|
|
拼音: shùn shuǐ rén qíng
用法: 偏正式；作賓語；指不費力的人情
解释: 利用機會順便給人的好處。也指不費力的人情。
资料来源: 明·馮夢竜《東周列國志》第99：“守將和軍卒都受賄賂，落得做個順水人情。”
|
|
| 趁勢就便給人的好處內巡捕見有利可得，又是方便，就做個順水人情。 |
shùn shuǐ rén qíng shùn shuǐ rén qíng |
| 指順便給人的好處 |
|
| 我們樂得答應他,做個順水人情,彼此有益。——《官場現形記》 |
|
| 順勢或趁便給人的好處。《東周列國志》第九九：“守將和軍卒都受賄賂，落得做個順水人情。”《文明小史》第五八：“ 黃世昌 大喜，又出來到院上，找着內巡捕，説明原委，託他照應照應，又許他銀子。內巡捕樂得做個順水人情。” 周而 《上海的早晨》第一部十五：“ 梅佐賢 心想： 徐守仁 你自己講話都不聽，別人說有屁用，不過順水人情不妨做做，成功不成功不能怪別人，要看他自己。” |
|
- n.: a favour done at little cost to oneself
|
|
- accorder une faveur à qn sans se donner de peine, faire le généreux sans rien perdre
|
|
| 順手人情 |
|
|