|
huǒ shāo méi máo Feel the burn |
拼音: huǒ shāo méi máo
用法: zhù wèi shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bīn yǔ; yòng yú kǒu yǔ
解释: huǒ shāo dào méi máo。 bǐ yù shì dào yǎn qián, fēi cháng jí pò。
资料来源: sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán · jiǎng shān fǎ quán chán shī》: “ wèn: ‘ rú hé shì jí, qiē yī jù? ’ shī yuē:‘ huǒ shāo méi máo 。’ ”
例子: ~, qiě gù yǎn qián。( qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì sān shí wǔ huí)
|
huǒ shāo méi máo huǒ shāo méi máo |
| bǐ yù shì tài shí fēn yán zhòng |
|
| wèn :“ rú hé shì jíqiè yī jù ?” shī yuē :“ huǒ shāo méi máo 。 ”—— sòng · shì pǔ jì《 jiǎng shān fǎ quán chán shī》 |
|
| bǐ yù qíng shì fēi cháng jí pò。《 wǔ dēng huì yuán · yún jū shùn chán shī fǎ sì · jiǎng shān fǎ quán chán shī》:“ ﹝ jiǎng shān fǎ quán shàn shī ﹞ wèn:‘ rú hé shì jíqiè yī jù?’ shī yuē:‘ huǒ shāo méi máo 。’” |
|
| bǐ yù zhǐ gù yǎn qián。 cháng zuò xiē hòu yǔ。 qīng lǐ yú《 nài hé tiān · dù qiǎn》:“ sú yǔ jiǎng dé hǎo: huǒ shāo méi máo , qiě gù yǎn qián。”《 jìng huā yuán》 dì sān wǔ huí:“ xiǎo dì cǐ fān jiē bǎng suī jué mèng làng, dàn yīn yào jiù jiù xiōng, bù dé yǐ zuò liǎo yī gè‘ huǒ shāo méi máo , qiě gù yǎn qián’ zhī jì, shí shì wú kě nài hé。” zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì 'èr bù 'èr bā:“ gòng chǎn dǎng shì wéi quán guó lǎo bǎi xìng dū fān shēn, wèile dà jiā jiāng láidōu guò měi mǎn de rì zǐ, bù shì huǒ shāo méi máo , guāng gù mù qián。” |
|
huǒ shāo méi máo (huǒshāoméimáo)
jiě shì ① huǒ shāo dào méi máo。 bǐ yù shì dào yǎn qián, fēi cháng jí pò。 ② bǐ yù zhǐ gù yǎn qián。 cháng zuò xiē hòu yǔ。
chū chù sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán》 juàn shí liù:“ wèn:‘ rú hé shì jíqiè yī jù?’ shī yuē:‘ huǒ shāo méi máo 。’”
yòng fǎ zhù wèi shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bīn yǔ; yòng yú kǒu yǔ
shì lì~, qiě gù yǎn qián。( qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì sān shí wǔ huí)
jìn yì cí qiān jūn yī fā、 pò zài méi jié、 rán méi zhī jí
yīng wén adesperatesituation<beextremelyurgentasthefireissingeingone'seyebrows> |
|
chéng yǔ míng chēng huǒ shāo méi máo hàn yǔ pīn yīn huǒshāoméimáo chéng yǔ shì yì huǒ shāo dào méi máo。 bǐ yù shì dào yǎn qián, fēi cháng jí pò。 chéng yǔ chū chù sòng · shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán》 juàn shí liù:“ wèn:‘ rú hé shì jíqiè yī jù?’ shī yuē:‘ huǒ shāo méi máo 。’” shǐ yòng lì jù huǒ shāo méi máo , qiě gù yǎn qián。
★ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì sān shí wǔ huí |
|
| 【 huǒ shāo méi máo 】 yuán yú《 wǔ dēng huì yuán》 juàn shí liù: sēng wèn:“ rú hé shì jíqiè yī jù?” jiǎng shān fǎ quán chán shī dá:“ huǒ shāo méi máo 。”《 xīn dì guān jīng》 juàn wǔ zhǐ chū:“ jīng qín xiū xí, wèi dāng zàn shè, rú jiù tóu rán。” wèi fó jiào tú yù qiú chū lí shēng sǐ kǔ hǎi, dāng yǐ jí pò zhī xīn jīng jìn xiū chí, bù róng xiè dài。 huǒ shāo méi máo zhī yì yǔ cǐ xiāng sì。 qíng shì jǐn pò, bì xū lì jí shè fǎ qù jiě jué yǎn qián de yīn jìng, sú wèi zhī“ huǒ shāo méi máo , qiě gù yǎn qián”。 rú《 jìng huā yuán》 dì sān wǔ huí:“ xiǎo dì cǐ fān jiē bǎng suī jué mèng làng, dàn yīn yào jiù jiù xiōng, bù dé yǐ zuò liǎo gè‘ huǒ shāo méi máo , qiě gù yǎn qián’ zhī jì, shí shì wú kě nài hé。” yě zhǐ quē fá cháng yuǎn de yǎn guāng, zhǐ tú yǎn qián de lì yì, dé guò qiě guò。 rú lǐ liù rú《 liù shí nián de biàn qiān》 dì bā zhāng:“( tā) hé qù hé cóng, méi yòu liǎo zhù yì, bēizhe shǒu, duó jǐ bù, ké! huǒ shāo méi máo gù yǎn qián má。”( lǐ míng quán) |
|
- n.: a desperate situation, be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows
|
|
- pron. très urgent, en toute urgence
|
|
| pò zài méi jié , méi jié zhī nèi |
|
| hǎi jiǎo tiān yú , hǎi jiǎo tiān yá |
|
| huǒ shāo méi máo gù yǎn qián | |
|