|
|
拼音: shì tóng ér xì
用法: 動賓式；作謂語、賓語；含貶義
解释: 把事情當成小孩兒玩耍一樣來對待。比喻不當一事，極不重視。
资料来源: 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》第11：“所以說為官做吏的人，萬不要草菅人命，視同兒戲。”
例子: 為官做吏的人，萬不可草菅人命，～。（明·凌濛初《初刻拍案驚奇》十一）
|
shì tóng ér xì shì tóng ér xì |
| 看成同小孩子作遊戲一樣,指對待事情不嚴肅認真 |
把重大的事情看作小孩子做遊戲 To do great things as a child game |
| 把重大的事情看作小孩子做遊戲。形容極不嚴肅，十分隨便。《初刻拍案驚奇》十一：“所以説為官做吏的，萬不要草菅人命，視同兒戲。”亦作“ 視為兒戲 ”、“ 視若兒戲 ”。《十二樓·奪錦樓》：“你夫妻兩口全沒有一毫正經，把兒女終身視為兒戲！”《紅樓夢》第四：“人命官司，他卻視為兒戲，自謂化上幾個錢，沒有不的。”《清史稿·李振祜傳》：“又劾都察院京察給事中 色成額 先經列入六法，自赴公堂辯論，求改列三等，反覆視若兒戲，都御史被嚴議， 色成額 仍列有疾。” |
|
視同兒戲
把重大的事情看作小孩子做遊戲。形容極不嚴肅，十分隨便。比喻對待事物不嚴肅，不認真。
[出處]《初刻拍案驚奇》第十一：“為官做吏的人，萬不要草菅人命，視同兒戲。”
[用法]多用於人對事物的態度方面。
【近義詞】：率爾操觚
【反義詞】：三思而行、小心翼翼 |
|
- n.: regard … as a trifling matter, regard ... as a trifling matter
|
|
- considérer qch comme un jeu d'enfant, s'y prendre à la légère (sans sérieux)
|
|
| 率爾操觚 |