|
léi tíng wàn jūn Thunderball |
拼音: léi tíng wàn jūn
用法: zhù wèi shì; zuò bīn yǔ、 dìng yǔ; xíng róng lì liàng qiáng dà
解释: tíng: jí léi; jūn: gǔ dài zhòng liàng dān wèi, sān shí jīn wéi yī jūn。 xíng róng wēi lì jí dà, wú fǎ zǔ dǎng。
资料来源: dōng hàn · bān gù《 hàn shū · jiǎ shān chuán》: “ léi tíng zhī suǒ jī, wú bù cuī zhé zhě; wàn jūn zhī suǒ yā, wú bù méi miè zhě。 ”
例子: wéi dú gòng chǎn zhù yì de sī xiǎng tǐ xì hé shè huì zhì dù zhèng yǐ pái shān dǎo hǎi zhī shì, ~ zhī lì, bàng bó yú quán shì jiè, ……( máo zé dōng《 xīn mín zhù zhù yì lùn》)
|
|
| bǐ yù wēi lì jí dà pái shān dǎo hǎi zhī shì,~ zhī lì。 |
léi tíng wàn jūn léi tíng wàn jūn |
| hàn · jiǎ shān《 zhì yán》 :“ léi tíng zhī suǒ jī , wú bù cuī zhé zhě ; wàn jūn zhī suǒ yā , wú bù méi miè zhě ”。 bǐ yù wú kě kàng jù de qiáng dà wēi lì |
|
| 《 hàn shū · jiǎ shān chuán》:“ léi tíng zhī suǒ jī, wú bù cuī zhé zhě; wàn jūn zhī suǒ yā, wú bù méi miè zhě。” hòu yòng“ léi tíng wàn jūn ” bǐ yù wēi měng zhī shì, shì bù kě dǎng。 sòng yáng wàn lǐ《 fàn gōng tíng jì》:“ dāng gōng fú gé yǐ sǐ zhēng tiān xià dà shì, léi tíng wàn jūn , bù lì bù zhé, shì dà lì néng huí tiān què yuè zhě miè rú yě。” liú bái yǔ《 cháng jiāng sān rì · shí yī yuè shí bā rì》:“ nǐ kě xiǎng xiàng dé dào nà zhēn shì léi tíng wàn jūn , chuán rú lí xián zhī jiàn, shāo chā fēn lí, biàn zhuàng dé gè fěn suì。” |
|
chéng yǔ: léi tíng wàn jūn
pīn yīn: léitíngwànjūn
jiě shì: léi tíng: jí léi, pī lì; jūn: gǔ dài zhòng liàng dān wèi, yī jūn = 15 gōng jīn。 xíng róng wēi lì jí dà, wú fǎ zǔ dǎng。
chū chù: dōng hàn · bān gù《 hàn shū · jiǎ shān chuán》:“ léi tíng zhī suǒ jī, wú bù cuī zhé zhě; wàn jūn zhī suǒ yā, wú bù méi miè zhě。”
hàn · jiǎ shān《 zhì yán》:“ léi tíng zhī suǒ jī, wú bù cuī zhé zhě; wàn jūn zhī suǒ yā, wú bù méi miè zhě。”
yòng fǎ: zhù wèi shì; zuò bīn yǔ、 dìng yǔ; xíng róng lì liàng qiáng dà。
shì lì: qīng · liáng qǐ chāo《 guò dù shí dài lùn》:“ bì yòu~ zhī néng, nǎi néng zào hóng hú qiān lǐ zhī shì。”
wéi dú gòng chǎn zhù yì de sī xiǎng tǐ xì hé shè huì zhì dù zhèng yǐ pái shān dǎo hǎi zhī shì,~ zhī lì, bàng bó yú quán shì jiè,…… ★ máo zé dōng《 xīn mín zhù zhù yì lùn》
jìn yì cí: pái shān dǎo hǎi、 léi lì fēng xíng、 dà zhāng qí gǔ
fǎn yì cí: hé fēng xì yǔ、 wēn wén 'ěr yǎ、 wēi hū qí wēi
gù shì: xī hàn shí qī, jiǎ shān xiě《 zhì yán》 xiàng hàn wén dì jìn jiàn, chǎn shù guǎng kāi yán lù de dào lǐ, tā rèn wéi rú guǎng kāi yán lù, shàn yú yǎng shì, zé guó jiā jiù huì qiáng dà, hǎo bǐ“ léi tíng zhī suǒ jī, wú bù cuī zhé zhě; wàn jūn zhī suǒ yā, wú bù méi miè zhě。” hàn wén dì dú liǎo jué dé hěn yòu dào lǐ, què shí kě xíng, jiù tīng qǔ tā de yì jiàn guǎng kāi yán lù |
|
mèng huàn xī yóu zhōng tiān gōng de mén pài jì néng
gōng xiào: gōng jī xìng fǎ shù, shǐ yòng hòu gōng jī duì fāng duō gè mù biāo
shǐ yòng tiáo jiàn: rén wù fēi shēng qiě“ tiān gāng qì” jì néng dá dào 120 jí
xiāo hào: 35 diǎn mó fǎ / rén |
tóng míng diàn yǐng( 2005) |
piàn míng: ASoundofThunder
yì míng: léi tíng wàn jūn
gèng duō yì míng: yī shēng jīng léi
gèng duō wài wén míng: Sonidodeltrueno,El.....Spain
dǎo yǎn: bǐ dé · hǎi mǔ sī PeterHyams
biān jù:
léi · bù lāi dé bó lǐ RayBradbury....(shortstory)
ThomasDeanDonnelly....(screenstory)&/(screenplay)&
JoshuaOppenheimer....(screenstory)/(screenplay)and
GregoryPoirier....(screenplay)
zhù yǎn: ài dé huá · bó 'ēn sī EdwardBurns
běn · jīn sī lì BenKingsley
kǎi sè lín · mài kǎo mài kè CatherineMcCormack
jié mài mǎ · lú pò JemimaRooper
lèi xíng: dòng zuò / jù qíng / kē huàn / mào xiǎn / qí huàn / jīng sǒng
piàn cháng: 103 fēn zhōng
fā xíng: huá nà xiōng dì gōng sī
shàng yìng rì qī: 2005 nián 9 yuè 2 rì ( měi guó )
guān fāng wǎng zhàn: asoundofthunder.warnerbros.com
IMDB píng fēn: 6.9/10(33votes)
tuī jiàn zhǐ shù:★★★ ☆
jù qíng jiǎn jiè
gù shì fā shēng zài měi guó de gōng yè zhòng zhèn zhī jiā gē, shí jiān shì 2054 nián。 zhè yī cì yǐngpiān suǒ miáo shù de bìng bù shì shénme jī qì rén bào dòng、 guài shòu jìn gōng、 yì xíng shāng rén děng de gù shì。 ér shì zài kē xué jì shù gāo dù fā dá de jǐ shí nián yǐ hòu de wèi lái, rén men kě yǐ chéng zuò shí kōng fēi chuán chuān yuè shí kōng dào dá cóng qián zhǐ néng zài zì rán hé lì shǐ kè shàng tí dào de shén mì de bái 'ě jì shí dài, bìng qiě, rén men dào nà lǐ yǐ jīng bù shì dān chún de kē xué kǎo chá zhī lèi de yán jiū gōng zuò, ér shì yǐ jīng dá dào liǎo suí yì lǚ xíng guān guāng de chéng dù。 rán 'ér, lì shǐ hé dà zì rán zé yòng tā men bù kě kàng jù de lì liàng zài yī cì gěi liǎo wú zhī de rén lèi yīchóng dà de jiào xùn shèn zhì shì huǐ miè xìng de dǎ jī。 yóu yú, yī cì qián wǎng bái 'ě jì lǚ xíng duì zhōng de yī míng dǎ liè zhě wú yì jiān cǎi sǐ liǎo yī zhǐ hú dié。 kě bù yào xiǎo kàn zhè zhǐ hú dié, tā qià hǎo chǔyú rén lèi fā zhǎn jìn huà liàn zhōng de zhòng yào yī huán, tā de sǐ jiāng zài hěn dà chéng dù shàng yǐng xiǎng shèn zhì shì huǐ miè zhěng gè rén lèi yǐ jí rén lèi xīn xīn kǔ kǔ shì shì dài dài suǒ chuàng xià de wén míng wěi yè。 hái hǎo, zhè yī shì gù bèi jí shí fā xiàn。 yú shì, zhěng jiù rén lèi de wěi dà xíng dòng jiù cǐ kāi shǐ liǎo。 zhào shì liè rén tè lā wéi sī ( ài dé huá · bó 'ēn sī ), lǚ xíng duì lǎo bǎn chá lǐ sī · hā dùn ( běn · jīn sī lì ) yǐ jí chuān yuè shí kōng jì suàn jī de fā míng zhě nǚ kē xué jiā suǒ ní yà · lán dé ( kǎi sè lín · mài kǎo mài kè ) zǔ chéng liǎo zhè cì zhěng jiù duì wǔ de gǔgàn……
mù hòu huā xù
yuán jìhuà yú 2004 nián 4 yuè 23 rì gōng yìng de《 léi tíng wàn jūn 》 què yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn yī 'ér zài zài 'ér sān dì tuī chí dào liǎo 2005 nián de 9 yuè。 cuò guò liǎo jìn nián lái yī zài huǒ bào de shǔ qī dàng, bù guò shì jīn zǐ zǒng huì fā guāng。 gāi piàn yǐ qí dú tè de xuǎn tí、 jǐn zhāng cì jī de qíng jié、 jīng cǎi de huà miàn yǐ jí kòu rén xīn xián de bèi jǐng yīnyuè děng jiāng huì jí dà dì chōng jī yǐng mí men dà nǎo pí céng shàng gè gè bù wèi de fǎn shè qū。
《 léi tíng wàn jūn 》 de gù shì yuán yú léi · bù lā dé bó lǐ de yī bù kē huàn duǎn piān xiǎo shuō《 shí jiān shòu liè》, huá nà gōng sī wèicǐ tóu rù liǎo 8000 wàn měi yuán。 yòu xiāo xī chēng, zhī suǒ yǐ tuī chí shǒu yìng shí jiān, zhù yào de yuán yīn 'ér shì yǐngpiān hòu qī de tè xiào zhì zuò yī zhí bù néng ràng dǎo yǎn hé tóu zī fāng mǎn yì, zài jīng guò liǎo cháng dá jǐ gè yuè de tuī qiāo chuí liàn, zhōng yú kě yǐ yǔ guǎng dà kē huàn mí diàn yǐng mí men jiàn miàn liǎo……
zhù yǎn jiǎn jiè
shàng gè shì jì bā shí nián dài chū, měi guó guó jiā tú shū guǎn jiǎng shòu yú liǎo kē huàn zuò jiā léi · bù léi dé bó lǐ。 shú xī kē huàn wén xué de péng yǒu zhī dào, bù léi dé bó lǐ zài shì jiè fàn wéi nèi de míng qì suī rán yuǎn bù jí 'ài sà kǎ · ā xī mò fū, dàn tā què shì měi guó běn tǔ wén bǐ zuì bàng de kē huàn zuò jiā, kān chēng kē huàn zuò jiā zhōng de“ měi wén jiā”。 zhè cì shòu jiǎng yǐn qǐ xuān rán dà bō héng héng zhè me chóng gāo de wén xué jiǎng, zěn me néng shòu yú kē huàn zuò jiā ní? yú shì cóng nà yǐ hòu, tā zài yě méi yòu guāng gù rèn hé yī wèi kē huàn zuò jiā ( dāng rán, gèng wéi“ chóng gāo” de nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng, yī bǎi nián lái cóng wèi chū xiàn guò kē huàn zuò pǐn de yǐng zǐ )。
ér qī、 bā shí nián dài, zhèng shì měi guó kē huàn dá dào zuì gāo cháo de shí hòu。 nà shí, měi nián kē huàn zuò pǐn de chū bǎn liàng dá dào wén xué lèi chū bǎn wù de sì fēn zhī yī, kē huàn zuò jiā céng jīng qiān xià guò quán měi zuì gāo de bǎn shuì ( zhǐ měi guó kē huàn zuò jiā hǎi yīn · lāi yīn )。 jí shǐ rú cǐ, tā réng bù néng zài zhèng tǒng de、 táng huáng de、 gāo yǎ de wén xué shèng diàn dēng táng rù shì! ér jīn, měi guó kē huàn yǐ jīng jìn rù liǎo dī gǔ, zì rán gèng bù néng yíng dé zú gòu de dì wèi liǎo。 hái hǎo yòu guān zhòng yún jí de hǎo lāi wù kē huàn diàn yǐng bāng máng, cái néng ràng nà xiē jīng cǎi de kē huàn gù shì zài yín mù shàng yǔ gèng duō de rén men jiàn miàn…… |
tóng míng diàn yǐng( 1965) |
léi tíng wàn jūn ( xī bān yá ) zhōng wén yì míng: léi tíng wàn jūn
wài wén piàn míng: Thunderball
gèng duō zhōng wén piàn míng: pī lì dàn /007 tiě jīn gāng yǒng zhàn mó guǐ dǎng
gèng duō wài wén piàn míng:
IanFleming'sThunderball.....(UK)(completetitle)
OpérationTonnerre.....Canada(Frenchtitle)/France
OperaciónTrueno.....Argentina/Spain
Åskbollen.....Sweden
Þrumufleygur.....Iceland
007-OperaçãoRelâmpago.....Portugal
007ContraaChantagemAtômica.....Brazil
Agent007iilden.....Denmark
Agente007,operazionetuono.....Italy
JamesBond007-Feuerball.....WestGermany
JamesBond007:EpiheirisiKeravnos.....Greece(DVDtitle)
JamesBond,SecretAgent.....International(originalscripttitle)(Englishtitle)
JamesBond,praktor007:EpiheirisisKeravnos.....Greece
KadurHa-Raam.....Israel(Hebrewtitle)
Longitude78West.....UK(originalscripttitle)
Operaciótro.....Spain(Catalantitle)
Operacja'Piorun'.....Poland
OperasjonTordensky.....Norway
Pallosalama.....Finland
Tüzgolyó.....Hungary
Yildirimharekati.....Turkey(Turkishtitle)
guó jiā / dì qū: yīng guó
lèi xíng: dòng zuò / jīng sǒng / mào xiǎn
piàn cháng: 130 fēn zhōng
fēn jí: USA:PG
duì bái yǔ yán: yīng yǔ
yǐngpiān lèi xíng: dòng zuò / jīng sǒng / mào xiǎn
piàn cháng: 130 fēn zhōng
guó jiā / dì qū: yīng guó
duì bái yǔ yán: yīng yǔ
sè cǎi: cǎi sè
fú miàn: 35 háo mǐ jiāo piàn biàn xíng kuān yín mù
hùn yīn: dān shēng dào
jí bié: USA:GP(re-rating)(1970)/Sweden:15/Brazil:12/Peru:14/Australia:PG/Argentina:13/Finland:K-16/Netherlands:12/Norway:15(re-rating)/Singapore:PG/USA:Approved(originalrating)/Canada:PG(Manitoba/Ontario)/Canada:13+(Quebec)/Norway:16(originalrating)/WestGermany:16(nf)/UK:A(originalrating)(cut)/Germany:12(DVDrating)/Iceland:12/Canada:A(NovaScotia)/SouthKorea:15/UK:PG(videorating)(1987)/USA:PG(re-rating)(1994)
zhì zuò chéng běn: $9,000,000/estimated
bǎn quán suǒ yòu: (DanjaqS.A.)
pāi shè rì qī: 1965 nián 2 yuè 16 rì -1965 nián 7 yuè 9 rì
shè zhì gé shì: 35mm
xǐ yìn gé shì: 35mm
yǎn zhí yuán biǎo
dǎo yǎn Director:
tè lún sī · yáng TerenceYoung
biān jù Writer:
yī 'ān · fú lāi míng IanFleming....(story)
kǎi wén · mài kè gé luó ruì KevinMcClory....(story)and
JackWhittingham....(story)and
lǐ chá dé · mài bào mǔ RichardMaibaum....(screenplay)and
JohnHopkins....(screenplay)
JackWhittingham....(story)and/(originalscreenplay)
yǎn yuán Actor:
xiào 'ēn · kāng nà lì SeanConnery....JamesBond
kè láo dí nà · ào gé 'ěr ClaudineAuger....Dominique'Domino'Derval
lú xiān nà · pà lǔ cí LucianaPaluzzi....FionaVolpe
AdolfoCeli....EmilioLargo,SPECTRE#2
RikVanNutter....FelixLeiter
GuyDoleman....CountLippe
MollyPeters....PatriciaFearing
MartineBeswick....PaulaCaplan
BernardLee bó nà dé · lǐ BernardLee....M
DesmondLlewelyn dài sī méng dé · lāi wéi lín DesmondLlewelyn....Q
LoisMaxwell lù yì sī · mài sī wēi 'ěr LoisMaxwell....MissMoneypenny
RolandCulver....ForeignSecretary
EarlCameron....Pinder
PaulStassino....MajorFrancoisDerval/AngeloPalazzi
RoseAlba....MadameBoitier
PhilipLocke....Vargas
GeorgePravda....WladislavKutze
MichaelBrennan....Janni
LeonardSachs....GroupCaptainPritchard
EdwardUnderdown....AirViceMarshalSirJohn
ReginaldBeckwith....Kenniston
HaroldSanderson....HydrofoilCaptain
AnthonyBailey....RadarNavigator(uncredited)
GáborBaraker....SPECTRE#11(uncredited)
AmeliaBayntun....Mrs.Karlski(uncredited)
AnthonyBlackshaw....SentryatRAFBase(uncredited)
CourtneyBrown....SPECTREDiver(uncredited)
IanBulloch....SPECTREHenchman(uncredited)
CliveCazes....SPECTRE#9(uncredited)
MichaelCulver....VulcanBomberCrewman(uncredited)
BillCummings....Quist(uncredited)
AnthonyDawson....ErnstStavroBlofeld(uncredited)
JackGwillim....SeniorRAFStaffOfficer(uncredited)
NeilHallett....VulcanBomberPilot(uncredited)
PatrickHolt....GroupCaptainDawson(uncredited)
sū qiàn · kěn dào 'ěr SuzyKendall....Prue(uncredited)
GeorgeLeech....DiscoVolanteCrewman(uncredited)
AndréMaranne....SPECTRE#10(uncredited)
kǎi wén · mài kè gé luó ruì KevinMcClory....MansmokingattheNassauCasino(uncredited)
Mitsouko....MadameLaPorte(uncredited)
DerekPartridge....VulcanBomberCrewman(uncredited)
EricPohlmann....ErnstStavroBlofeld(voice)(uncredited)
RobertRietty....EmilioLargo(voice)(uncredited)
CharlesRusshon....AirForceOfficer(uncredited)
BillSawyer....AmbulanceAttendant(uncredited)
BobSimmons....ColonelJacquesBouvar,SPECTRE#6(uncredited)
PhilipStone....SPECTRE#5(uncredited)
DanaBroccoli....WomandancingattheCafeMartinique(uncredited)
CecilCheng....SPECTRE#7(uncredited)
HenryFordII....ExtraattheNassauCasino(uncredited)
DianeHartford....GirlinKissKissClub(uncredited)
PhiloHauser....Mr.Karlski(uncredited)
AlbertMichel....PriestatBouvar'sfunerals(uncredited)
LloydReckord....Pinder'sAssistant(uncredited)
zhì zuò rén Producedby:
kǎi wén · mài kè gé luó ruì KevinMcClory....producer
'ài bó tè ·R· bù luò kē lǐ AlbertR.Broccoli....producer(uncredited)
hā lǐ · sà 'ěr cí màn HarrySaltzman....producer(uncredited)
StanleySopel....associateproducer(uncredited)
yuán chuàng yīnyuè OriginalMusic:
yuē hàn · bā lǐ JohnBarry
shè yǐng Cinematography:
TedMoore....(directorofphotography)
jiǎn ji FilmEditing:
PeterR.Hunt
yì shù zhǐ dǎo ProductionDesigner:
KenAdam
měi shù shè jì ArtDirectionby:
PeterMurton
bù jǐng shī SetDecorationby:
bǐ dé · lā méng tè PeterLamont....(uncredited)
fú zhuāng shè jì CostumeDesignby:
AnthonyMendleson
fù dǎo yǎn / zhù lǐ dǎo yǎn AssistantDirector:
GusAgosti....assistantdirector
PeterR.Hunt
RichardJenkins....assistantdirector(uncredited)
jù qíng jiǎn jiè
mó guǐ dǎng shì yī gè shì jiè xìng de kǒng bù zǔ zhì, zhuān mén cóng shì dú pǐn、 qiǎng jié、 lè suǒ děng guó jì xìng 'àn jiàn。 mǒu rì, mó guǐ dǎng lán jié liǎo měi guó yùn wǎng yīng guó de liǎng méi yuán zǐ dàn, bìng xiàng yīng guó shǒuxiàng lè suǒ 1 yì yīng bàng, fǒu zé jiāng yú qī tiān nèi zhà huǐ yīng guó gè dà chéng shì。 yīng fāng qíng jí zhī xià, pài qiǎn 007 qián wǎng mó guǐ dǎng zǒng bù, bìng tóng dù míng nà nèi yìng zhōng yú chāi chú hé dàn yǐn xiàn, zǔ zhǐ liǎo dà zāinàn de fā shēng。 |
|
wài wén míng chēng RollingThunder
gèng duō wài wén piàn míng:
ExpresodeCorea,El.....Spain
Légitimeviolence.....France
MannmitderStahlkralle,Der.....WestGermany
Tappavasalama.....Finland
Tuomiopäivä.....Finland
dǎo yǎn: JohnFlynn
biān jù:
bǎo luó · shī lā dé PaulSchrader....(story)/(screenplay)and
HeywoodGould....(screenplay)
zhù yǎn:
WilliamDevane....MajorCharlesRane
tānɡ mǐ · lǐ · qióng sī TommyLeeJones....Cpl.JohnnyVohden
LindaHaynes....LindaForchet
zhì zuò rén Producedby:
láo lún sī · gē dēng LawrenceGordon....executiveproducer
NormanT.Herman....producer
yuán chuàng yīnyuè OriginalMusic: BarryDeVorzon
shè yǐng Cinematography: JordanCronenweth
jiǎn ji FilmEditing: FrankP.Keller
xuǎn jiǎo dǎo yǎn Casting:
JaneFeinberg
MikeFenton
měi shù shè jì ArtDirectionby: StephenMylesBerger....(asSteveBerger)
fù dǎo yǎn / zhù lǐ dǎo yǎn AssistantDirector:
JosephLenzi....assistantdirector
RichardA.Wells....secondassistantdirector(asRichardWells)
yǐngpiān lèi xíng: dòng zuò / jīng sǒng / jù qíng / fàn zuì
piàn cháng: 95min
guó jiā / dì qū: měi guó
duì bái yǔ yán: yīng yǔ
shàng yìng měi guó USA1977 nián 10 yuè 14 rì ......(NewYorkCity,NewYork)
měi guó USA1977 nián 11 yuè 2 rì ......(Bismarck,NorthDakota) ruì diǎn Sweden1978 nián 2 yuè 6 rì rì běn Japan1978 nián 5 yuè 13 rì hé lán Netherlands1979 nián 5 yuè 17 rì fěi lǜ bīn Philippines1980 nián 2 yuè 26 rì ......(Davao) xī dé WestGermany1980 nián 5 yuè 30 rì sè cǎi: cǎi sè
fú miàn: 35 háo mǐ zhē fú kuān yín mù xì tǒng
hùn yīn: dān shēng dào
jí bié: Norway:(Banned)(1982-2003)(cinemarelease)/Netherlands:16/Australia:R/Iceland:16/Australia:MA(TVrating)/France:-12(re-rating)/Finland:(Banned)/France:-18/Norway:16(videorating)/Sweden:15/UK:18/USA:R/WestGermany:16
bǎn quán suǒ yòu: (AmericanInternationalPicturesInc./(1977))
shè zhì gé shì: 35mm
xǐ yìn gé shì: 35mm
jiāo piàn cháng dù: 2450m(WestGermany)
zhì zuò gōng sī: AmericanInternationalPictures(AIP)
fā xíng gōng sī:
AmericanInternationalPictures(AIP)(1977)(USA)(theatrical)
ActueelFilm[ hé lán ](1979)(Netherlands)(theatrical)
AmbassadorFilmDistributors[ jiā ná dà ](1977)(Canada)(theatrical)
GloboVídeo[ bā xī ](19??)(Brazil)(VHS)
RoadshowHomeVideo[ ào dà lì yà ]
ShockingVideos(????)(USA)(DVD)
TBCFilmPresentation(1977)(USA)(allmedia)
VestronVideo[ měi guó ](video)
qí tā gōng sī:
MariachiUclatlanmusicperformers:Mariachimusic
PacificTitle[ měi guó ]titlesandopticals |
|
- n.: as powerful as a thunderbolt
|
|
| dǎo hǎi fān jiāng , huí shān dǎo hǎi , jiǎo hǎi fān jiāng |
|
| it jì shù | yíng xiāo wǎng zhàn shè jì | tuī guǎng wǎng zhàn | |
|
|
| shǎn diàn zhàn léi tíng wàn jūn | léi tíng wàn jūn jì néng shū | | léi tíng wàn jūn wǎng luò jì shù yòu xiàn gōng sī | shǎn diàn zhàn: léi tíng wàn jūn | | běi jīng léi tíng wàn jūn wǎng luò kē jì yòu xiàn zé rèn gōng sī lán zhōu fēn gōng sī | |
|