|
看人下菜碟儿 Children under the Caidie Man |
拼音: kàn rén xià cài dié ér
解释: 比喻待人因人而异。
资料来源: 清·曹雪芹《红楼梦》第六十回:“我家里下三等奴才也比你高贵些的,你都会看人下菜碟儿。宝玉要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?拿这个哄他,你只当他不认得呢!”
|
观察客人的情况(如身份﹑态度与主人的关系等)安排吃的东西 Observe the guests (such as the relationship between the owner ﹑ attitudes, etc.) arranged to eat |
| 观察客人的情况(如身份、态度与主人的关系等)安排吃的东西。比喻看人行事。《红楼梦》第六十回:“你都会‘看人下菜碟儿’! 寳玉 要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?” |
|
比喻待人因人而异。
出 处: 清·曹雪芹《红楼梦》第六十回:“我家里下三等奴才也比你高贵些的,你都会看人下菜碟儿。宝玉要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?拿这个哄他,你只当他不认得呢!” |