|
|
拼音: yìng jiē bù xiá
用法: 主謂式；作謂語、定語；含褒義
解释: 暇空閑。原形容景物繁多，來不及觀賞◇多形容來人或事情太多，應付不過來。
资料来源: 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》從山陰道上行，山川自相應，使人應接不暇。”
例子: 汽車神農架山區奔馳，見奇峰異嶺撲而來，令人～。
|
|
| 暇：空閑。原形容景物繁多，來不及觀賞。多形容來人或事情太多，應付不過來。 |
yìng jiē bù xiá yìng jiē bù xiá |
| 原形容景物繁多,目不暇接。多形容來人太多或事務繁雜,接待應付不過來 |
|
| 仰觀山,俯聽泉,旁睨竹樹石,自辰及酉,應接不暇。——唐· 白居易《廬山草堂記》 |
謂美景衆多，來不及欣賞 That the views of many, too late to appreciate |
| 謂美景衆多，來不及欣賞。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“從 山陰 道上行，山川自相映，使人應接不暇。” 唐 白居易 《草堂記》：“仰觀山，俯聽泉，傍睨竹樹石，自辰及酉，應接不暇。” 明 應麟 《詩藪·近上》：“讀盛 唐 時排律， 延清 、 摩詰 等作，真如入萬花春，光景爛熳，令人應接不暇，賞玩忘歸。” 清 黃鈞宰 《金壺浪墨·西山》：“鳥韻花香，於應接不暇。” |
謂人事繁忙，窮於應付 That the staff busy, overwhelmed |
| 謂人事繁忙，窮於應付。 宋 周煇 《清波雜志》八：“ 陶尚書 穀 奉使 江 南，恃凌忽，議論間殆，應接不暇。”《二十年目睹之怪現狀》第四三：“到初十以，就有萬卷試卷考卷送來……到來越弄越多，大有應接不暇之勢。” 浩然 《豔陽天》第六八章：“那邊的生意最興隆……那兩個手藝人真有點應接不暇。” |
|
【解釋】： 暇：空閑； 不暇：沒有空閑，來不及。原形容景物繁多，目不暇接。來形容來人太多或事務繁雜，接待應付不過來。
【出處】：南朝·宋·劉義慶《世說新語·言語》：“從山陰道上行，山川自相映，使人～。”
【用法】：主謂式；作謂語、定語；含褒義；指十分忙碌。
【例句】：唐·白居易《廬山草堂記》：“仰觀山，俯聽泉，旁睨竹樹石，自辰及酉，應接不暇。”
【近義詞】：目不暇接 接應不暇
【反義詞】：應付裕如 應付自如
【英文】：haveone'shandfull<tobeverybusy;tohaveasmuchworkasonecando;haveone'shandfullallthetime>
【德語】：zuvielsein,alsdaβmanallesübernehmenkǒnnte<überfordertsein>
【日文】：應接(おうせつ)にいとまがない
【法文】：nepasarriveràservirtoutlemonde<nepassavoiroùdonnerdelatête>
【語文】：眼睛應接不暇，看清楚這，又錯過那，看見那，另一隻又飛起來。巴金《鳥的天堂》小學七册·課文·３
【故事】：晉朝時期，王子敬好遊山玩水，一次對人描繪山的景色說：“從山陰道上走過時，一路上山光水色交相輝映，使人眼花繚亂，看不過來。如果是鼕之交，更是讓人難以忘懷。” |
|
◎ 今年２月國務院批東省深化改革、擴大開放、加快經濟展以，一些地區和部門組織去廣東省參觀考察的組大幅度增加，而且人數多、規模大，有的事先也沒有聯繫，致使當地應接不暇，不僅造成接待方面的難，也影響省及市、縣的正常工作秩序。
◎ 可是在即興的場，他們常常應接不暇，給人以＂愚蠢＂的假象。
◎ 不用說，潺潺的溪澗，光潔的跳石，豔麗的野櫻桃，潔白的山李花，已夠你眼花繚亂；何況那拔地柱天的峰林，姿態萬，更使你應接不暇。
◎ 我們散傳單的幾個小女隊員都應接不暇，她們都得滿頭大汗。
◎ 現代法治正以令人目不暇接的速度展着，其間引出衆多新問題令民訴法學應接不暇。
◎ 要反映這瞬息萬變的社會生活，長篇或多幕的節制制度常常顯得應接不暇，而素有＂快速攝影機＂之稱的獨幕劇卻能以其短小精悍、輕便靈活的特長，將社會生活的方方面面、政治爭的林林總總收＂鏡底＂，從而給我們留下許多建國初期具有時代特的生動鏡頭。
◎ 兒童們常常爭吵，如果忙於處理糾紛事件，就會應接不暇，應當是多從積極方面着手，以互助友愛的精神來教育他們。
◎ 然而，我們似乎對金屬又不太熟悉，科學技術的展，造就金屬世界一大批新秀，既讓人贊嘆不已，又讓人應接不暇。
◎ 老者應接不暇，一時摘下他那老花眼鏡，對衆人道：＂你們莫要挖樹兒盤根，打破沙鍋紋（問）到底啦。
◎ 如今，我們已進入信息社會，各種信息紛至沓來，令人應接不暇，各種思潮色彩紛呈，泥沙俱下，更需要人們＂學而思＂，萬不可黑白不辨，良莠不分。
◎ 桌旁已經有戶在申請入社，郭大娘正應接不暇。
◎ 悟空欣賞樂麯，觀看電影，忙得應接不暇，坐立不安，歡欣若狂道：＂失敬！失敬！還望小靈通能多多幫助我開擴眼界。＂
◎餐廳擠滿人，工作人員應接不暇。
◎汽車神農架山區奔馳，見奇峰異嶺撲而來，令人應接不暇。 |
|
成語名稱
應接不暇
漢語拼音
yìng jiē bù xiá
成語釋義
暇：空閑。原形容景物繁多，來不及觀賞。多形容來人或事情太多，應付不過來。
成語出處
南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：“從山陰道上行，山川自相應，使人應接不暇。”
使用例句
汽車神農架山區奔馳，見奇峰異嶺撲而來，令人應接不暇。 |
|
- n.: have one's hand full all the time
- v.: too busy to make proper response to
|
|
| 日理萬機, 疲於奔命, 四處奔波, 席不暇暖, 席不暇煖 |
|
| 外出慶祝和找樂, 尋歡作樂, 應付裕如, 應付自如, 决斷如流, 窮極無聊, 百無聊賴, 飽食終日, 閑得愁, 閑韻野鶴, 漫條斯理, 雞走狗 |
|
|