|
kuài mǎ jiā biān Full speed |
拼音: kuài mǎ jiā biān
用法: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ； hán bāo yì
解释: páode hěn kuài de mǎ zài jiā shàng yī biān zǐ， shǐ mǎ páode gèng kuài。 bǐ yù kuài shàng jiā kuài， jiā sù qián jìn。
资料来源: míng · xú jī《 shā gǒu jì · kàn shū kǔ jiàn》： “ hé bù kuài mǎ jiā biān ， jìng gǎn zhì cāng shān， jiù qǔ bó bó。 ”
例子: hé bù kuài mǎ jiā biān ， jìng gǎn zhì cāng shān， qiú qǔ bó bó。（ míng · xú jī《 shā gǒu jì》）
谒后语: biān dǎ qiān lǐ jū
|
|
| duì kuài páo de mǎ zài dǎ jǐ biān zǐ， shǐ tā páode gèng kuài。 bǐ yù kuài shàng jiā kuài。 |
kuài mǎ jiā biān kuài mǎ jiā biān |
| bǐ yù jiā kuài bù fá , jí sù qián jìn |
|
| zhè yī pī chéng pǐn shì wǒ men kuài mǎ jiā biān gǎn chū lái de |
|
| bǐ yù kuài shàng jiā kuài。 míng《 shā gǒu jì》 dì shí qī chū：“ hé bù kuài mǎ jiā biān ， jìng gǎn zhì cāng shān， jiù qǔ bó bó。” máo zé dōng《 shí liù zì lìng》 cí zhī yī：“ shān， kuài mǎ jiā biān wèi xià 'ān。 jīng huí shǒu， lí tiān sān chǐ sān。” bì zhàn yún《 sān zhàn mǐn xī》：“ kuài mǎ jiā biān ， gěi dí rén yī gè xùn léi bù jí yǎn 'ěr， bǎ dí rén qián shào yíng dǎ diào。” |
kuài mǎ jiā biān de zhōng wén jiě shì |
【 jiě shì】： páode hěn kuài de mǎ zài jiā shàng yī biān zǐ， shǐ mǎ páode gèng kuài。 bǐ yù kuài shàng jiā kuài， jiā sù qián jìn。
【 chū zì】： sòng · lù yóu《 cūn jū》 shī：“ shēng sēng kuài mǎ suí biān yǐng， níng zuò chī rén jì jiàn hén。”
【 shì lì】： hé bù kuài mǎ jiā biān ， jìng gǎn zhì cāng shān， qiú qǔ bó bó。 ◎ míng · xú jī《 shā gǒu jì》
【 jìn yì cí】： mǎ bù tíng tí、 zài jiē zài lì
【 fǎn yì cí】： lǎo niú pò chē
【 yǔ fǎ】： zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ； hán bāo yì |
kuài mǎ jiā biān de yīng wén fān yì |
| 1. to spur on the flying horse; to spur the flying horse to full speed; to hurry through one's work; to proceed as quickly as possible |
|
| zǐ mò zǐ nù gēng zhù zǐ。 gēng zhù zǐ yuē：“ wǒ wú yù yú rén hū？” zǐ mò zǐ yuē：“ wǒ jiāng shàng tài xíng， jià jì yǔ niú， zǐ jiāng shuí qū？” gēng zhù zǐ yuē：“ jiāng qū jì yě。” zǐ mò zǐ yuē：“ hé gù qū jì yě？” gēng zhù zǐ yuē：“ jì zú yǐ zé。” zǐ mò zǐ yuē：“ wǒ yì yǐ zǐ wéi zú yǐ zé。” xuǎn zì《 mò zǐ》 |
|
| ① zǐ mò zǐ： mò zǐ xiān shēng。 qián yī gè“ zǐ” shì zūn chēng， rú tóng shuō“ lǎo shī”。 ② nù： zé bèi。 ③ gēng zhù zǐ： mò zǐ de xué shēng。 ④ yù： hǎo， shèng guò。 ⑤ zǐ jiāng shuí qū： jiù shì“ zǐ jiāng qū shuí”。 gǔ hàn yǔ zhōng yí wèn jù jù zhōng dài cí zuò bīn yǔ shí yī bān qián zhì。 qū， gǎn， biān dǎ。 ⑥ zú yǐ zé： zhí dé biān zé。 yīn wéi hǎo mǎ gǎn jué líng mǐn， biān dǎ kě yǐ shǐ zhī páode gèng kuài。 zú yǐ： wán quán kě yǐ。 zé： yào qiú zuò chéng（ mǒu jiàn shì）。 zhè lǐ yòu biān cè de yì sī。 |
|
| mò zǐ zé bèi gēng zhù zǐ。 gēng zhù zǐ shuō： " wǒ zhēn de méi yòu shénme bǐ bié rén qiáng de dì fāng má？ " mò zǐ shuō： " wǒ jiāng yào shàng tài xíng shān， chéng zuò kuài mǎ huò niú， nǐ dǎ suàn biān cè nǎ yī gè ní？ " gēng zhù zǐ shuō： " wǒ yào biān cè kuài mǎ。 " mò zǐ zhuī wèn： " nǐ wèishénme yào biān cè kuài mǎ ní？ " gēng zhù zǐ shuō： " kuài mǎ zhí dé biān cè。 " mò zǐ shuō： " wǒ yě rèn wéi nǐ yě shì zhí dé biān cè de !" |
|
hé bù kuài mǎ jiā biān ， jìng gǎn zhì cāng shān， qiú qǔ bó bó。（ míng · xú jī《 shā gǒu jì》）
sòng · lù yóu《 cūn jū》 shī：“ shēng sēng kuài mǎ suí biān yǐng， níng zuò chī rén jì jiàn hén。” |
|
| shénme shìdōu bù yào piān xiàng néng lì qiáng de yī fāng， duì rén duì wù jiù yīnggāi píng děng duì dài。 |
|
- n.: spur on the flying horse to full speed
- v.: (literally) to use the whip on a fast horse--to proceed as quickly as, possible
|
|
| dà bù liú xīng , mǎ bù jiě 'ān , fēng fēng huǒ huǒ , zài jiē zài lì |
|
| kuài mǎ jiā biān dì | kuài mǎ jiā biān wèi xià 'ān | |
|