| 同工異麯 Different song with the work | 拼音: tóng gōng yì qǔ
用法: 聯式；作謂語、定語；同異麯同工
解释: 工：細緻，巧妙；異：不同的。不同的麯調演得同樣好。比喻話的說法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地達到目的。
资料来源: 唐·韓愈《進學講》：“子云相如，同工異麯。”
| tóng gōng yì qǔ tóng gōng yì qǔ | | 本言樂調雖異而工妙則同。比喻詩文的功底同樣精深,而意趣卻迥異。亦指文章主題相同,而事跡各異 | 麯調雖異，演奏得卻同樣精妙 Although the different tunes, played better but the same exquisite | | 麯調雖異，演奏得卻同樣精妙。比喻不同的人的辭章或言論同樣精彩，或做法雖不同而效果卻一樣。 唐 韓愈 《進學解》：“ 子云相如 ，同工異麯。” 德熙 《＜漢語語法叢書＞序》：“這兩部著作幾乎是同時出版的，同工異麯，各有千秋。”如：他的解題方法獨特而新穎，與老師所述的方法有同工異麯之妙。 | | 同工異麯
麯調雖異，演奏得卻同樣精妙。比喻不同的人的辭章或言論同樣精彩，或做法雖不同而效果卻一樣。
大史所錄，子云，相如，同工弄麯。
釋義 “工”，精緻，巧妙。“麯”，樂麯。比喻不同人的文章或藝有同樣高的造詣。
故事 唐代傑出的散文韓愈。曾經擔任過國子監博士。他學識 淵博，講起課來旁博引，兼通百，出口成章，妙語連珠，深受大學 生們的歡迎。有一次，他寫一篇題為《進學解》的文章，來泄自己 才學極高卻遭到貶斥的憤感情緒。 一天早上，韓愈教導大學生們說：“學業由勤奮而精進，由嬉遊 而荒廢；為人行事由深思遠慮而獲得成就，由因循、隨便而道毀 敗。如今聖上和群臣融洽相處，公正無私，有才能的人都得到任 用，誰說多反而不被舉用?” 說到這裏，大學生們哄堂大笑起來，有人站出來問道：“先生在 騙人!弟子跟先生學茶几年，深知先生終年苦學不倦，對待學業可稱 得上是非常勤奮。先生埋頭於儒典籍之中，玩味它的精華，然寫 成文章，住處內充滿自己的著作。上取法學習於虞舜、夏禹時代的 著述，《尚書》、《詩經》，下及《莊子》、《史記》以及西漢揚雄和司馬相 如的著作，它們各有特色，都是好文章，就像樂麯雖不同，都同樣美 妙動聽。先生的文章內容豐富，語句灑脫暢達。先生的為人行事，也 早巳由深思遠慮而獲得成就，但為什麽自己常常弄得進退兩難呢?”
出處唐·韓愈《進學解》 | | - n.: different in approach but equally satisfactory in result
| | | 不約而同, 不謀而, 殊途同歸, 異口同聲, 不謀而同, 口碑載道, 如出一口, 衆口一詞, 篇一律, 異麯同工, 異途同歸, 殊同歸, 衆口一辭, 衆口如一, 衆口同聲 | | | 爭多論少, 爭長論短, 泥之, 竜井蛙, 交頭接耳, 仁者見仁，智者見智, 衆說紛揉, 衆說紛紜, 切切私語, 各執一詞, 各執己見, 各抒己見, 大相徑庭, 截然不同, 斤斤計較, 竊竊私議, 竊竊私語, 街談巷議, 見智見仁, 言人人殊, 議論紛紛 |
|
|