|
rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu Human Daozu, I fish |
拼音: rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu
用法: fù jù shì； zuò dìng yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
解释: dāo zǔ： dāo hé dāo zhēn bǎn， zǎi gē de gōng jù。 bǐ yù shēng shā de quán zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ， zì jǐ chù zài bèi zǎi gē de dì wèi。
资料来源: xī hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》： “ rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu。 ”
|
rén wéi dāo zǔ ， wǒ wéi yú ròu rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu |
| dāo zǔ : duǒ ròu de dāo hé zhēn bǎn。 bǐ yù shēng shā dà quán zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ , zì jǐ chǔyú bèi zǎi gē de dì wèi |
|
| rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu。 ——《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》 |
|
| bǐ yù bié rén zhǎng wò shēng shā dà quán， zì jǐ chǔyú bèi zǎi gē de dì wèi。 yǔ chū《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》：“ rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu。” zhū dào nán《 zài dà gé mìng de hóng liú zhōng · cóng wǔ chāng dào guǎng zhōu》：“ hái bù shì rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu ， jì rén lí xià de rì zǐ jiū jìng dào shénme shí hòu wéi zhǐ？” |
|
【 chéng yǔ】 rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu （ rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu ）
【 pīn yīn】 rénwéidāozǔ， wǒwéiyúròu |
|
【 jiě shì】 dāo zǔ： dāo hé dāo zhēn bǎn， zǎi gē de gōng jù。 bǐ yù shēng shā de quán zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ， zì jǐ chù zài bèi zǎi gē de dì wèi。
【 chū chù】《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》：“ rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu。”
【 shì lì】 hái bù shì ～， jì rén lí xià de rì zǐ jiū jìng dào liǎo shénme shí hòu wéi zhǐ？ ★ zhū dào nán《 zài dà gé mìng de hóng liú zhōng》
【 yòng fǎ】 fù jù shì； zuò dìng yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
【 jìn yì cí】 rénrén zǎi gē |
|
| chǔ hàn xiāng zhēng shí， xiàng yǔ tún bīng 40 wàn zài xīn fēng hóng mén， móu shì fàn zēng shè jì yào chú diào liú bāng。 liú bāng yǐ yuē fù hóng mén yàn， fàn zēng qǐng xiàng zhuāng wǔ jiàn zhù xīng， yì tú shā hài liú bāng。 zhāng liáng jiào lái fán kuài， liú bāng jiè shàng cè suǒ de jī huì yǔ fán kuài shāng yì rú hé táo zǒu， fán kuài shuō：“ rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu， hé cí wéi？” |
|
《 hóng mén yàn》 zhōng de sān gè diǎn（ zhù yào jù zǐ） fēn bié shì“ rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu”（ rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu ），“ jīn zhě xiàng zhuāng bá jiàn wǔ， qí yì cháng zài pèi gōng yě”（ xiàng zhuāng wǔ jiàn， yì zài pèi gōng）， yǐ jí“ dà xíng bù gù xì jǐn， dà lǐ bù cí xiǎo ràng”。
“ rú jīn rén fāng wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu” zhè jù huà， xíng xiàng dì jiē shì liǎo hóng mén yàn qián hé hóng mén yàn shàng liú bāng yǔ xiàng yǔ xuán shū de shí lì。 dāng shí， liú bāng de chǔjìng shì hé qí bèi dòng， shèn zhì yú shì wēi zài dàn xī。 liú bāng hé xiàng yǔ shòu chǔ huái wáng zhī mìng， bīng fēn liǎng lù fá qín héng héng“ jiāng jūn zhàn hé běi， chén zhàn hé nán”（ liú bāng yǔ）。 xiàng yǔ xiān shā sòng yì， hòu bài zhāng hán， shǐ“ bǎi 'èr qín guān zhōng shǔ chǔ”， wēi zhèn zhū hóu， gōng gāo gài shì； liú bāng zé xiān pò xián yáng， hòu jiàng zǐ yīng， tóng yàng gōng mò dà yān。 chǔ huái wáng céng shì xiān yǔ zhū jiāng yòu yuē héng héng“ xiān pò qín rù guān zhě wáng zhī”， zhào lǐ shuō liú bāng zài guān zhōng chēng wáng yě wú kě hòu fēi。 dàn shì， cǐ shí de xiàng yǔ zì shì bīng qiáng mǎ zhuàng， ér tā běn rén yòu“ lì bá shān xī qì gài shì”， nǎ huì bǎ qū qū liú bāng fàng zài yǎn lǐ héng héng gēn běn jiù bù guǎn yòu shénme yuē dìng， zhǐ yào yòu rén gǎn hé tā zhēng duó guān zhōng zhè kuài féi ròu， jiù huì xiàng cǎi sǐ yī zhǐ chóng zǐ yī yàng ràng qí miè wáng。 shuō shí huà， dāng shí de liú bāng què shí gòu dǎo méi， bù jǐn hǎo bù róng yì duó dào de féi ròu wú fǎ xiǎng yòng， fǎn 'ér hái gěi zì jǐ dài lái liǎo miè dǐng zhī zāi。 zài kàn xiàng yǔ， yī tīng dào cáo wú shāng gào mì“ pèi gōng yù wáng guān zhōng” jiù bó rán dà nù， lì mǎ xià lìng“ dàn rì xiǎng shì zú， wéi jī pò pèi gōng jūn”。 dāng shí， xiàng yǔ yòu sì shí wàn dà jūn， ér liú bāng zhǐ yòu shí wàn jūn duì， xiàng yǔ yào chī diào liú bāng yì rú fǎn zhǎng。 zài jiā zhī móu shì fàn zēng“ jí jī wù shī” de quàn gào， cǐ shí liú xiàng shuāng fāng yǐ jiàn bá nǔ zhāng， zhàn zhēng què shí yǐ yī chù jí fā。 kàn lái， liú bāng de qì shù yào jìn liǎo。 kě shì， liú bāng jū rán fú dà mìng dà， jìng yīn chā yáng cuò dì pān fù shàng liǎo xiàng bó zhè kē dà shù。 yú shì， liú bāng duì xiàng bó yòu shì“ fèng zhī jiǔ wéi shòu”， yòu shì“ yuē wéi hūn yīn”， hěn kuài biàn shǐ lǒngzhào zài tā tóu dǐng de zhàn zhēng wū yún zàn shí xiāo sàn liǎo。 dàn shì， zhè bìng bù yì wèi zhe liú bāng yǐ jīng wán quán cóng“ rén wéi dāo zǔ， wǒ wéi yú ròu ” de jìng yù zhōng táo tuō。 jiù zhè yàng， xiàng bó lín zǒu shí de dīng zhǔ héng héng“ dàn rì bù kě bù zǎo zì lái xiè xiàng wáng” biàn wéi hóng mén yàn shàng de dǒu zhēng lā kāi liǎo wéi mù。
hóng mén yàn shàng， shuāng fāng kàn sì gōng chóu jiāo cuò， qí lè róng róng， shí zé què shì dāo guāng jiàn yǐng， shā jī sì fú： yà fù xiān shì“ shù mù xiàng wáng”， jiē zhe“ jǔ suǒ pèi yù jué yǐ shì zhī zhě sān”。 cǐ shí de liú bāng wán quán jiù shì xiàng yǔ cài dāo zhī xià zhēn bǎn zhī shàng de yī kuài yú ròu。 dàn shì， xiàng yǔ què shǐ zhōng“ mò rán bù yìng”。 zhè yàng， liú bāng yòu jiǎo xìng táo guò yī jié。 |
|
- n.: be meat on sb.'s chopping block
|
|
| rénrén zǎi gē |