|
shā jī hài hóu Warning shot |
拼音: shā jī hài hóu
用法: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
解释: shā jī gěi hóu zǐ kàn。 bǐ yù chéng fá yī rén yǐ kǒnghè huò jǐng jiè qí tā rén。
资料来源: qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì 53 huí： “ sú huà shuō dé hǎo， jiào zuò ' shā jī hài hóu '， ná jī zǐ zǎi liǎo， nà hóu 'ér zì rán hài pà。 ”
例子: sú yǔ shuō de hǎo， jiào zuò ～”， ná jī zǐ zǎi liǎo， nà hóu 'ér zì rán hài pà。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ shí sān huí）
|
bǐ yù chéng fá yī rén yǐ kǒnghè huò jǐng jiè qí tā rén Analogy to intimidate or punish a person alert others |
| bǐ yù chéng fá yī rén yǐ kǒnghè huò jǐng jiè qí tā rén。《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ sān huí：“ sú huà shuō dé hǎo， jiào zuò ‘ shā jī hài hóu ’， ná jī zǐ zǎi liǎo， nà hóu 'ér zì rán hài pà。” yì zuò“ shā jī xià hóu”。《 yuán shì kǎi yǎn yì》 dì 'èr huí：“ guāng xù yīn cháo tíng shǒu jiù dà chén kàng jù tā de mìng lìng， bǎi bān zǔ náo xīn zhèng， zhèng zài qì tóu shàng， biàn cǎi qǔ‘ shā jī xià hóu’ de shǒu duàn， chuán zhǐ gé qù wén tì de yù shǐ zhī zhí。” |
|
| chuán shuō hóu zǐ pà jiàn xuè， xùn hóu de rén biàn shā jī fàng xuè lái kǒnghè hóu zǐ。 bǐ yù chéng fá yī rén yǐ kǒnghè huò jǐng jiè qí tā rén。 |
|
pīn yīn： shājīhàihóu
〖 shì yì 〗 chuán shuō hóu zǐ pà jiàn xuè， xùn hóu de rén biàn shā jī fàng xuè lái kǒnghè hóu zǐ。 bǐ yù yòng chéng fá yī gè rén de bàn fǎ lái jǐng gào bié de rén。
〖 chū chù〗 qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ shí sān huí：“ sú yǔ shuō de hǎo， jiào zuò‘ shā jī hài hóu ’， ná jī zǐ zǎi liǎo， nà hóu 'ér zì rán hài pà。”
〖 shì lì〗 sú yǔ shuō de hǎo， jiào zuò“～”， ná jī zǐ zǎi liǎo， nà hóu 'ér zì rán hài pà。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ shí sān huí）
〖 gù shì〗 cóng qián yī gè shuǎ hóu rén mǎi liǎo yī zhǐ bù tīng huà de hóu zǐ， yì rén shí fēn shēng qì， jiù dào shì chǎng mǎi lái yī zhǐ gōng jī， duì tā bù duàn qiāo luó dǎ gǔ， gōng jī xià dāi liǎo， yì rén chéng jī ná dāo shā liǎo gōng jī， zuò zài yī bàng de hóu zǐ yě xià huài liǎo， cóng cǐ zhǐ yào yì rén shuō shénme huò qiāo luó dǎ gǔ， hóu zǐ jiù huì háo bù hán hú dì zhí xíng yì rén de zhǐ lìng
tóng“ shā jī jǐng hóu”
shā jī jǐng hóu
shéng zhī yǐ fǎ， fàn jūn lìng hán xìn zhǎn yīn gài。 shā jī jǐng hóu， zhèn jūn xīn qiāng bì hán fù jǔ。
xiāng chuán hóu zǐ shì zuì pà jiàn xuè de， xùn hóu de rén shǒu xiān dāng miàn bǎ jī shā gěi tā kàn， jiào tā kàn kàn xuè de lì hài。 cái kě yǐ zhú bù jìn xíng jiào huà。 zhuō hóu zǐ de rén jiù cǎi yòng zhè shā jī zhàn shù， bù guǎn tā zěn yàng wán qiáng kàng jù， zhǐ yào xióng jī yī shēng cǎn jiào， xiān xuè yī mào， hóu zǐ yī jiàn， biàn quán shēn ruǎn huà， rèn yóu zhuō huò liǎo。
suǒ wèi“ shā jī jǐng hóu”， jí shì“ shā yī jǐng bǎi”， yòu wēi xié dònghè zhī yì， zhè shì quán shù， shì yù zhòng shǒu duàn。 zài yì jiàn fēn yún、 gōng zuò shòu dào xǔ duō zǔ náo de shí hòu， wéi shǐ bù zhòu huàyī， fǎ lìng guàn chè zhí xíng， fēi yǐ yán lì shǒu duàn duì fù bù kě， cǐ zhī suǒ wèi“ bù yǐ pī lì shǒu duàn， zěn xiǎn pú sà xīn cháng” de jiě shì。
“ zhì luàn shì。 yòng zhòng diǎn； zhì luàn jūn， yòng yán xíng。” kǒng zǐ zhū shàozhèng mǎo， suī rán bù hé qíng lǐ， dàn quán shù jiān zhà， què yīn zhè yī dāo 'ér shǐ dé quán chén wèi jù， shì jǐng 'ān rán； kǒng míng yú huī lèi zhǎn mǎ sù zhī shí shuō：“ xī sūn wǔ suǒ yǐ néng zhì shèng tiān xià zhě， yòng fǎ míng yě， jīn sì fāng fēn zhēng， bīng jiāo fāng shǐ。 ruò fèi fǎ hé yǐ tǎo zéi， bù míng zhèng jūn lǜ hé yǐ fú zhòng？” zhè jiù shì píng luàn yǔ zhì luàn de quán shù， shì shā jī jǐng hóu de miào yòng。
rén shì shén mì de， shè huì yù fù zá， yù jiàn jī qiǎo jiān zhà， gè yòu zhù zhāng， gè xíng qí shì， rú bù xiàn zhì yú yī gè fàn wéi， bì zhì zhèng xié mò biàn， rén yù héng liú。 suǒ yǐ luàn shì yīng xióng duō， shèng shì yīng xióng shǎo， jiù zài yú fàn wéi xiàn dé jǐn bù jǐn。 gǔ shí de suǒ wèi“ yīng xióng” yuè duō， duì guó jiā duì shè huì yuè bù lì， cháng yán dào“ xiào zǐ bù shēng cí fù zhī jiā， zhōng chén bù shēng shèng jūn zhī xià”，“ yīng xióng” zhě， děng yú kū mù zhōng de zhù chóng yě。 zhè děng rén tān lán bào lì， hǎo luàn chéng xìng， huò yáo yán chàng luàn， huò huàn lián zào fǎn， zǒng zhī wéi kǒng tiān xià bù luàn， luàn jiù mín bù liáo shēng， mín bù liáo shēng jiù kě yǐ shí xiàn tā de qǐ tú， xiàng bǔ guō de shī fù yī yàng， xiān bǎ guō zǐ lièfèng qiāo kuān liǎo zài lái shī bǔ shǒu shù， yuè qiāo dé kuān yuè xiǎn chū jì shù chāo qún。 shì kàn zhōng guó lì shǐ， nǎ yī gè cháo dài bù shì bǎ guō zǐ qiāo pò liǎo zài lái bǔ？ wèile yào gǒng gù shè huì zhì xù， ān dìng rén mín shēng huó， duì yú zhè pī zuò luàn de rén， yìng yú yán chéng tòng chù， jiè jǐ gè rén tóu jiào tā men qiáo qiáo。 zhè jiù shì“ bù jiàn guān cái bù luò lèi， jiàn liǎo guān cái lèi lián lián” de gōng xīn zhàn shù。“ shā jī jǐng hóu” de yì yì jiù zài cǐ。
jiāng tài gōng miè liǎo shāng zhòu， zhōu cháo lì jī zhī hòu， yào luó zhì yī pī rén cái wèiguó jiā xiào lì。
zài qí guó yòu yī wèi xián rén kuáng jú， hěn wéi dì fāng shàng rén shì tuī zhòng。 jiāng tài gōng mù míng， xiǎng qǐng tā chū lái zuò shì， bài fǎng liǎo sān cì， dū chī bì mén gēng。
jiāng tài gōng hū rán bǎ tā shā liǎo， zhōu gōng dàn xiǎng jiù yě lái bù jí， wèn jiāng tài gōng：“ kuáng jú shì yī wèi xián rén， bù qiú fù guì xiǎn dá， zì jǐ zhuō jǐng 'ér yǐn， gēng tián 'ér shí， zhèng suǒ wèi yǐn zhě wú lěi yú shì， wèishénme bǎ tā shā liǎo？”
jiāng tài gōng shuō：“ sì hǎi zhī nèi， mò fēi wáng tǔ， shuài tǔ zhī bīn， mò fēi wáng chén。 zài tiān xià dà dìng zhī shí， rén rén yìng wéi guó jiā chū lì。 zhǐ yòu liǎng gè lì chǎng， bù shì yōng hù jiù shì fǎn duì， jué bù róng yòu yóu yù huò zhōng lì sī xiǎng cún zài， yǐ kuáng jú zhè zhǒng bù hé zuò tài dù， rú guǒ rén rén xué tā yàng， nà hái yòu shénme kě yòng zhī mín。 kě nà zhī xiǎng ní？ suǒ yǐ bǎ tā shā liǎo， mùdì zài yú jǐng xiào yóu！”
guǒ rán jīng cǐ yī shā， xiǎng bēi gé zhōu cháo de réndōu bù gǎn zì mìng qīng gāo， yǐn jū xià qù liǎo。 |
|
- n.: kill the chicken to frighten the monkey, punish sb. as a warning to others
|
|
| shā yī jǐng bǎi , shā jī xià hóu , shā jī jǐng hóu , yǐ jǐng xiào yóu , yǐ yī jǐng bǎi , yǐ yī jǐng bǎi |
|
| kuān dà chǔlǐ , cóng kuān fā luò , fǎ wài shī rén , fǎ wài shī 'ēn , jì wǎng bù jiù , jì wǎng bù jiū |