idiom > treat each other with respect
Contents
Courteous
  Explanation: Described as husband and wife respect each other, the same as the treatment of guests.
  Usage: The main predicate; as predicate, attributive, adverbial; with a compliment
  Source: "Zuo Xi Public thirty-three years" to make mortar quarter over Ji, see Ji short hoe, his wife Ye's, respect, treat each other like guests. "
  Examples: Farming in the former husband, wife Yun in the post, through thick and thin, ~. ★ Ming Li Changqi "Jian Deng Yu-luan luan Biography"
No. 2
  Husband and wife respect each other as guests of the ceremony, the South Mountain Home Da Nang Instead of giving into the city government, the couple courteous.
Translated by Google
No. 3
  相敬如宾(of husband and wife) treat each other with respect:
  出处:《左传·僖位公三十三年》臼季(编者注,即晋臣)使,过冀,见冀缺耨,其妻之,敬,相待如宾。
  读音:xiāng jìng rú bīn
  释义:形容夫妻相互尊敬,如同对待客人一样。
  同义词:举案齐眉 琴瑟之好
  反义词:琴瑟不调 分钗破镜
  典故:
  相敬如宾说的是春秋时一个叫郤缺的人在田里除草,他的妻子把午饭送到田头,恭恭敬敬地双手把饭捧给丈夫,丈夫庄重地接过来,毕恭毕敬地祝福以后再用饭。妻子在丈夫用饭时,恭敬地侍立在一旁等着他吃完,收拾餐具辞别丈夫而去。这件事被当时晋国的一个大夫看见了。左传记载了这段故事。
  扩展:“相敬如宾”这个典故,出自《左传》,专用于夫妻关系,后来,到了汉宣帝的年代,出了个张敞,关于他的才华、著述、政绩,人们知之甚少,广为流传的却是“画眉”之事。他每日清晨都为妻子画眉,皇上知道了,认为他失礼,要拿他是问。他说,夫妇房中这事,更有甚于画眉耳!皇上无言以对,也便罢了。张敞夫妇成了“相敬如宾”的楷模。张敞之后又出了多少楷模,是很难统计的。时至今日,“相敬如宾”仍然是国人信奉的夫妻关系的最佳境界。
成语词典
  成语名称 相敬如宾 汉语拼音 xiāng jìng rú bīn 成语释义 形容夫妻互相尊敬,象对待宾客一样。 成语出处 《左传·僖公三十三年》:“臼季使过冀,见冀缺耨,其妻饁之,敬,相待如宾。” 使用例句 夫耕于前,妻耘于后,同甘共苦,相敬如宾
  ★明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》
English Expression
  1. n.:  treat each other with respect
Thesaurus
You in intimate, man and wife respect with each other, be in one's element, Luen Fung to sound in harmony, be deeply attached to each other, be kind to each other and love each other, Hujinghu'ai
Antonym
make a false countercharge, Counter did not know, quarrel become enemies, Old friendship is completely forgotten with the sudden, Anti-face callosity, gain considerable fame among one's contemporaries for a time, to share the same bed but dream different dreams., Each and every trade Qishi, The interest of his is, a solemn pledge of love, By apostasy from, Somebody in a moment, the supreme arrogance of a person with great power, Union Hill oath sea, see better days, Flowers residual wane, Deemed path between fields, Body Cannibalism, be apparently acquiescing while countrary-minded, Yi Gu Yan negative, Jingpochaifen, Live with each other, hold sb. in awe, Flash in the pan, About Shan Hai League, Eachother, leave severely alone
Related Phrases
man and wife respect with each otherLiang Hong
Containing Phrases
Treat each other with respect Buxiangduman and wife respect with each other treat each other with respectTreat each other with respect Say Fusuifuchang