|
|
拼音: fěn shēn suì gǔ
用法: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； xíng róng rén wéi mǒu zhǒng mùdì 'ér sǐ
解释: shēn tǐ fěn suì 'ér sǐ。 bǐ yù wèile mǒu zhǒng mùdì huò zāo dào shénme wēi xiǎn 'ér sàng shī shēng mìng。
资料来源: táng · jiǎng fáng《 huò xiǎo yù chuán》： “ píng shēng zhì yuàn， jīn rì huò cóng， fěn gǔ suì shēn， shì bù xiāng shè。 ”
例子: rú guǒ zhàn zhēng kuáng rén dǎn gǎn qīng jǔ wàng dòng， fā dòng zhàn zhēng， jiēguǒ bì rán huì bèi yā zài dà shān dǐ xià， nòng dé ～。（ yáng shuò《 dōng fēng dì yī zhī》）
谒后语: táng láng dǎng chē
谜语: jī dàn pèng shí tóu
|
|
| shēn tǐ fěn suì（ duō zhǐ wèile mǒu zhǒng mùdì 'ér sàng shēng）。 |
fěn shēn suì gǔ fěn shēn suì gǔ |
| shēn tǐ fěn suì , zhǐ sǐ。 yě shuō “ fěn gǔ suì shēn ”。 cháng yòng zài wéi mǒu zhǒng mùdì shí |
|
| fěn gǔ suì shēn hún bù pà , zhǐ liú qīng bái zài rén jiān。 —— míng · yú qiān《 shí huī yín》 |
|
| shēn qū fěn suì。 zhǐ xī shēng xìng mìng。 sòng sū shì《 yè jiā chuán》：“ chén shān sǒu wěi shì， xìng wéi bì xià cǎi zé zhì cǐ。 kě yǐ lì shēng， suī fěn shēn suì gǔ ， chén bù cí yě。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ ruò dé rú cǐ yù chéng， mǎn mǒu jí fěn shēn suì gǔ ， nán bào shēn 'ēn。” zhōu lì bō《 cān jūn zhè yī tiān》：“ wèile wǒ men de wěi dà de、 qīn 'ài de zǔ guó， zòng lìng shì fěn shēn suì gǔ ， wǒ yě gān xīn。” yì zuò“ fěn shēn huī gǔ”。 táng zhāng zhuó《 yóu xiān kū》：“ yù zhuàn zhēn qí， fēi cháng hòu zhòng， fěn shēn huī gǔ， bù néng chóu xiè。” |
|
fěn shēn suì gǔ (fěnshēnsuìgǔ)
fěn： fěn suì
jiě shì quán shēn fěn suì。 zhǐ wéi mǒu zhǒng mùdì 'ér sàng mìng。
chū chù sān guó · wèi · cáo zhí《 xiè fēng zhēn chéng wáng biǎo》：“ chén yú nú gòu huì， cái zhì cī xià， guò shòu bì xià rì yuè zhī 'ēn， bù néng cuī shēn suì shǒu， yǐ dá bì xià hòu dé。” táng · jiǎng fáng《 huò xiǎo yù chuán》：“ píng shēng zhì yuàn， jīn rì huò cóng， fěn gǔ suì shēn， shì bù xiāng shè。”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； xíng róng rén wéi mǒu zhǒng mùdì 'ér sǐ
shì lì zhōu lì bō《 cān jūn zhè yī tiān》：“ wèile wǒ men de wěi dà de、 qīn 'ài de zǔ guó， zòng lìng shì～， wǒ yě gān xīn。”
sòng ˙ shì pǔ jì《 wǔ dēng huì yuán ˙ zhòng shàn chán shī》：“ rú hé shì fó fǎ de dà yì？” shī yuē： ‘ dōng fāng jiá yǐ mù。 ’ yuē：‘ píng me zé fěn gǔ suì shēn yě。’”
jìn yì cí gān nǎo tú dì、 shēn shǒu yì chù、 shā shēn chéng rén
xiē hòu yǔ táng láng dǎng chē
dēng mí jī dàn pèng shí tóu
diàn yǐng : fěn shēn suì gǔ
yīng wén :VanishingPoint
fěn shēn suì gǔ dǎo yǎn：
RichardC.Sarafian
zhù yǎn：
BarryNewman
xià luò tè · hàn pǔ lín CharlotteRampling
LeeWeaver
lèi xíng： dòng zuò / jù qíng
piàn cháng： 98min/Spain:87min(TVversion)/UK:106min(UKversion)
guó jiā / dì qū： měi guó
duì bái yǔ yán： yīng yǔ
fā xíng gōng sī： 20thCenturyFoxHomeEntertai
shàng yìng rì qī： 1971 nián 5 yuè 28 rì fēn lán
jù qíng jiè shào
Kowalski， běn gù shì de yīng xióng rén wù， cóng shì zhe kāi chē sòng huò gōng zuò， kāi zhe yī liàng 1970 nián de dòng lì shí zú de DodgeChallenger， cóng kē luó lā duō dào jiā lì fú ní yà zhōu de shèng fú lǎng xī sī kē。 Shortlyafterpickup， tā dǎ dǔ néng zài bù dào 15 xiǎo shí nèi dào dá。 jīng guò jǐ cì hé mó tuō chē jǐng chá hé gāo sù gōng lù xún jǐng de run-ins， tā men zhuī zhú Kowalski， dǎ suàn jū liú tā。 yī lù shàng， Supersoul yǐn dǎo zhe Kowalski kāi chē， Supersoul shì yī gè yòu jǐng chá wú xiàn diàn shè bèi de máng yǎn DJ。 diàn yǐng cǎi yòng liǎo dà liàng de zhuī zhú chǎng jǐng， dā biàn chē de tóng xìng liàn lǚ xíng zhě， yī gè qí zhe mó tuō chē de chì shēn luǒ tǐ nǚ zǐ， yǐ jí hěn duō mopar chē， nǐ huì qiáng liè de gǎn shòu dào 70 nián dài chū zhè bù cult diàn yǐng dài lái de cì jī。
zhùjué KOWASLKI zài yī jiā míng wéi qì chē fú wù gōng sī gōng zuò。 tā zài DENVER de zǒng bù chū fā， yào zài 15 xiǎo shí nèi， jiāng yī bù bái sè de DODGECHALLENGER sòng dào SANFRANCISCO。 tā yī lù shòu dào jǐng chá de zhuī bǔ， KOWALSKI de jià shǐ jì shù chāo fán， méi yòu rén kě yǐ zhuō dào tā。
yóu DENVER kāi shǐ， KOWALSKI jìng rán shì wán quán bù mián bù xiū de， zú zú chuān yuè 4 gè zhōu： COLORADO、 UTAH、 NEVADA、 CALIFORNIA。 zài lǚ chéng shàng， shōu yīn jī bō fàng zhe diàn tái de yīnyuè jié mù， ér zhù chí zhe diàn tái jié mùdì xiā zǐ hēi rén DJSUPERSOUL jié tīng liǎo jǐng fāng de pín dào， suǒ yǐ yóu KOWASLKI yù dào dì yī gè qí jǐng bìng jù jué jiāng chē tíng xià lái kāi shǐ， SUPERSOUL yǐ jīng liú yì zhe KOWASLKI de yī qiē dòng xiàng。 tā jiāng KOWASLKI chēng hū wéi“ THELASTAMERICANHERO”， bù duàn de zài jié mù zhōng xiàng KOWASLKI tí gōng zhe gè yàng tā suǒ xū yào de qíng bào， xié zhù tā yī cì yòu yī cì de bì kāi jǐng chá de zhuī jié。
shì jiàn yuè nào yuè dà， quán měi guó yě zhù shì zhe shì tài de fā zhǎn。 quán guó gè dì de diàn dān chē dǎng、 xī pí shì dōulái dào liǎo diàn tái de suǒ zài dì shēng yuán SUPERSOUL yǔ KOWASLKI。 jù jí de rén yuè lái yuè duō， jǐng chá dòng shǒu liǎo， chuǎng jìn diàn tái， nüè dǎ gōng zuò rén yuán、 pò huài shè shī， diàn tái dǎo bì liǎo。 hòu lái jǐng chá gèng pò shǐ SUPERSOUL zuò jiǎ guǎng bō， xī wàng piàn dǎo KOWASLKI。
KOWASLKI jì xù shàng lù， zài lǚ chéng shàng， tā huí xiǎng qǐ hěn duō shì qíng， tā céng jīng cān jiā yuè zhàn； tā céng jīng shì sài chē shǒu， chàdiǎn zài yī cì yì wài zhōng sǐ qù； tā céng jīng dāngchāi， zài yī cì sǎo dú xíng dòng zhōng， zǔ zhǐ tóng páo qiáng jiān yī míng shàonǚ yí fàn； tā céng yòu yī gè hěn yào hǎo de nǚ péng yǒu， dàn tā zài yī cì huá làng yì wài zhōng sàng shēng liǎo。 zhè quán bù shì KOWASLKI de huí yì， wǒ men yì zhǐ kě kào zhè diǎn diǎn xiàn suǒ， lái gūliáng KOWASLKI de xīn tài， lái yù cè tā de xíng dòng。
KOWASLKI zài lù shàng yù dào gè zhǒng gè yàng de rén men， dé dào tā men de bāng zhù， SUPERSOUL de zhǐ yǐn bàn zhe tā lǚ chéng de dà bàn； shā mò shàng zhuō shé wéi shēng de lǎo rén xié zhù KOWASLKI duǒ guò jǐng chá zhí shēng jī de sōu bǔ， gèng wéi tā tí gōng qì yóu； jiē jìn jiā zhōu biān jiè shí， yù dào sài chē lǎo péng yǒu， zhè wèi lǎo péng yǒu yāo qǐng tā huí jiā xiǎo xiū， gèng wéi tā zhēn chá qíng bào de zhēn wěi， zhèng shí SUPERSOUL de jiǎ guǎng bō shì xiàn jǐng， hòu lái gèng yòng jì zhù tā chuān yuè jǐng fāng de fáng xiàn； zhè wèi tiě qí shì de nǚ péng yǒu， yuán lái jiù shì dāng nián xiǎn bèi KOWASLKI tóng páo qiáng jiān de nà gè shàonǚ， péi tā qīng tán； lìng wài， KOWASLKI yě yù dào guò yī gè jià zhe gǔ dǒng páo chē de rén， tiǎo xìn KOWASLKI bǐ yīcháng， hòu lái nà rén dāng rán cǎn bài ……
ér zài KOWASLKI yù dào de zhè me duō rén dāng zhōng， zhǐ yòu liǎng gè rén méi yòu gěi tā zhù lì， fǎn 'ér duì tā de shēng mìng chǎn shēng wēi xié， zài chuān yuè NEVADA yǔ CALIFORNIA de biān jiè shí， KOWASLKI ràng liǎng gè chē zǐ huài liǎo de rén dā shùn fēng chē， zhè liǎng gè niàn niàn qiāng de rén， hěn xiǎng gēn KOWASLKI dǎ kāi huà xiá zǐ， dàn KOWASLKI de běn xìng jiù shì rú cǐ chén mò de， qí zhōng yī rén wèn KOWASLKI： " nǐ zài xiào shèn me？ "KOWASLKI jiù shuō zì jǐ méi yòu zài xiào， nà gè rén shuō： " nǐ xīn lǐ zài xiào！ nǐ shì fǒu jué dé wǒ men shì guài rén？ shì fǒu kàn bù qǐ wǒ men？ " rán hòu ná chū qiāng duì zhe KOWASLKI。 jīng guò màn màn cháng lù， sǐ wáng zhōng yú chù pèng dào KOWASLKI liǎo。
gāi piàn de jié jú rě qǐ hěn dà zhēng yì， wèishèn me yòu néng lì bǎi tuō yī qiē zhuī bǔ de KOWASLKI, zài chuān yuè liǎo 4 gè zhōu zhī hòu、 kuài yào dào dá mùdì dì de shí hòu， què zài kàn dào jǐng fāng yǐ liǎng liàng jù xíng chǎn ní chē bìng pái bó zài gōng lù shàng zuò wéi lù zhàng shí， yǔ tā de bái sè CHALLENGER yī qǐ yǐ jí sù chōng xiàng lù zhàng， dāng chǎng bì mìng？ gèng lìng rén yí huò de shì， jué dìng xíng dòng de shí hòu， tā jìng rán hái liú lù chū yī gè wēi xiào。 |
|
chéng yǔ míng chēng fěn shēn suì gǔ hàn yǔ pīn yīn fěnshēnsuìgǔ chéng yǔ shì yì shēn tǐ fěn suì 'ér sǐ。 bǐ yù wèile mǒu zhǒng mùdì huò zāo dào shénme wēi xiǎn 'ér sàng shī shēng mìng。 chéng yǔ chū chù sān guó · wèi · cáo zhí《 xiè fēng zhēn chéng wáng biǎo》：“ chén yú nú gòu huì， cái zhì cī xià， guò shòu bì xià rì yuè zhī 'ēn， bù néng cuī shēn suì shǒu， yǐ dá bì xià hòu dé。” táng · jiǎng fáng《 huò xiǎo yù chuán》：“ píng shēng zhì yuàn， jīn rì huò cóng， fěn gǔ suì shēn， shì bù xiāng shè。” shǐ yòng lì jù rú guǒ zhàn zhēng kuáng rén dǎn gǎn qīng jǔ wàng dòng， fā dòng zhàn zhēng， jiēguǒ bì rán huì bèi yā zài dà shān dǐ xià， nòng dé fěn shēn suì gǔ 。
★ yáng shuò《 dōng fēng dì yī zhī》 |
|
| 【 fěn shēn suì gǔ 】 qí yì yuán zhǐ wéi qiú fó fǎ 'ér bù xī shēng mìng，《 dà pǐn bān ruò jīng · pú sà tuó bō lún pǐn》 shuō， yòu yī pú sà zài qiú fǎ shí，“ zì hèn wú gōng shì zūn zhě， hū yù chéng zhōng háo fù zhǎngzhě bù 'ān， yù rén gǔ suǐ hé yào， jí shí qiāo gǔ chū suǐ， mài yǔ zhǎngzhě， yǐ suǒ dé jīn， mǎi zhǒng zhǒng huā xiāng gòngyǎng yú fó。” táng · xuán jué《 zhèng dào gē》 yì shuō：“ fěn shēn suì gǔ wèi zú chóu， yī jù liǎo rán chāo bǎi yì。” hòu zhuǎn biàn wéi zhōng zhēn yú mǒu yī shì yè huò mǒu yī rén wù。 táng · yán zhēn qīng《 féng yì tài shǒu shàng biǎo xiè》 yòu“ shì dāng fěn shēn suì gǔ ， shǎo chóu wàn yī”； běi sòng · sū zhé《 wéi xiōng shì xià yù shàng shū》 yòu“ xǐ xīn gǎi guò， fěn gǔ bào xiào” jù； míng · yú qiān《 shí huī shī》：“ qiān chuí bǎi záo chū shēn shān， liè huǒ fén shāo ruò děng xián， fěn shēn suì gǔ hún bù pà， yào liú qīng bái zài rén jiān。” gèng shì kuài zhì rén kǒu。（ chún yī） |
|
- n.: Sshiver my timbers!, be ground to dust, have one's body smashed to pieces
|
|
- avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière
|
|
| shēn shǒu yì chù , shā shēn chéng rén , mǎ gé guǒ shī , jī shēn fěn gǔ , méi qū suì shǒu , liǎng lē chā dāo , shēn shǒu fēn lí , yǐ shēn bào guó , shè shēn qiú fǎ |
|
| fěn shēn suì gǔ hún bù pà | diàn guāng huǒ shí fěn shēn suì gǔ | |
|