idiom : a two-part allegorical saying > the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities
Contents
Long way to go
任重道远
  Explanation: Director: burden; Road: the road. Heavy burden, long way. Metaphor heavy responsibility, to go through a long struggle.
  Usage: Joint type; as the predicate attribute; with compliment
  Source: Pre Confucius "The Analects of Confucius Taber": "who can not not Hony, long way to go."
  Examples: Teacher of the people shouldering the burden of training successors construction of the motherland, ~.
  Results: Lug pole of the Long March
  Postscript: Lug pole of the Long March
  Riddle: Study the universe; north Japanese
rèn zhòng dào yuǎn
  Burden is heavy, far away. Analogy be a protracted struggle to shoulder the heavy responsibility
Translated by Google
No. 3
  Disabilities can not not Yih, long way to go. - "The Analects of Confucius Tabor"
Translated by Google
No. 4
  "Analects of Confucius Tabor": "The Master said once: 'persons can not not Yih, long way to go.'" Heavy burden that travel a long way. "Rule of Law weak people": "back law rule, this arduous task without the beasts of burden; economic Okawa without Chuan Ji also." "Loving" Volume: "long way to go are not the choice of sites and interest rates, poor family pro- old man is not official and the official selection. "metaphor for the responsibilities upon not only important but also through long-term efforts. "Biography of the Later Han Ji Zun": "dying left commandment cattle car funeral, funerals Luoyang. Asked by family, and finally said no. Long way to go, dying." Han Yu "Yen had not II": the "knowledge Gao Jian of the can yet, forget drilling Yang of the workers, long way to go, Mo actually the cause. "Ouyang Song," Taizitaishi To Shi Du Qi public epitaph ":" Alas! Qi so-called long way to go, but for the good but less than those on Secular! "Ming Liu Yuanqing" Yin Yi compiled official government ":" He Shan (Wei Hu Shan) this theory, much work to do. "Teli" Some young people hope ":" Young people long way to go, not to inherit property , but left unfinished senior revolutionary cause, to carry forward the revolutionary spirit of their predecessors. "also for" Ren Zhong Road, Yau. " "Empress of the Later Han Ji-order": "REN Road, Yau, Lee deep trouble fast." Sima Guang Song, "Tse Chee Table Mirror order": "Power vigorously thin, REN Road, Yau, only pregnant with feeling, indeed, about to White first. "
Translated by Google
任重道远的中文解释
  以下结果由汉典提供词典解释
  【解释】:任:负担;道:路途。担子很重,路很远。比喻责任重大,要经历长期的奋斗。
  【出自】:《论语·泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
  【示例】:明·鹿善继《答范景龙书》:“惟是世变滔滔,党同伐异,任重道远,谨始虑终,往常书本生活,到此躬行实践,别有光景,如人饮水,冷暖自知。”★人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担,~。
  【近义词】:全力以赴、负重致远
  【反义词】:无所事事、无所作为
  【语法】:联合式;作谓语、定语;含褒义
任重道远的英文翻译
  1. the burden is heavy and the road is long
  2. to shoulder heavy responsibilities
English Expression
  1. n.:  the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities,  The load is heavy while the way is long
French Expression
  1.   porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une charge lourde pour un long trajet
Thesaurus
Laden Zhi Yuan