idiom > turn a deaf ear to
Contents
Wind over the ear
  Explanation: The same as the wind blowing in the ears. Analogy indifference, not related to involvement.
  Source: Han Zhao Ye, "Wu and Yue Wu Wangshou Dream Biography" Fortunate for me, such as the autumn of the over the ear. "
  Examples: Feng Sun listened to these words, they do ~, does not care. (Qing Zeng Pu, "Flower," the twenty-third back)
No. 2
  Han Zhao Ye, "Annals of Wu and Wu Wangshou Dream Biography" "Fortunate for me, too, such as autumn of the ear." I still made as a cloud ◇ wealth in order to "wind-off ear," metaphor does not mind other people's advice.
Translated by Google
rú fēng guò ěr
  Han Zhao Ye, "Annals of Wu and Wu Wangshou Dream Biography": "Fortunate for me, as autumn had the ear." Later "had ears like the wind" metaphor does not mind
Translated by Google
No. 4
  Good words to the wind over ears cent to ignore. - Ming Ling Meng-chu, "half an hour of surprises"
Translated by Google
No. 5
  Han Zhao Ye, "Annals of Wu and Wu Wangshou Dream Biography": "Fortunate for me, too, such as autumn of the ear." I still made rich in such clouds. After the "wind-off ear," metaphor does not mind other people's advice. "Nan Qi Shu Wang Zaiqing Luling Biography": "I Ji Ru on the United States, do not have to wind through ear Lai." "Second moment of surprises," Volume II 2: "Good speech wind off the ears, every dollar ignored, only in accordance with his temper to go to does not change it. "
Translated by Google
No. 6
  如风过耳 (rú fēng guò ěr)
  解释:象风在耳边吹过一样。比喻漠不关心,不相关涉。
  出处:汉·赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》:“富贵之于我,如秋风之过耳。”
  示例:凤孙听了这些话,倒也~,毫不在意。 ★清·曾朴《孽海花》第二十三回
English Expression
  1. n.:  turn a deaf ear to
  2. v.:   turn a deaf ear to (exhortations, etc.)