idiom : common saying > the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop— class struggle is inevitable in class society
Contents
Still while the wind blows the tree
　　Explanation: Tree to rest, but the wind kept blowing. Metaphor of the objective existence of things and development of man's will.
　　Usage: Complex sentence; as object clause; containing derogatory
　　Source: Han Han Baby "Hanshiwaizhuan" IX: "The tree wants to remain quiet while the wind blows, wait for the child wants his parents are."
　　Examples: Liang "love dungeon, then" Chapter III :"'~' Well, you were sure someone will jump out to perform. "
shù yù jìng ér fēng bù zhǐ
　　"Loving" 9: "The tree wants to remain quiet while the wind blows, the son wants his parents not wait too." Metaphor of the objective existence of things and development of man's will to transfer
Translated by Google
No. 3
　　Tree to rest, the wind did not stop to grab it shaking. Metaphor of the objective existence of things and development of man's will. "Loving" Book Nine: "The tree wants to remain quiet while the wind blows, the son wants his parents not wait too." Tang Bai, "Liu Gongchuo Master in his late father with the system": "The ancients had a saying: 'your wish, but the wind more than the son wants his parents not wait. 'gifts to non-obvious things pao Yang, the first minister why De Jing, Wei heirs almost mind? "out smart" Tale of the library every sad ":" Confucius heard crying fish Gao , asked why, the GAO fish said: 'wish, while the wind blows, the son wants his parents are not.' "liang" dungeons love it, "the third chapter:" 'wish, while the wind blows' Well, you were definitely Some people took the opportunity to come out to perform. "
Translated by Google
No. 4
　　Tree wants to calm down, but the wind kept blowing. Do not like the original metaphor of all people. Class struggle is also used to refer not to the people's will.
Translated by Google
No. 5
　　拼音：shù yù jìng ér fēng bù zhǐ
　　〖解释〗树想要静下来，风却不停地刮着。原比喻事情不能如人的心愿。 《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”
　　皋鱼以“树欲静而风不止”，来比喻他痛失双亲的无奈。树大不喜随风摆动太多，否则便枝歪叶落；无奈劲风始终不肯停息，而树木便不断被吹得摇头摆脑。风不止，是树的无奈；而亲不在则是孝子的无奈！
　　因为这缘故，后人便以“风树之悲”来借喻丧亲之痛，也表示主观愿望适应不了客观情况。
　　〖出处〗孔子集语
　　原文：
　　孔子行，闻哭声甚悲。孔子曰：「驱驱前有贤者。」至，则皋鱼也，被褐拥镰，哭于道傍。孔子辟车与言曰：「子非有丧，何哭之悲也？」皋鱼曰：「吾失之三矣，少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也。高尚吾志，闲吾事君，失之二也。与友厚而少绝之，失之三也。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。吾请从此辞矣。」立槁而死。孔子曰：「弟子诫之，足以识矣。」于是门人辞归而养亲者十有三人。
　　〖示例〗：‘～’嘛，你们当中肯定会有人跳出来表演的。 ★张贤亮《土牢情话》第三章
　　汉·韩婴《韩诗外传》『皋鱼曰：「吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也，去而不可得见者、亲也。吾请从此辞矣。」』
　　皋鱼周游列国去寻师访友，故此很少留在家里侍奉父母。岂料父母相继去世，皋鱼惊觉从此不能再尽孝道，深悔父母在世时未能好好侍床，现在已追悔莫及了。
　　【树欲静而风不止】解释 树想要静止，风却不停的刮动它的枝叶。比喻形势与自己的愿望相违背。多用于感叹人子希望尽孝双亲时，父母却已经亡故。唐˙白居易˙柳公绰父子温赠尚书右仆射等八人亡父同制：古人有云：树欲静而风不止，子欲养而亲不待。向无显扬褒赠之事，则何以旌先臣德，慰后嗣心乎？明˙高明˙汲古阁本琵琶记˙第三十七出：孔子听得皋鱼哭啼，问其故，皋鱼说道：树欲静而风不止，子欲养而亲不在。或作树欲静而风不宁、树欲息而风不停。
　　未完
English Expression
  1. n.:  the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop— class struggle is inevitable in class society,  the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop, class struggle is inevitable in class society
Thesaurus
Wish, but the wind incessant