| fēng mǎ niú bù xiāng jí Irrelevant | 拼音: fēng mǎ niú bù xiāng jí
用法: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； yòng yú shì qíng
解释: fēng： zǒu shī； jí： dào。 běn zhǐ qí chǔ xiāng qù hěn yuǎn， jí shǐ mǎ niú zǒu shī， yě bù huì páo dào duì fāng jìng nèi。 bǐ yù shì wù bǐ cǐ háo bù xiāng gān。
资料来源: xiān qín · zuǒ qiū míng《 zuǒzhuàn · xī gōng sì nián》： “ jūn chù běi hǎi， guǎ rén chù nán hǎi， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。 ”
例子: zán men bǐ cǐ qí shí méi yòu sī háo guān lián， wàng dì hé dù juān yě ～。（ guō mò ruò《 bǎi huā qí fàng · dù juān huā》）
| | | 《 zuǒzhuàn》 xī gōng sì nián ‘ jūn jū běi hǎi， guǎ rén jū nán hǎi， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。 ’（ fēng cí xióng xiāng yǐn yòu） bǐ yù liǎng zhě quán bù xiāng gān。 | fēng mǎ niú bù xiāng jí fēng mǎ niú bù xiāng jí | | wán quán bù xiāng gān de ; míng què dì bù bāo hán zài mǒu shì wù zhōng de | | | jūn chù běi hǎi , guǎ rén chù nán hǎi , wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。 héng héng《 zuǒzhuàn · xī gōng sì nián》 | | | yī zhǒng yǔ zhè cì jiǎng dào de qí yú bù fēn de yán sù xìng wán quán fēng mǎ niú bù xiāng jí de gǎn qíng sè cǎi | | | 《 zuǒzhuàn · xī gōng sì nián》：“ jūn chù běi hǎi， guǎ rén chù nán hǎi， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。” kǒng yíng dá shū yǐn fú qián yuē：“ pìn mǔ xiāng yòu wèi zhī fēng …… cǐ yán‘ fēng mǎ niú’， wèi mǎ niú fēng yì， pìn mǔ xiāng yòu， gài shì mò jiè zhī wēi shì， yán cǐ shì bù xiāng jí， gù yǐ qǔ yù bù xiāng gān yě。” yī shuō： fēng， fàng yì， zǒu shī。 wèi qí chǔ liǎng dì xiāng lí shèn yuǎn， mǎ niú bù huì zǒu shī zhì duì fāng dì jiè。 hòu yòng yǐ bǐ yù shì wù zhī jiān háo bù xiāng gān。 sòng yáng wàn lǐ《 xīn yù zhī xiàn liú gōng mù biǎo》：“ shì dà fū dàn jué fù lù， rèn mín zhī 'ān wēi fú huò 'ér mò rán， sāi'ěr guān kǒu， shì ruò fēng mǎ niú bù xiāng jí 。” míng tānɡ xiǎn zǔ《 nán kē jì · wéi shì》：“ tài zǐ， jūn chù jiāng běi， qiè chù jiāng nán， fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。 bù yì tài zǐ zhī shè wú jìng yě， hé gù？” zōu tāo fèn《 jiē chuān fáng hài mín zhù zhèng zhì de jǐ zhǒng lùn diào》：“ qí shí mín zhù zhèng zhì yǔ‘ sǎnmàn wú zhèng fǔ zhuàng tài’ shì fēng mǎ niú bù xiāng jí ， nǎi shì yī zhǒng jí xún cháng de cháng shí。” yì shěng zuò“ fēng mǎ niú”。 táng duàn chéng shì《 yǒu yáng zá zǔ · dào xiá》：“ táng zé zhī：‘ mǒu yǔ gōng fēng mǎ niú 'ěr， bù yì xū yí xiāng yù， shí mù jūn zǐ， hé zhì zōu zú bù ruò yě。’” sòng lù yóu《 tiān qì zuò xuě xì zuò》 shī：“ bā shí yòu guò 'èr， yǔ rén fēng mǎ niú。” lǔ xùn《 rè fēng · fǎn duì hán lèi de pī píng jiā》：“ zhì yú shì jiā móu ní， kě gèng yǔ wén yì jiè fēng mǎ niú liǎo。” | | fēng mǎ niú bù xiāng jí (fēngmǎniúbùxiāngjí)
jiě shì fēng： cí xióng xiāng zhú。 fēng mǎ niú： páo shī de mǎ niú。 jí： dào。 bù xiāng jí： bù huì hù xiāng páo shī dào duì fāng qù。 yī shuō qí chǔ xiāng qù hěn yuǎn， jí shǐ mǎ niú zǒu shī， yě bù huì páo dào duì fāng jìng nèi。 bǐ yù shì wù bǐ cǐ háo bù xiāng gān。
zhāng dài《 yè háng chuán》： mǎ xǐ nì fēng 'ér bēn， niú xǐ shùn fēng 'ér bēn， běi fēng zé niú nán 'ér mǎ běi， nán fēng zé niú běi 'ér mǎ nán， gù yuē“ fēng mǎ niú bù xiāng jí ” yě。
lìng yòu shuō fǎ : shī yuē， mǎ niú qí fēng。 yě jiù shì shuō， niú hé mǎ gè fā gè de qíng .“ fēng mǎ niú bù xiāng jí ” de yì sī， mǐn nán zuì piān pì de shān qū de xiǎo hái hé wén máng de bā， jiǔ shí suì de lǎo réndōu dǒng。“ fēng” shì jiè zì， suī rán yīn yì yī yàng， dàn yòng fǎ bù tóng， cǐ zì shì“ fēng”、“ shé” de yì sī。 běn zì de xíng xiàng shì“ nǚ rén zhāng kāi liǎng tuǐ， zhōng jiān yòu yīn dào kǒu， kǒu zhōng yòu yī diǎn， biǎo shì yīn jīng， tuǐ shàng yā yī tuǐ， shì nán tuǐ。 hái yòu yī héng， biǎo shì‘ dào”， jí fū qī zhī dào” hàn cháo《 shuō wén jiě zì》 lǐ yòu cǐ zì， lì dìng wéi“ fēng”， zì xíng shì“ xìng jiāo” de yì sī， mǐn nán huà yòu yǐn shēn wéi“ fā qíng”。 zhè lǐ shì“ fā qíng” de yì sī。“ xiāng jí” mǐn nán huà shì“ jiāo pèi、 xìng jiāo” de yì sī， zhè gè yì sī gǔ shū《 guó yǔ》 lǐ yòu。 zhè gè jù zǐ de yì sī shì“ fā qíng de mǎ hé niú shì bù huì jiāo pèi de”。
chū chù《 zuǒzhuàn · xī gōng sì nián》：“ jūn chù běi hǎi， guǎ rén chù nán hǎi， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。” fú qián zhù：“ pìn mǔ xiāng yòu wèi zhī fēng”
yòng fǎ fù jù shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； yòng yú shì qíng
shì lì zán men bǐ cǐ qí shí méi yòu sī háo guān lián， wàng dì hé dù juān yě～。（ guō mò ruò《 bǎi huā qí fàng · dù juān huā》）
jìn yì cí lǘ chún bù duì mǎ zuǐ
fǎn yì cí chún chǐ xiāng yǐ、 xī xī xiāng guān
yīng wén alien<betotallyunrelated;haveabsolutelynothingincommonwitheachother>
rì wén： fēng mǎ niú ( ふ う ば ぎ ゅう ) hù い に ま っ た quan guān xì が ない
fǎ wén： deuxchosesquin'ontaucunrapportl'uneavecl'autre
dé wén： mitetwasüberhauptnichtszutunhaben
'é wén： нипричём
gōng yuán qián 656 nián， qí huán gōng huì méng běi fāng qī guó zhǔn bèi lián hé jìn gōng chǔ guó， chǔ chéng wáng（ gōng yuán qián 682？ héng héng héng qián 626） zhī dào liǎo xiāo xī， jué dé qí guó shì háo wú dào lǐ de qīn lüè， yī biān jí hé dà jūn zhǔn bèi yíng zhàn， tóng shí yě jué dìng pài dà fū qū wán yíng shàng qián qù zhì wèn qí guó。 chéng yǔ“ fēng mǎ niú bù xiāng jí ” de diǎn gù， jiù shì yuán yú zhè yī cì jiāo zhàn qián de chún qiāng shé jiàn。
jù《 zuǒzhuàn · xī gōng sì nián》 zài：“ sì nián chūn， qí hóu yǐ zhū hóu zhī shī qīn cài， cài kuì， suì fá chǔ。 chǔ zǐ shǐ yùshī yán yuē：‘ jūn chù běi hǎi， guǎ rén chù nán hǎi， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě， bù yú jūn shè wú dì， hé gù’？” zhè duàn huà de yì sī shì shuō： lǔ xī gōng sì nián de chūn tiān， qí huán gōng píng jiè gè zhū hóu guó de jūn duì jìn gōng cài guó， cài guó kuì bài hòu， jiē zhe yòu jìn gōng chǔ guó， chǔ chéng wáng pài qū wán wéi shǐ zhě， duì qí jūn shuō， nǐ men jū zhù zài dà lǎo yuǎn de běi fāng， wǒ men chǔ guó zài yáo yuǎn de nán fāng， xiāng jù hěn yuǎn， jí shǐ shì xiàng mǎ hé niú yǔ tóng lèi fā shēng xiāng yòu 'ér hù xiāng zhuī zhú de shì， yě páo bù dào duì fāng de jìng nèi qù， méi xiǎng dào nǐ men jìng rán jìn rù wǒ men chǔ guó de lǐng dì， zhè shì wèishénme？“ fēng” zài zhè lǐ shì zuò dòng cí jiǎng de， yì sī shì“ fàng yì、 zǒu shī”， yī shuō shì shòu lèi cí xióng xiāng yòu jiào“ fēng”， yīn mǎ yǔ niú bù tóng lèi， bù huì xiāng yòu。 zhè lǐ shì xíng róng qí chǔ liǎng dì xiāng jù shèn yuǎn， mǎ、 niú bù huì zǒu shī zhì duì fāng jìng nèi。 yǔ cǐ xiāng lèi shìde hái yòu yī zhǒng jiě shì，《 gǔ wén guān zhǐ》： niú zǒu shùn fēng， mǎ zǒu nì fēng， yù qí chǔ bù xiāng gān yě。 hòu shì zé yǐ“ fēng mǎ niú bù xiāng jí 、 fēng mǎ niú、 fēng mǎ bù jiē、 fēng mǎ、 fēng niú” děng bǐ yù shì wù zhī jiān háo bù xiāng gān。
chǔ dà fū qū wán zhì wèn qí jūn hòu， qí guó zhù míng de zhèng zhì jiā、 jūn shì jiā guǎn zhòng yě lìshǔ chǔ guó bù xiàng zhōu tiān zǐ nà gòng děng zuì zhuàng， qū wán shuō：“ méi jìn gòng bāo máo， zhè shì wǒ men de bù shì， yǐ hòu yī dìng jìn gòng。” qū wán zǒu hòu， qí guó hé zhū hóu lián jūn yòu bá yíng qián jìn， yī zhí dào dá zhào líng。 chǔ chéng wáng yòu pài qū wán qù tàn wèn。 qí huán gōng wèile xiǎn shì zì jǐ de jūn wēi， qǐng qū wán yī qǐ zuò shàng chē qù kàn zhōng yuán lái de gè lù bīng mǎ。 qū wán yī kàn， guǒ rán jūn róng zhěng qí， bīng qiáng mǎ zhuàng。 qí huán gōng zhǐ gāo qì yáng dì duì qū wán shuō：“ nǐ qiáo qiáo， zhè yàng qiáng dà de bīng mǎ， shuí néng dǐ dǎng dé liǎo？” bù liào qū wán bù bēi bù kàng dì dá：“…… yào shì píng wǔ lì de huà， wǒ men chǔ guó yǐ fāng chéng（ chǔ cháng chéng） zuò chéng qiáng， yòng hàn shuǐ zuò háo gōu， nǐ men jiù shì zài lái gèng duō de jūn duì， yě wèi bì dǎ dé jìn lái。” tīng qū wán shuō dé tǐng qiáng yìng， qí huán gōng gū jì yě wèi bì néng qīng yì dǎ bài chǔ guó， ér qiě chǔ guó jì rán yǐ jīng rèn liǎo cuò， dāyìng jìn gòng bāo máo， yě suàn yòu liǎo miàn zǐ。 jiù zhè yàng， zhōng yuán bā guó zhū hóu hé chǔ guó yī qǐ zài zhào líng dìng lì liǎo méng yuē， gè zì huí guó qù liǎo。
“ fēng mǎ niú bù xiāng jí ” shì hòu shì shǐ yòng dé fēi cháng guǎng fàn de yī zé chéng yǔ， tānɡ xiǎn zǔ《 nán kē jì》 dì 'èr shí jiǔ qū：“ tài zǐ， jūn chù jiāng běi， qiè chù jiāng nán， fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。” zōu tāo fèn《 jiē chuān fáng hài mín zhù zhèng zhì de jǐ zhǒng lùn diào》：“ qí shí mín zhù zhèng zhì yǔ‘ sǎnmàn wú zhèng fǔ zhuàng tài’ shì fēng mǎ niú bù xiāng jí ， nǎi shì yī zhǒng jí xún cháng de cháng shí。” | | chéng yǔ míng chēng fēng mǎ niú bù xiāng jí hàn yǔ pīn yīn fēngmǎniúbùxiāngjí chéng yǔ shì yì fēng： zǒu shī； jí： dào。 běn zhǐ qí chǔ xiāng qù hěn yuǎn， jí shǐ mǎ niú zǒu shī， yě bù huì páo dào duì fāng jìng nèi。 bǐ yù shì wù bǐ cǐ háo bù xiāng gān。 chéng yǔ chū chù《 zuǒzhuàn · xī gōng sì nián》：“ jūn chù běi hǎi， guǎ rén chù nán hǎi， wéi shì fēng mǎ niú bù xiāng jí yě。” shǐ yòng lì jù zán men bǐ cǐ qí shí méi yòu sī háo guān lián， wàng dì hé dù juān yě fēng mǎ niú bù xiāng jí 。
★ guō mò ruò《 bǎi huā qí fàng · dù juān huā》 | | - n.: alien, be totally unrelated, have absolutely nothing in common with each other
| | | lí tí wàn lǐ , dá fēi suǒ wèn , wén bù duì tí , lǘ chún bù duì mǎ zuǐ , hú yán luàn yǔ , xìn kǒu kāi hé , qián yán bù dā hòu yǔ , lǘ chún mǎ zuǐ , niú tóu bù duì mǎ zuǐ , yán bù jí yì , xìn kǒu kāi hé , guǐ huà lián piān , dié dié bù xiū , xìn kǒu hú shuō , láo láo dāo dāo , láo dāo , fā láo sāo , bàn zuǐ , tán lùn mǒu shì wù , bào yuàn , sù kǔ , tóu sù , qì fèn dì fā láo sāo , láo sāo , yuàn yán , āi dào , tòng xī , bēi tòng , xián liáo , màn bǐ , màn tán , sù dù kuài de tán huà , kuài sù dì shuō , shén liáo , duì mǒu rén , chàn huǐ , liáo tiān , xián tán , bèi mǒu rén , zuǒ yòu mǒu rén , xù xù dāo dāo de tán huà , dū dū nāng nāng dì shuō , gāo shēng bù tíng dì shuō , jiǎng gù shì | | | yán guī zhèng chuán , xián huà shǎo shuō , xián huà xiū shuō , tàn zhū , tàn lí , tàn lí dé zhū , tàn lí zhū |
|
|