idiom > regard … as a trifling matter
Contents
Shitongerxi
  Explanation: To play things the same as a child to treatment. Analogy inappropriate thing, extremely seriously.
  Usage: Verb-object type; as predicate, object; containing derogatory
  Source: Mingling 濛 early "first moment Pai An Jing Qi" Volume 11: "So the Crown officials who do, do not disregard for human life, Shitongerxi."
  Examples: Crown officials who do, do not disregard for human life, ~. (Mingling 濛 early "first moment Pai An Jing Qi" Juan Shiyi)
shì tóng ér xì
  As for games with the children, as something that is not treated seriously
Translated by Google
To do great things as a child game
  The important things as children playing games. Described as very serious, very casual. "First moment of surprises," Juan Shiyi: "So do Officials official, do not disregard for human life, such a trifling matter." Also made "as a trifling matter", "seen as a trifling matter." "Twelve Boat House": "not every dollar you couple two all serious, the children for life as a child's play!" "Dream of Red Mansions," the fourth back: "life case, he regarded as a trifling matter, since that of on some money, no can not. "" History of Qing Dynasty Hu Li, Chuan ":" they impeach Censorate Decadence Beijing police first by the inclusion of the amount of color into the legal foundation, since the debate went courtroom, seeking re-classified as third-class dry, repeatedly seen as child's play, are strictly censor was proposed, the amount of color into the disease is still out there. "
Translated by Google
No. 4
  视同儿戏
  把重大的事情看作小孩子做游戏。形容极不严肃,十分随便。比喻对待事物不严肃,不认真。
  [出处]《初刻拍案惊奇》第十一卷:“为官做吏的人,千万不要草菅人命,视同儿戏。”
  [用法]多用于人对事物的态度方面。
  【近义词】:率尔操觚
  【反义词】:三思而行、小心翼翼
English Expression
  1. n.:  regard … as a trifling matter,  regard ... as a trifling matter
French Expression
  1.   considérer qch comme un jeu d'enfant, s'y prendre à la légère (sans sérieux)
Thesaurus
Lver Caogu