|
|
拼音: huǒ shāo méi máo
用法: 主謂式；作謂語、定語、賓語；用於口語
解释: 火燒到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。
资料来源: 宋·釋普濟《五燈會元·蔣山法泉禪師》：“問：‘如何是急，切一句？’師曰：‘火燒眉毛。’”
例子: ～，且顧眼前。（清·李汝珍《鏡花緣》第三十五）
|
huǒ shāo méi máo huǒ shāo méi máo |
| 比喻事態十分嚴重 |
|
| 問:“如何是急切一句?”師曰:“火燒眉毛。”——宋· 釋普濟《蔣山法泉禪師》 |
|
| 比喻情勢非常急迫。《五燈會元·居舜禪師法嗣·蔣山法泉禪師》：“﹝ 蔣山 法泉禪師 ﹞問：‘如何是急切一句？’師曰：‘火燒眉毛。’” |
|
| 比喻顧眼前。常作歇語。 清 李漁 《奈何天·妒遣》：“俗語講得好：火燒眉毛，且顧眼前。”《鏡花緣》第三五：“小弟此番揭榜雖覺孟浪，但因要救舅兄，不得已做一個‘火燒眉毛，且顧眼前’之計，實是無可奈何。” 周立波 《暴風驟雨》第二部二八：“共産是為全國老百姓都翻身，為大將來都過美滿的日子，不是火燒眉毛，光顧目前。” |
|
火燒眉毛 ( huǒ shāo méi máo )
解 釋 ①火燒到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。②比喻顧眼前。常作歇語。
出 處 宋·釋普濟《五燈會元》十六：“問：‘如何是急切一句？’詩曰：‘火燒眉毛。’”
用 法 主謂式；作謂語、定語、賓語；用於口語
示 例 ～，且顧眼前。（清·李汝珍《鏡花緣》第三十五）
近義詞 鈞一、迫在眉睫、燃眉之急
英 文 a desperate situation <be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows> |
|
成語名稱 火燒眉毛 漢語拼音 huǒ shāo méi máo 成語釋義 火燒到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。 成語出處 宋·釋普濟《五燈會元》十六：“問：‘如何是急切一句？’詩曰：‘火燒眉毛。’” 使用例句 火燒眉毛，且顧眼前。
★清·李汝珍《鏡花緣》第三十五 |
|
| 【火燒眉毛】 源於《五燈會元》十六：僧問：“如何是急切一句？”蔣山法泉禪師答：“火燒眉毛。”《心地觀經》五指出：“精勤修習，未當暫，如救頭燃。”謂佛教徒欲求出離生死苦海，當以急迫之心精進修持，不容懈怠。火燒眉毛之意與此相似。情勢緊迫，必須立即設法去解决眼前的因境，俗謂之“火燒眉毛，且顧眼前”。如《鏡花緣》第三五：“小弟此番揭榜雖覺孟浪，但因要救舅兄，不得已做個‘火燒眉毛，且顧眼前’之計，實是無可奈何。”也指缺乏長遠的眼光，圖眼前的利益，得過且過。如李六如《六十年的變遷》第八章：“（他）何去何從，沒有主意，背着手，踱步，咳！火燒眉毛顧眼前嘛。”（李明權） |
|
- n.: a desperate situation, be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows
|
|
- pron. très urgent, en toute urgence
|
|
| 迫在眉睫, 眉睫之內 |
|
| 海角天隅, 海角天涯 |
|
|