu zhǐ， huò wǔ shí bù 'ér hòu zhǐ。 yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù ， zé hé rú？” shǐ yòng lì jù bǐ rú lǎo jiāng jūn suàn shì zhōng xīn， yóu néng jiàn lì sòng cháo qí hào， rán jǐn xiāo yáo hé shàng， dòu liú bù jìn， zuò shì jūn fù zhī nán， zhǐ suàn dé yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù 。
★ qīng · chén chén《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì 'èr shí wǔ huí |
|
- : pot calling the kettle black, Ying Shibuxiaobaibu
- n.: The pot calls the kettle black., the pot calls the kettle black, one who retreats fifty packs mocks one who retreats a hundred
- v.: deride or denounce another's fault which the denouncer himself also has, though in a smaller degree, The kettle calls the pot black
|
|
|