|
qián pà láng， hòu pà hǔ Before the fear of the wolf, scared the tiger |
拼音: qián pà láng， hòu pà hǔ
用法: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
解释: bǐ yù dǎn xiǎo pà shì， gù lǜ tài duō。
资料来源: míng · féng wéi mǐn《 qīng jiāng yǐn · fēng qíng xǐngwù》 qū： “ míng zhī yān huā lù 'ér shàng kǔ， yòu qù lù wú lái lù。 è hěn hěn hǔ pá xīn， è cì cì láng tāo dù。 ǎn rú jīn qián pà láng hòu pà hǔ。 ”
例子: tā míng bái， shàng liǎo nián jí de réndōu shì ～， shì shì yòu gù lǜ。（ zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 yī）
|
yù gù lǜ chóngchóng﹐ wèi suō bù qián Yu too anxious, shrink |
| yù gù lǜ chóngchóng， wèi suō bù qián。 míng féng wéi mǐn《 qīng jiāng yǐn · fēng qíng xǐngwù》 qū：“ míng zhī yān huā lù 'ér shàng kǔ， yòu qù lù wú lái lù。 è hěn hěn hǔ pá xīn， è lá lá láng tāo dù。 ǎn rú jīn qián pà láng hòu pà hǔ。” zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì yī bù yī：“ tā míng bái， shàng liǎo nián jì de réndōu shì qián pà láng， hòu pà hǔ ， shì shì yòu gù lǜ。” zhào shù lǐ《 xié bù yā zhèng》 èr：“ wǒ diē jiù shì nà yàng ‘ qián pà láng， hòu pà hǔ ’！” |
|
míng chēng qián pà láng， hòu pà hǔ
pīn yīn qiánpàláng， hòupàhǔ
jiě shì bǐ yù dǎn xiǎo pà shì， gù lǜ tài duō。
chū chù míng · féng wéi mǐn《 cháo tiān zǐ · gǎn shù》：“ lěi luò yīng xióng， qīng xiū rén wù， qián pà láng hòu pà hǔ。 shè móu， shǐ dú， zhǐ dài bǎ zhōng liáng dù。”
shì lì tā míng bái， shàng liǎo nián jí de réndōu shì～， shì shì yòu gù lǜ。 ★ zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 yī
jìn yì cí dǎn xiǎo rú shǔ
fǎn yì cí dǎn dà wàng wéi
xiē hòu yǔ wǔ dà láng dǎ liè
yòng fǎ zuò bīn yǔ、 fēn jù； zhǐ gù lǜ chóngchóng |
|
- : fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something
|
|
| dōng zhāng xī wàng , zuǒ gù yòu pàn , dǎn xiǎo rú shǔ , tóu shǔ jì qì , wèihǔ zuò chāng , zhù zhòu wéi nüè , wèihǔ tiān yì , wèihǔ fù yì , zhù jié wéi nüè , zhù tiān wéi nüè |
|
| yī wǎng zhí qián , wèimín qǐng mìng , wèimín chú hài , chéng fēng pò làng , pī jīng zhǎn jí , mù bù xié shì , mù bù zhuǎn jīng , mù bù xié shì , ěr bù bàng tīng , cháng fēng pò làng , gāo gē měng jìn |