|
贪多嚼不烂 Bite off more than can chew |
拼音: tān duō jiáo bù làn
解释: 贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，图多而做不好或吸收不了。
资料来源: 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五而今孩子何在？正是贪多嚼不烂了。”
例子: 虽说是奋志要强，那工课宁可少些，一则～，二则身子也要保重。（清·曹雪芹《红楼梦》第九回）
|
tān duō jiáo bù làn tān duō jiáo bù làn |
| 比喻做事贪多,超过自己的负担能力,因而就做不好 |
贪婪多吃却不能消化 Greed eat can not digest |
| 贪婪多吃却不能消化。比喻一味求多，反而达不到目的。《二刻拍案惊奇》卷五：“此人道：‘他一身衣服多有宝珠钮嵌，手足上各有釧鐲。就是四五岁一个小孩子，好歹也值两贯钱，怎捨得轻放了他？’众贼道：‘而今孩子何在！正是贪多嚼不烂了。’”《红楼梦》第九回：“虽説是奋志要强，那工课寧可少些：一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。” 周而复 《上海的早晨》第三部二三：“先复习一下，再学新的。贪多嚼不烂。学多了记不住。” |
|
tān duō jiáo bù làn
二刻拍案惊奇【成语】：贪多嚼不烂
【解释】：贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，贪多而做不好或吸收不了。
【出处】：明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷五：“而今孩子何在？正是贪多嚼不烂了。”
【示例】：虽说是奋志要强，那工课宁可少些，一则～，二则身子也要保重。（清·曹雪芹《红楼梦》第九回）
【用法】：作宾语、分句；用于工作或学习
【故事】：贾宝玉起来要去上学，袭人服侍好他梳洗，宝玉故意逗袭人开心。袭人劝他好好读书，说不读书会潦倒一辈子，要他念书时好好想着书本，但不要过分发奋图强，功课不能贪多，一则贪多嚼不烂，二则累坏了身子，宝玉有口无心地答应她。 |
|
- : The eye is bigger than the belly.
- n.: bite off more than one can chew, Have too much on one's plate; bite off more than one can chew
|