|
|
拼音: fán wén rù jié
用法: lián hé shì; zuò zhù yǔ、 bīn yǔ、 fēn jù; hán biǎn yì, bǐ yù fán suǒ、 duō yú
解释: wén: guī dìng、 yí shì; rù: fán duō; jié: lǐ jié。 guòfèn fán suǒ de yí shì huò lǐ jié。 yě bǐ yù qí tā fán suǒ duō yú de shì xiàng。
资料来源: sòng · sū shì《 shàng yuán qiū hé jì biàn yì》: “ shěng qù fán wén mò jié, zé yī suì kě yǐ zài jiāo。 ”
例子: bù zhī dào nán sòng bǐ xiàn jīn rú hé, dàn duì wài dí, què míng míng yǐ jīng chēng chén, wéi dú zài guó nèi tè duō ~ yǐ jí láo dāo de suì huà。( lǔ xùn《 fén · kàn jìng yòu gǎn》)
|
|
| fán suǒ 'ér bù bì yào de lǐ jié, yě bǐ yù qí tā fán suǒ duō yú de shì xiàng。 yě shuō fán wén rù lǐ。 |
fán wén rù jié fán wén rù jié |
| fán suǒ 'ér duō yú de lǐ jié。 yě zhǐ fán suǒ 'ér duō yú de shì xiàng huò shǒu xù |
|
| wén huà shì wén huà , wén huà lǐ hán yòu xǔ duō xǔ duō bù bì yào de fán wén rù jié , bù bì yóu tā qù wéi chí , yě bù bì yóu tā pò huài。 —— lǎo shè《 sì shì tóng táng》 |
|
| jiàn“ fán wén rù lǐ”。 |
|
cí mù fán wén rù jié shǐ yòng pín shuài cháng yòng
fā yīn fánwénrùjié
shì yì wén: yí shì。 rù: fán duō。 jié: lǐ jié。 fán suǒ de yí shì hé lǐ jié
chū chù qīng · wèi yuán《 zhì piān shí yī》:“ yǐ fán wén rù jié wéi zú fǔ tài píng。”
shì lì bàn shì yào jiǎng qiú shí xiào, bù yào nà me duō~。
jìn yì cí fù zhuì xuán yóu、 lián piān lěi dú
yīng wén redtape
yòng fǎ lián hé shì; zuò zhù yǔ、 bīn yǔ、 fēn jù; hán biǎn yì, bǐ yù fán suǒ、 duō yú |
|
chéng yǔ míng chēng fán wén rù jié hàn yǔ pīn yīn fánwénrùjié chéng yǔ shì yì wén: guī dìng、 yí shì; rù: fán duō; jié: lǐ jié。 guòfèn fán suǒ de yí shì huò lǐ jié。 yě bǐ yù qí tā fán suǒ duō yú de shì xiàng。 chéng yǔ chū chù sòng · sū shì《 shàng yuán qiū hé jì liù yí》:“ yí zhě bì yòu yuē: shěng qù fán wén mò jié, zé yī suì kě yǐ zài jiāo。” shǐ yòng lì jù bù zhī dào nán sòng bǐ xiàn jīn rú hé, dàn duì wài dí, què míng míng yǐ jīng chēng chén, wéi dú zài guó nèi tè duō fán wén rù jié yǐ jí láo dāo de suì huà。
★ lǔ xùn《 fén · kàn jìng yòu gǎn》 |
|
- : excessive bureaucracy, esp in public business
- n.: Red tape, mumbo jumbo, prolix style and hackneyed rites, unnecessary and overelaborate formalities
|
|
| kōng dòng wú wù , dié dié bù xiū , cháng piān dà lùn , rǒng cí zhuì jù , fù zhuì xuán yóu , lián piān lěi dú , tuō ní dài shuǐ , lěi dú lián piān , lián biān lěi dú , lián piān lěi dú , yáng yáng sǎ sǎ |
|
| tiān yá ruò bǐ lín , tiān yá bǐ lín , yī yī dài shuǐ , yī shuǐ zhī gé , zhǐ chǐ zhī jiān , jiǎn míng 'ě yào , nán fēn nán jiě , yào yán bù fán , jìn zài zhǐ chǐ , jìn zài méi jié |