|
|
拼音: qián lǘ jì qióng
用法: piān zhèng shì； zuò zhù yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
解释: qián： jīn guì zhōu shěng yī dài； jì： jì néng； qióng： jìn。 bǐ yù yòu xiàn de yī diǎn běn lǐng yě yǐ jīng yòng wán liǎo。
资料来源: táng · liǔ zōng yuán《 sān jiè · qián zhī lǘ》： “ hǔ yīn xǐ， jì zhī yuē： ‘ jì zhǐ cǐ 'ěr！ ’ yīn tiào liáng dà kàn， duàn qí hóu， jìn qí ròu， nǎi qù。 ”
例子: tā men bù guò shì ～， xiǎng qiú gè huó mìng bà liǎo。（ chén lì dé《 qián qū》 sān shí bā）
|
|
| yǔ chū liǔ zōng yuán《 sān jiè · qián zhī lǘ》 qián zhōng wú lǘ， yòu rén dài rù， fàng yú shān xià。 hǔ jiàn 'ér jù， guān chá liáng jiǔ， wèi jiàn lǘ yòu shénme néng nài， biàn shì zhe qù zhāo rě， lǘ nù 'ér yòng tuǐ tī。 hǔ dà xǐ， yuē jì zhǐ cǐ 'ěr”， biàn jiāng lǘ chī liǎo ◇ yòng qián lǘ jì qióng ” bǐ yù yòu xiàn de běn lǐng yǐ jīng yòng jìn， zài méi yòu bié de bàn fǎ liǎo。 |
qián lǘ jì qióng qián lǘ jì qióng |
| bǐ yù rén yòu xiàn de yī diǎn běn lǐng yǐ jīng yòng wán。 yě shuō “ qián lǘ zhī jì ” |
|
| jiàn“ qián lǘ jì jìn”。 |
|
1.at one's wit's end
2.All trick have been exhausted. <a person who has exposed his limited ability>
3.The Guizhou donkey has exhausted its tricks |
|
| qián lǘ jì qióng |
|
qián： zhǐ dāng shí de qián zhōng dào， zhù yào bāo kuò jīn tiān de guì zhōu shěng zhōng bù - běi bù、 chóngqìng nán bù hé hú nán xī běi bù， zhì qián zhōu（ jīn chóngqìng shì qián jiāng xiàn）。 jì : jì néng . bǐ yù yòu xiàn de yī diǎn běn lǐng yě yǐ jīng yòng wán liǎo， fěng cì yī xiē xū yòu qí biǎo， wài qiáng zhōng gān， wú dé wú cái de rén。
zhè gè gù shì yuán lái shì xíng róng zài bù liǎo jiě dí rén de qíng kuàng xià， dí rén kàn qǐ láidōu hěn kě pà， yī dàn zhǎng wò liǎo dí rén de tè diǎn， mō qīng dǐ xì， jiù méi yòu shénme kě pà de liǎo。 xiàn zài zhè gè chéng yǔ duō yòng lái xíng róng yī gè rén yòng jìn liǎo quán bù de lì liàng， zài méi yòu gèng hǎo de bàn fǎ liǎo。 bǐ rú：“ zhè gè fāng 'àn rú guǒ zài tōng bù guò， wǒ jiù qián lǘ jì qióng liǎo， nín jiù qǐng bié rén lái zuò bā。” |
|
liǔ zōng yuán（“ táng sòng bā dà jiā” zhī yī） táng • liǔ zōng yuán《 sān jiè • qián zhī lǘ》：“ qián wú lǘ， yòu hàoshìzhě chuán zài yǐ rù。 zhì zé wú kě yòng， fàng zhī shān xià。 hǔ jiàn zhī， páng rán dà wù yě。 yǐ wéi shén。 bì lín jiān kuī zhī， shāo chū jìn zhī， yìn yìn rán mò xiāng zhī。
tā rì， lǘ yī míng， hǔ dà hài， yuǎn dùn， yǐ wéi qiě shì jǐ yě， shèn kǒng。 rán wǎng lái shì zhī， jué wú yì néng zhě。 yì xí qí shēng。 yòu jìn chū qián hòu， zhōng bù gǎn bó。 shāo jìn yì xiá， dàng yǐ chōng mào。 lǘ bù shèng nù， tí zhī。 hǔ yīn xǐ， jì zhī yuē：“ jì zhǐ cǐ 'ěr！” yīn tiào liáng dà kàn， duàn qí hóu， jìn qí ròu， nǎi qù。” |
|
| shǔ yú zhù wèi duǎn yǔ； zuò zhù yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì； zhǐ méi yòu jì móu liǎo。 |
|
tā xiàn zài yǐ jīng shì qián lǘ jì qióng liǎo。
tā men duì suī rán kāi shǐ píng tǐ lì hǎo zhàn liǎo yī diǎn shàng fēng， dàn hěn kuài qián lǘ jì qióng ， bèi wǒ men dǎ dé kuì bù chéng jūn。
dāng nián měi jūn zài yuè nán zuì zhōng qián lǘ jì qióng ， àn rán chè chū。
tā men bù guò shì～， xiǎng qiú gè huó mìng bà liǎo。 ★ chén lì dé《 qián qū》 sān shí bā |
|
wú jì kě shī、 shù shǒu wú cè、 qián lǘ jì jìn、 jiāng láng cái jìn
（ duō hán biǎn yì） |
|
| shén tōng guǎng dà、 lì dà wú qióng |
|
〖 yuán wén 〗
qián wú lǘ (1)， yòu hàoshìzhě chuán zài yǐ rù。 zhì zé wú kě yòng， fàng zhī shān xià。 hǔ jiàn zhī， páng rán dà wù yě (2)， yǐ wéi shén。 bì (3) lín jiān kuī (4) zhī， shāo chū jìn zhī， yìn yìn rán， mò xiāng zhī (5)。
tā rì， lǘ yī míng， hǔ dà hài (6)， yuǎn dùn (7)； yǐ wéi qiě shì (8) jǐ yě， shèn kǒng。 rán wǎng lái (9) shì zhī， jué wú yì néng zhě (10)； yì xí qí shēng (11)， yòu jìn chū qián hòu， zhōng bù gǎn bó（ 12）。 shāo jìn， yì xiá（ 13）， dàng yǐ chōng mào（ 14）， lǘ bù shèng nù（ 15）， tí zhī。 hǔ yīn xǐ， jì zhī yuē（ 16）：“ jì zhǐ cǐ 'ěr！” yīn tiào liáng（ 17） dà hǎn（ 18）， duàn qí hóu， jìn qí ròu， nǎi (18） qù (19）。 héng héng《 liǔ hé dōng jí》
〖 zhù shì〗
(1) qián（ qián） héng héng qián zhōng dào de jiǎn chēng。
(2) páng rán dà wù héng héng xíng róng tǐ jī dà 'ér bèn zhòng de dōng xī。
(3) bì héng héng duǒ cáng。
(4) kuī héng héng tōu kàn .
(5) yìn yìn（ yìnyìn） rán héng héng xiǎo xīn jǐn shèn de yàng zǐ。 mò xiāng zhī： bù zhī dào tā shì shénme dōng xī。
(6) hài（ hài） héng héng hài pà。
(7) yuǎn dùn（ dùn） héng héng táo dào yuǎn chù。
(8) shì（ shì） héng héng yǎo。
(9) wǎng lái héng héng lái lái huí huí dì。
(10) yì néng héng héng tè bié de běn lǐng。
(11) yì xí qí shēng héng héng gèng jiā xí guàn tā de jiào shēng。 yì， gèng jiā， jìn yī bù。
(12） bó héng héng jī , pū
(13） xiá（ xiá） héng héng tài dù qīn jìn 'ér bù zhuāng zhòng。
(14） dàng héng héng pèng zhuàng。 yǐ héng héng kào jìn。 chōng héng héng chōng jī。 mào héng héng mào fàn。
(15） bù shèng（ shēng） nù héng héng fēi cháng fèn nù。
(16） jì héng héng xīn lǐ pán suàn。
(17） tiào liáng（ liáng） héng héng tiào yuè。 hǎn（ hǎn） héng héng hǒu jiào。
(18） nǎi héng héng cái。
(19） qù héng héng lí。
〖 yì wén〗
qián zhōng dào zhè gè dì fāng yuán běn méi yòu lǘ zǐ， yòu gè xǐ hǎo duō shì de rén yòng chuán yùn zài liǎo yī tóu lǘ jìn rù qián dì。 yùn dào hòu què méi yòu shénme yòng chù， biàn bǎ tā fàng zhì zài shān xià。 lǎo hǔ jiàn dào tā，（ yī kàn）（ yuán lái） shì gè jù dà de dòng wù， bǎ tā dāng zuò shén qí de dōng xī。 yú shì yǐn cáng zài shù lín zhōng tōu tōu kàn tā。 lǎo hǔ jiàn jiàn dì zǒu chū lái jiē jìn tā， shí fēn xiǎo xīn jǐn shèn， bù zhī dào tā shì shénme dōng xī。
yī tiān， lǘ zǐ yī shēng cháng míng， lǎo hǔ fēi cháng hài pà， yuǎn yuǎn dì táo zǒu； rèn wéi lǘ zǐ jiāng yào yǎo zì jǐ， fēi cháng kǒng jù。 rán 'ér lǎo hǔ lái lái wǎng wǎng dì guān chá tā， jué dé lǘ zǐ hǎo xiàng méi yòu shénme tè shū de běn lǐng shìde； jiàn jiàn dì xí guàn liǎo tā de jiào shēng， yòu kào jìn tā qián qián hòu hòu dì zǒu dòng； dàn lǎo hǔ shǐ zhōng bù gǎn hé lǘ zǐ bó jī。 màn màn dì， lǎo hǔ yòu kào jìn liǎo lǘ zǐ， tài dù gèng wéi suí biàn， pèng cā yǐ kào、 chōng zhuàng mào fàn tā。 lǘ fēi cháng fèn nù， yòng tí zǐ tī lǎo hǔ。 lǎo hǔ yīn cǐ 'ér xīn xǐ， pán suàn cǐ shì， xīn xiǎng dào：“（ lǘ zǐ de） běn lǐng zhǐ bù guò rú cǐ bà liǎo！” yú shì tiào yuè qǐ lái， dà shēng hǒu jiào， yǎo duàn lǘ de hóu lóng， chī wán liǎo tā de ròu， cái lí qù。
hòu lái， dà jiā jiù bǎ zhè zhǐ lǘ zǐ zài qián dì bèi lǎo hǔ chī diào de zhè gè gù shì yǎn biàn chéng“ qián lǘ zhī jì” zhè jù chéng yǔ， bǐ yù rén yòu xiàn de yī diǎn běn lǐng yǐ jīng yòng wán。 yě shuō“ qián lǘ jì qióng ”
cí lèi huó yòng
chuán： yòng chuán， míng cí yòng zuò zhuàng yǔ；
jìn： xíng róng cí yòng zuò dòng cí， kào jìn；
tí zhī： míng cí yòng zuò dòng cí， tī tā；
jìn qí ròu： xíng róng cí yòng zuò dòng cí， chī guāng。
zhè gè gù shì shēng dòng dì shuō míng， shì jiè shàng yòu hěn duō dōng xī mào sì qiáng dà， yàng zǐ hěn kě pà， dàn qí shí méi yòu shénme kě pà de。 cóng 'ér shuō míng， gé mìng rén mín bù yào bèi mào sì qiáng dà de dí rén suǒ xià dǎo， ér yào chōng fēn xiāng xìn zì jǐ de lì liàng， gǎn yú dǒu zhēng， shàn yú dǒu zhēng， duó qǔ shèng lì。 |
|
- n.: a person who has exposed his limited ability
|
|
- v. être à court d'expédients
|
|
| chā chì nán táo , chā chì nán fēi , rì mù tú qióng , zǒu tóu wú lù , qián lǘ zhī jì , qián lǘ jì jìn |
|
| gōng chéng míng jiù , gōng chéng míng suì , lì wǎn kuáng lán , míng lì shuāng shōu , dà gōng gào chéng , dà zhǎn jīng guān , tiān cóng rén yuàn , rú bì shǐ zhǐ , rú tānɡ wò xuě , rú yuàn yǐ cháng , zuǒ yòu féng yuán , bù zú chǐ shù , bù guò rú cǐ , bù guò 'ěr 'ěr , yī jì zhī cháng , páo dīng jiě niú , zhì dé yì mǎn , dàobèi rú liú , shén jī miào suàn , yòng bīng rú shén , shú liàn zhǎng wò mǒu shì wù , shú néng shēng qiǎo , jià qīng jiù shú , néng qiā huì suàn , bì qí gōng yú yī yì , wén wǔ quán néng , wú suǒ bù néng , cái yòu suǒ cháng , niǔ zhuǎn qián kūn , shǒu huī mù sòng |