|
|
拼音: shòu zhōng zhèng qǐn
用法: 補充式；作謂語；含貶義
解释: 壽終：活到老死；正寢：正屋。原指老死在鄰里里程。現比喻事物的滅亡。
资料来源: 明·許仲琳《封神演義》第11：“紂王立身大呼曰：'你道朕不能善終，你自誇壽終正寢，非侮君而何！”
例子: 鄒韜奮《患難餘生記·流亡》：“郵遞這條路是要斷絶，刊物也就不免～！”
谜语: 夢斷魂
|
|
| 正寢住宅的正屋。指年老安死在中，有於夭亡、橫死、客死。也比喻事物自然消亡。 |
shòu zhōng zhèng qǐn shòu zhōng zhèng qǐn |
| 原意為“逝世”,指死者壽終於正屋,含有敬意;現在常用為謔語,是指人或事物已經“完蛋”,有嘲笑意 |
|
| 有的年至高齡而壽終正寢,有的未及成年而遽然夭。——《黑海風暴和天氣預報的産生》 |
|
| 這人現在也已“壽終正寢”,但在那繼續跋扈出沒着的也還是這一流人,所以瑾的故鄉也還是那樣的故鄉。——《論“費厄潑賴”應該緩行》 |
|
| 《文學》大約出至二六期,便當壽終正寢。——魯迅《姚》 |
|
| 謂年老時在安然死去。正寢，舊式住宅的正屋。有時泛指人死去，常帶有諷刺幽默的意味。《封神演義》第十一：“ 紂王 立身大呼曰：‘你道朕不能善終，你自誇壽終正寢，非侮君而何？’” 清 平步青 《霞外攟屑·論文·正寢》：“近世文集中鮮正寢，而訃告則必壽終正寢。” 魯迅 《華蓋集·忽然想到（九）》：“我不想來加入這一類高尚事業，怕的是毫無結果之前，已經‘壽終正寢’。” |
比喻事物的消亡 Metaphor of the demise of things |
| 比喻事物的消亡。 鄒韜奮 《患難餘生記·流亡》：“這樣看來，郵遞這條路是要斷絶，刊物也就不免壽終正寢！” |
|
| 壽終：年紀很大死；正寢：舊式住宅的正房。原指老死在鄰里里程。現比喻事物的滅亡。 |
|
【詞 目】 壽終正寢
【 音】 shòu zhōng zhèng qǐn
【釋 義】 壽終：活到老死；正寢：舊式住宅的正房（人死，一般停靈在正屋正中的房間）。
原指老死在鄰里里程。現比喻事物的滅亡。，也用於幽默或諷刺地說人死去。
【出 處】 明·許仲琳《封神演義》第十一：“你道朕不能善終，你自誇壽終正寢，非侮君而何！”
【用 法】 補充式；作謂語；含貶義
【示 例】 這樣看來，郵遞這條路是要斷絶，刊物也就不免～！（鄒韜奮《患難生記·流亡》）
【近義詞】一命嗚呼、嗚乎哀哉、與世長辭
【反義詞】壽比南山、延年益壽
【歇語】八十歲老人堂上睡 |
|
- n.: strae death, die in bed of old age, perish, die a natural death
- v.: die on..., die at old age (now used in obituary)
|
|
- mourir de sa belle mort, sa vie se termine dans la pièce principale de sa maison.
- v. mourrir de sa belle mort
- mourir de sa belle mort / sa vie se termine dans la pièce principale de sa maison.
|
|
| 一命嗚呼, 嗚乎哀哉, 與世長辭, 香消玉殞, 一命歸天, 玉隕香消, 一暝不視, 一命歸西, 命赴黃泉, 葬玉埋香, 一病不起, 玉碎珠沉, 葬身魚腹, 一命歸陰 |
|
| 壽比南山, 不得好死, 不得善終, 不得其死, 萬壽無疆, 延年益壽, 美意延年, 青春永駐, 長命百歲, 長生不老, 長生久視, 海屋籌添, 海屋添籌 |