|
|
拼音: ròu zhōng cì
用法: 偏正式；作賓語；與眼中釘連用
解释: 比喻最痛恨而急於除掉的東西。
资料来源: 元·無名氏《陳州糶米》小衙門我見那窮漢似眼中疔，肉中刺。”清·曹雪芹《紅樓夢》第八十快叫個人牙子來，多少賣兩銀子，拔去肉中刺，眼中釘，大過太平日子。”
例子: 那曉得這位黎小姐相貌雖，性情卻是極其兇悍。看着伍瓊芳這四個小孩子，真是眼中釘，～。★清·吳趼人《糊世界》第三
谜语: 皮下註射
|
ròu zhōng cì ròu zhōng cì |
| 比喻最痛恨而急於除掉的人(常跟“眼中釘”連用) |
刺在肉中﹐難於忍受 Thorn in the flesh is hard to bear |
| 刺在肉中，難於忍受。比喻極端痛恨而急於除掉的東西。常跟“眼中釘”連用。 元 無名氏 《陳州糶米》第一：“我見那窮漢，似眼中疔，肉中刺。”《紅樓夢》第八十：“去！快叫個人牙子來，多少賣兩銀子，拔去肉中刺、眼中釘，大過太平日子！” 曹禺 等《膽劍篇》第四幕：“拆去城門，叫 夫差 不生疑慮，不把 越國 看成眼中釘，肉中刺。” 劉紹棠 《蒲柳人》十：“這個伙食伙房在我的管界之內，天不怕，地不怕，軟不吃，硬不吃，是我的肉中刺。”亦省作“ 肉刺 ”。 清 高昌寒食生 《乘竜佳話·屠竜》：“快拔去肉刺眼釘休作梗，那管他花殘玉碎在河。” |
|
詞目 肉中刺
音 ròu zhōng cì
釋義 比喻最痛恨而急於除掉的東西(常與"眼中釘"連用).
出處：元·無名氏《陳州糶米》：“小衙門：我見那窮漢似眼中疔，肉中刺。”清·曹雪芹《紅樓夢》第八十：“快叫個人牙子來，多少賣兩銀子，拔去肉中刺，眼中釘，大過太平日子。”
示例：那曉得這位黎小姐相貌雖，性情卻是極其兇悍。看着伍瓊芳這四個小孩子，真是眼中釘，～。 ★清·吳趼人《糊世界》第三 |
|
- n.: a thorn in sb's flesh [side], a thorn in one's fresh, a thorn in one's flesh
|
|
| 眼中釘 |
|
| 肉中刺眼中釘 | 眼中疔肉中刺 | 眼中釘肉中刺 | | 肉中刺，眼中釘 | 眼中疔，肉中刺 | 眼中釘，肉中刺 | |
|