|
shàng xià qí shǒu Manipulate |
pīnyīn: shàng xià qí shǒu
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù wán nòng shǒu fǎ， chuàn tōng zuò bì。
zīliàoláiyuán: táng · zhōu jǔ《 wéi suǒ yuán lǐ shǒu 'àn zhì yù shū》： “ wēi fěng dòng yǐ tàn qí qíng， suǒ tuī zhě bì shàng xià qí shǒu ， xī shèng zhǐ yě。 ”
lìzì: kuī dé shàng yòu“ qiǎo miào bù tóng” yī jù zhù jiǎo， hái kě ～ yī fān。（ zhū zì jìng《“ hǎi kuò tiān kōng” yǔ“ gǔ jīn zhōng wài”》）
|
|
| yǔ chū《 zuǒzhuàn · xiāng gōng 'èr shí liù nián》。 gōng yuán qián 547 nián， chǔ guó jìn gōng zhèng guó， chuān fēng xū fú lǔ liǎo zhèng guó shǒu jiāng huáng jié， wáng zǐ wéi yào zhēng gōng， qǐng bó zhōu lí cái chù。 bó zhōu lí jiào huáng jié zuò zhèng， yòu yì piān tǎn wáng zǐ wéi， jiāng shǒu xiàng shàng yī zhǐ 'àn shì huáng jié shuō tā shì wáng zǐ wéi， shì chǔ wáng zūn guì de dì dì。” yòu yòng shǒu xiàng xià yī zhǐ shuō cǐ rén shì chuān fēng xū， tā shì fāng chéng wài yī gè xiàn de zhǎngguān。 nǐ dào dǐ shì bèi shuí zhuā huò de ?” huáng jié huí dá wǒ shì yù jiàn liǎo wáng zǐ wéi， dǎ bù guò tā， yīn 'ér bèi tā qín huò de。” hòu yīn yǐ shàng xià qí shǒu ” zhǐ 'àn zhōng wán nòng shǒu fǎ， chuàn tōng zuò bì。 |
shàng xià qí shǒu shàng xià qí shǒu |
| wán nòng shǒu fǎ , chuàn tōng zuò bì |
|
| 《 zuǒzhuàn · xiāng gōng 'èr shí liù nián》 zài， chǔ gōng zhèng， chuān fēng xū lǔ zhèng jiāng huáng jié， gōng zǐ wéi yǔ zhī zhēng gōng， qǐng bó zhōu lí cái chù。 bó zhōu lí yuē：“ qǐng wèn yú qiú。” qiú chū zuò zhèng， bó zhōu lí yòu yì piān tǎn gōng zǐ wéi， gù yì shàng qí shǒu， yuē：“ fū zǐ wéi wáng zǐ wéi， guǎ jūn zhī guì jiè dì yě。” xià qí shǒu， yuē：“ cǐ zǐ wéi chuān fēng xū， fāng chéng wài zhī xiàn yǐn yě。 shuí huò zǐ。” qiú yuē：“ jié yù wáng zǐ， ruò yān。” hòu yīn wèi wán nòng shǒu fǎ， tōng tóng zuò bì yuē“ shàng xià qí shǒu ”。《 jiù táng shū · wèi zhǐ chuán》：“ xī zhōu lí shàng xià qí shǒu ， chǔ guó zhī hé suì chā。”《 jīn shǐ · xíng zhì》：“ shì fēi xiáo luàn， mò zhī shì cóng， jiān lì yīn dé shàng xià qí shǒu 。” qín mù《 yī jiǔ qī jiǔ nián de chén zhōng》：“ ﹝ mǒu xiē rén ﹞ gǎo jiǎ chéng jì， jiǎ chǎn liàng …… rán hòu shàng xià qí shǒu ， cóng zhōng qǔ lì。” |
|
míng chēng： shàng xià qí shǒu
pīn yīn： shàngxiàqíshǒu
jiě shì： bǐ yù wán nòng shǒu fǎ， chuàn tōng zuò bì。
cí xìng： biǎn yì
chū chù：《 zuǒzhuàn · xiāng gōng 'èr shí liù nián》 jìzǎi： èr shí liù nián， chǔ qīn zhèng。 wǔ yuè， zhì yú chéng jūn。 zhèng huáng jié shù zhī。 chū yǔ chǔ shī zhàn bài chuān fēng xū qiú huáng jié gōng zǐ wéi yǔ zhī zhēng zhī。 zhèng yú bó zhōu lí。 bó zhōu lí yuē：“ qǐng wèn yú qiú。” nǎi lì qiú。 bó zhōu lí yuē：“ suǒ zhēng， jūn zǐ yě， qí hé bù zhī！” shàng qí shǒu， yuē：“ fū zǐ wéi wáng zǐ wéi， guǎ jūn zhī guì jiè dì yě。” xià qí shǒu， yuē：“ cǐ zǐ wéi chuān fēng xū， fāng chéng wài zhī xiàn yǐn yě。 shuí huò zǐ？” qiú yuē：“ jié yù wáng zǐ ruò yān。”
shì lì： kuī dé shàng yòu“ qiǎo miào bù tóng” yī jù zhù jiǎo， hái kě～ yī fān。 ★ zhū zì qīng《“ hǎi kuò tiān kōng” yǔ“ gǔ jīn zhōng wài”》
yǔ fǎ： dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
jìn yì cí： yíng sī wǔ bì、 xùn sī wǔ bì
fǎn yì cí： guāng míng lěi luò、 wèn xīn wú kuì
gù shì： gōng yuán qián 547 nián， chǔ guó chū bīng gōng dǎ zhèng guó， chuān fēng shù hé gōng zǐ hé wéi zhèng guó dà fū huáng jié， chuān fēng shù fú huò liǎo tā。 zài zhàn hòu， gōng zǐ wéi zhēng gōng， chuān fēng shù bù fú， qǐng tài zǎi bó zhōu lí cái jué。 bó zhōu lí yòu yì bǎ shǒu tái gāo duì huáng jié jiè shào gōng zǐ wéi， bǎ shǒu jiàng dī jiè shào chuān fēng shù。 huáng jié huì yì shuō shì gōng zǐ wéi fú huò tā de。
diǎn gù
“ shàng xià qí shǒu ” zhè jù chéng yǔ biàn shì chū yú zhè gè gù shì； shì biǎo lǔ xiāng gōng 'èr shí liù nián（ gōng yuán qián 547 nián） xià tiān， chǔ guó jìn gōng zhèng guó（ guó dū zài jīn xīn zhèng shì）。 chǔ jūn de qián fēng jiànglǐng yòu liǎng wèi， yī wèi shì píng mín chū shēn de měngjiàng chuān fēng shù， lìng yī wèi shì chǔ kāng wáng de dì dì gōng zǐ yǔ。 chuān fēng shù yīng yǒng shàn zhàn， jī zhì duō móu， gōng zǐ yǔ chū shēn guì zú， dǎn xiǎo pà shì， suǒ yǐ měi měi zhēng zhàn， gōng zǐ yǔ zǒng shì gēn zài chuān fēng shù de hòu miàn。
zhàn zhēng gāng yī dǎ xiǎng， chuān fēng shù biàn yī mǎ dāng xiān， chōng shàng qián qù， hé zhèng jūn shǒu jiāng huáng jié sī shā kāi lái。 jǐ gè huí hé xià lái， huáng jié jiàn jiàn lì bù cóng xīn。 cāng huáng zhī zhōng， huáng jié mǎ shī qián tí， gǔn xià 'ān lái。 chuān fēng shù yuè mǎ fēi bēn guò qù， jiāng huáng jié huó zhuō。
zhàn zhēng jié shù hòu， gōng zǐ yǔ xīn lǐ hěn bù shū fú， tā jué dé， zhè me hǎo yī gè jī huì， píng mín chū shēn de chuān fēng shù jìng rán qiǎng liǎo fēng tóu， zì jǐ què yán miàn sǎo dì。 yú shì， tā héng xià xīn lái， shuǎ lài shuō huáng jié shì zì jǐ fú lǔ de。 chuān fēng shù zǎo duì gōng zǐ yǔ de zhàng shì qī rén huái yòu bù mǎn， zhè cì zì rán bù kěn xiāng ràng。 èr rén zhēng dé miàn hóng 'ěr chì， chàdiǎn dòng qǐ wǔ lái。
hòu lái， tā men qǐng suí jūn de tài zǎi bó zhōu lí zuò gōng zhèng rén， pàn dìng shì shuí de gōng láo。 bó zhōu lí mìng rén bǎ huáng jié dài lái， xiàng tā shuō míng yuán wěi， rán hòu gù yì bǎ shǒu tái dé hěn gāo， bì gōng bì jìng dì zhǐ zhe gōng zǐ yǔ shuō：“ zhè wèi shì gōng zǐ yǔ， tā shì wǒ guó guó jūn zuì chǒng 'ài de dì dì！” jiē zhe， bó zhōu lí yòu bǎ shǒu yā dé hěn dī， bù xiè yī gù dì zhǐ zhe chuān fēng shù shuō：“ zhè gè rén jiào chuān fēng shù， shì wǒ guó fāng chéng wài de yī míng xiǎo xiàn yǐn。 nǐ kàn qīng chǔ liǎo， zhè 'èr wèi zhōng de nǎ yī wèi shēng qín liǎo nǐ？”
hěn míng xiǎn， bó zhōu lí yòu yì piān tǎn gōng zǐ yǔ。 huáng jié cóng bó zhōu lí de shǒu shì zhōng míng bái liǎo tā de yì tú， yú shì zhǐ rèn shuō shì gōng zǐ yǔ fú huò liǎo zì jǐ， hái pāi mǎ pì shuō：“ gōng zǐ yǔ shēn shǒu guò rén， xiāo yǒng shàn zhàn， zài xià fú shū。” yú shì bó zhōu lí biàn bǎ shēng qín huáng jié de gōng láo pàn gěi liǎo gōng zǐ yǔ。 bù jiǔ， gōng zǐ yǔ jiā fēng， bó zhōu lí tí shēng， chuān fēng shù bèi biǎn， huáng jié tuō xiǎn。 shì wǎng fǎ zuò bì， diān dǎo shì fēi de yì sī。 zài xiàn zài de shè huì zhōng， zhè zhǒng qíng xíng shì cháng cháng huì fā shēng de： pì rú yòu rén zuò liǎo bù fǎ de shì qíng， zhī dào zuì yòu yìng dé， nán táo bèi chéng chù de 'è yùn； yú shì 'àn dì lǐ jìn xíng huì lù， huò qǐng tuō qīn yǒu bēn zǒu qiú qíng， qiú yú bāo bì， jiēguǒ dà shì huà xiǎo， xiǎo shì huà wú， réng dé xiāo yáo fǎ wài。 xiàng zhè zhǒng cān yǔ qí shì de rén， cóng zhōng wǎng fǎ wǔ bì， biàn kě yǐ shuō shì：“ shàng xià qí shǒu ” liǎo。 |
|
shàng xià qí shǒu chéng yǔ gù shì > shàng xià qí shǒu
chūn qiū chǔ xiāng wáng 'èr shí liù nián。 chǔ guó chū bīng qīn lüè zhèng guó。 yǐ dāng shí chǔ guó nà me qiáng dà， ruò xiǎo de zhèng guó， shí zài méi yòu néng lì dǐ kàng de， jiēguǒ， zhèng guó zāo yù dào zhàn bài de 'è yùn， lián zhèng wáng jié yě bèi chǔ jiāng chuān fēng xū fú lǔ liǎo。 zhàn shì jié shù hòu， chǔ jūn zhōng yòu chǔ wáng dì gōng zǐ wéi， xiǎng mào rèn fú huò zhèng jié de gōng láo， shuō zhèng wáng jié shì yóu tā fú huò de， yú shì chuān fēng xū hé gōng zǐ wéi 'èr rén biàn fā shēng zhēng zhí， bǐ cǐ dōubù kěn ràng bù， yī shí méi yòu bàn fǎ jiě jué dé lái。 hòu lái， tā men biàn qǐng bó lí zuò gōng zhèng rén， pàn dìng zhè shì shuí de gōng láo。
bó zhōu lí de jiě fēn bàn fǎ běn shì hěn gōng zhèng de， tā zhù zhāng yào zhī dào zhè shì shuí de gōng láo， zuì hǎo shì wèn wèn bèi fú de zhèng wáng。 yú shì mìng rén dài liǎo zhèng wáng jié lái， bó zhōu lí biàn xiàng tā shuō míng yuán wěi， jiē zhe shǒu shēn 'èr zhǐ， yòng shàng shǒu zhǐ dài biǎo chǔ wáng dì gōng zǐ wéi， yòng xià shǒu zhǐ dài biǎo chǔ jiāng chuān fēng xū， rán hòu wèn tā shì bèi shuí fú huò de。 zhèng wáng jié yīn bèi chuān fēng xū fú lǔ， hěn shì hèn tā， biàn zhǐ zhe shàng shǒu zhǐ， biǎo shì shì bèi gōng zǐ wéi suǒ fú lǔ。 yú shì， bó zhōu lí biàn pàn dìng zhè shì gōng zǐ wéi de gōng láo。
“ shàng xià qí shǒu ” zhè jù chéng yǔ biàn shì chū yú zhè gè gù shì； shì biǎo shì wán fǎ zuò bì， diān dǎo shì fēi de yì sī。 zài xiàn zài de shè huì zhōng， zhè zhǒng qíng xíng shì cháng cháng huì fā shēng de： pì rú yòu rén zuò liǎo bù fǎ de shì qíng， zhī dào zuì yòu yìng dé， nán táo bèi chéng chù de 'è yùn； yú shì 'àn dì lǐ jìn xíng huì lù， huò qǐng tuō qīn yǒu bēn zǒu qiú qíng， qiú yú bāo bì， jiēguǒ dà shì huà xiǎo， xiǎo shì huà wú， réng dé xiāo yáo fǎ wài。 xiàng zhè zhǒng cān yǔ qí shì de rén， cóng zhōng wǎng fǎ wǔ bì， biàn kě yǐ shuō shì：“ shàng xià qí shǒu ” liǎo。 |
|
- n.: practise fraud; league together for some evil end
- v.: distort facts to suit one's private ends
|
|
| ēdǎng bǐ zhōu , jié dǎng yíng sī , péng dǎng bǐ zhōu , lā bāng jié pài , zhāo jiàng nà pàn , zhí dǎng yíng sī , yǐ quán móu sī , zǎixiàng dù lǐ hǎo chēng chuán |
|
| guǎng kāi cái lù , ài cái rú mìng , ài cái rú kě , ài cái ruò kě , qiú xián rú kě , qiú xián ruò kě , zhāo xián nà shì |
