|
sān rén chéng hǔ Three into a tiger |
 三人成虎
用法: fù jù shì； zuōfēn jù； hán biǎn yì
解释: sān gè rén huǎng bào chéng shì lǐ yòu lǎo hǔ， tīng de rén jiù xìn yǐ wéi zhēn。 bǐ yù shuō de rén duō liǎo， jiù néng shǐ rén men bǎ yáo yán dāng shì shí。
资料来源: xī hàn · liú xiàng《 zhàn guó cè · wèi cè 'èr》： “ fū shì zhī wú hǔ míng yǐ， rán 'ér sān rén yán 'ér chéng hǔ。 jīn hán dān qù dà liáng yě yuǎn yú shì， ér yì chén zhě guò yú sān rén yǐ。 ”
谜语: dà fū zhì mí
|
|
 三人成虎 三人成虎 |
|
( sān rén chéng hǔ )
sān rén chéng hǔ |
|
| sān gè rén huǎng bào jí shì lǐ yòu lǎo hǔ， tīng zhě jiù xìn yǐ wéi zhēn。 bǐ yù yáo yán duō rén chóngfù， jiù néng shǐ rén xìn yǐ wéi zhēn。 |
|
《 hán fēi zǐ · nèi chǔ shuō shàng》：“ páng gōng yǔ tài zǐ zhì yú hán dān， wèi wèi wáng yuē： ‘ jīn yī rén yán shì yòu hǔ， wáng xìn zhī hū？ ’ yuē：‘ bù xìn。’‘ èr rén yán shì yòu hǔ， wáng xìn zhī hū？’ yuē：‘ bù xìn。’‘ sān rén yán shì yòu hǔ， wáng xìn zhī hū？’ wáng yuē：‘ guǎ rén xìn zhī。’ páng gōng yuē：‘ gù shì zhī wú hǔ yě míng yǐ， rán 'ér sān rén yán 'ér chéng hǔ。 jīn hán dān zhī qù wèi yě yuǎn yú shì， yì chén zhě guò yú sān rén， yuàn wáng chá zhī。’”
xī hàn · liú xiàng zhěng lǐ de《 zhàn guó cè · wèi cè 'èr》：“ fū shì zhī wú hǔ míng yǐ， rán 'ér sān rén yán 'ér chéng hǔ。 jīn hán dān qù dà liáng yě yuǎn yú shì， ér yì chén zhě guò yú sān rén yǐ。” |
|
sòng huáng tíng jiān《 quàn jiāo dài zhāng hé fù jiǔ》：“ sān rén chéng hǔ shì duō yòu， zhòng kǒu lì jīn jūn zì kuān。”
zhè zhēn shì sān rén chéng hǔ ā， míng míng shì bù kě néng de shì， rú cǐ yī chuán jìng chéng zhēn de liǎo。 |
|
| fù jù shì； zuōfēn jù； hán biǎn yì |
|
| zhòng kǒu shuò jīn、 dào tīng tú shuō、 wú zhōng shēng yòu |
|
| yǎn jiàn wéi shí |
|
dà fū zhì mí
chūn jié nà tiān zuò tiáo mí |
|
páng gōng yǔ tài zǐ zhì（ 1） yú hán dān（ 2）， wèi wèi wáng yuē：“ jīn yī rén yán shì（ 3） yòu hǔ， wáng xìn zhī（ 4） hū？” wáng yuē：“ fǒu。”“ èr rén yán shì zhōng yòu hǔ， wáng xìn（ 5） zhī hū？” wáng yuē：“ guǎ rén yí zhī yǐ。”“ sān rén yán shì zhōng yòu hǔ， wáng xìn zhī hū？” wáng yuē：“ guǎ rén xìn zhī yǐ。” páng gōng yuē：“ fū（ 7） shì zhī wú hǔ yě míng（ 8） yǐ， rán 'ér sān rén yán 'ér chéng hǔ。 jīn hán dān zhī qù（ 9） dà liáng yě yuǎn yú shì， ér yì chén zhě guò yú sān rén。 yuàn wáng chá（ 11） zhī。” wáng yuē：“ guǎ rén zì wéi zhī。” yú shì cí xíng， ér chán yán xiān zhì。 hòu tài zǐ bà zhì， guǒ bù dé jiàn。
------《 zhàn guó cè》 |
|
1. zhì： rén zhì， zhè lǐ yòng zuò dòng cí， wèi jiāng rén zài wéi dǐ yā pǐn， zhè shì zhàn guó shí dài guó yǔ guó zhī jiān de wài jiāo guàn lì。
2. hán dān： zhào guó dedōu chéng， zài jīn zhí lì shěng hán dān xiàn xī nán shí lǐ。
3. shì： xū jí， hòu shì yǎn shēn wéi chéng shì。
4. zhī： dài cí， zhǐ shì shàng yòu hǔ zhè jiàn shì。
5. xìn： xiāng xìn。
6. guǎ rén： gǔ dài guó jūn de zì chēng。
7. fū： yǔ qì cí， yòng yú jù shǒu， biǎo shì xià wén yào fā biǎo yì lùn， xiàn dài hàn yǔ méi yòu yǔ cǐ xiāng yìng de cí yǔ。
8. míng： míng bǎi de， míng míng bái bái de。
9. qù： jù lí。
10. dà liáng： wèi guó guó dū， zài jīn hé nán shěng kāi fēng shì。
11. chá： xiáng shěn， biàn bié shì fēi， míng chá。
12. zì wéi zhī： zì jǐ huì liǎo jiě， yóu yán bù huì qīng xìn rén yán。
13. cí xíng： yuǎn xíng qián xiàng bié rén gào bié。
14. chán yán： zhòngshāng bié rén de huà。
15. bà zhì： bà shì tíng zhǐ， wèi chōng dāng rén zhì de qī xiàn jié shù。
16. guǒ： guǒ zhēn．
17. jiàn： zuò shǐ dòng dòng cí jiě， wèi páng jiēguǒ dé bù dào wèi wáng zhào jiàn。
18. fǎn： tōng“ fǎn”， fǎn huí
19. tài zǐ： cǐ zhǐ wèi guó de wáng wèi jì chéng rén
20. guò： chāo guò
21. guǒ： guǒ rán
22. dé： néng gòu（ dé dào） |
|
páng gōng yào péi tài zǐ dào zhào guó qù zuò rén zhì， páng gōng duì wèi wáng shuō：“ yòu yī gè rén shuō jiē shì shàng yòu lǎo hǔ， nín xiāng xìn má” wèi wáng shuō：“ nán yǐ xiāng xìn。” páng gōng shuō：“ yòu liǎng gè rén shuō jiē shì shàng yòu lǎo hǔ , nín xiāng xìn má ?” wèi wáng shuō：“ wǒ yòu xiē huái yí liǎo。” páng gōng yòu shuō：“ yòu sān gè rén shuō jiē shì shàng yòu lǎo hǔ， nín xiāng xìn má ?” wèi wáng shuō：“ wǒ xiāng xìn liǎo。” páng gōng shuō：“ jiē shì shàng míng bǎi zhe méi yòu lǎo hǔ， dàn shì sān gè rén shuō yòu lǎo hǔ， jiù xiàng zhēn yòu lǎo hǔ liǎo。 rú jīn zhào guó dào dà liáng de jù lí， bǐ wǒ men dào jiē shì yuǎn dé duō， ér yì lùn wǒ de rén zǎo jiù chāo guò liǎo sān gè。 xī wàng nín néng míng chá。” wèi wáng shuō：“ wǒ zì jǐ zhī dào de。”
yú shì páng gōng gào cí 'ér qù， dàn hòu lái guǒ rán xiāng xìn liǎo xiǎo rén de chán yán。 hòu lái tài zǐ jié shù liǎo rén zhì de shēng huó， páng gōng guǒ zhēn bù néng zài jiàn wèi wáng liǎo。 |
|
（ 1） zhè zé yù yán gào sù rén men， duì rén duì shì bù néng yǐ wéi duō shù rén shuō de jiù kě yǐ qīng xìn， ér yào duō fāng miàn jìn xíng kǎo chá， bìng yǐ shì shí wéi yǐ jù zuò chū zhèng què de pàn duàn。
（ 2）《 sān rén chéng hǔ 》 bǐ yù liú yán huò zhòng， gǔ huò rén xīn。 |
xiāng guān lián jiē《 zhàn guó cè》 Related Links "Warring States" |
《 zhàn guó cè》（ IntriguesoftheWarringStates）
shì zhōng guó gǔ dài de yī bù shǐ xué míng zhù。 tā shì yī bù guó bié tǐ shǐ shū。 quán shū 'àn dōng zhōu、 xī zhōu、 qín guó、 qí guó、 chǔ guó、 zhào guó、 wèi guó、 hán guó、 yàn guó、 sòng guó、 wèi guó、 zhōng shān guó yǐ cì fēn guó biān xiě， gòng 33 juàn， yuē 12 wàn zì。
《 zhàn guó cè》 zhù yào jì shù liǎo zhàn guó shí de zòng héng jiā de zhèng zhì zhù zhāng hé cè lüè， zhǎn shì liǎo zhàn guó shí dài de lì shǐ tè diǎn hé shè huì fēng mào， shì yán jiū zhàn guó lì shǐ de zhòng yào diǎn jí。
tí jiě
zhàn guó cè de zuò zhě zhí dào xiàn zài yě méi yòu què dìng， yuán yòu《 guó cè》、《 guó shì》、《 duǎn cháng》、《 shì yǔ》、《 cháng shū》、《 xiū shū》 děng míng chēng。 xī hàn mò nián， liú xiàng xiào lù qún shū shí zài huáng jiā cáng shū zhōng fā xiàn liǎo liù zhǒng jì lù zòng héng jiā de xiě běn， dàn shì nèi róng hùn luàn， wén zì cán quē。 yú shì liú xiàng 'àn zhào guó bié biān dìng liǎo《 zhàn guó cè》。 yīn cǐ， zhàn guó cè xiǎn rán bù shì yī shí yī rén suǒ zuò， liú xiàng zhǐ shì zhàn guó cè de jiàodìng zhě hé biān dìng zhě。 yīn qí shū suǒ jì lù de duō shì zhàn guó shí zòng héng jiā wéi qí suǒ fǔ zhī guó de zhèng zhì zhù zhāng hé wài jiāo cè lüè， yīn cǐ liú xiàng bǎ zhè běn shū míng wéi《 zhàn guó cè》。
běi sòng shí，《 zhàn guó cè》 sàn yì pō duō， jīng céng gǒng xiào bǔ， shì wéi jīn běn《 zhàn guó cè》。 1973 nián， zài cháng shā mǎ wáng duī sān hào hàn mù chū tǔ liǎo yī pī bó shū， qí zhōng yī bù lèi sì yú jīn běn《 zhàn guó cè》， zhěng lǐ hòu dìng míng wéi《 zhàn guó zòng héng jiā shū》。 gāi shū gòng 27 piān， qí zhōng 11 piān nèi róng hé wén zì yǔ jīn běn《 zhàn guó cè》 hé《 shǐ jì》 dà tǐ xiāng tóng。
tǐ lì
jīn běn gòng 33 juàn：
dōng zhōu cè 1 juàn
xī zhōu cè 1 juàn
qín cè 5 juàn
qí cè 6 juàn
chǔ cè 4 juàn
zhào cè 4 juàn
wèi cè 4 juàn
hán cè 3 juàn
yàn cè 3 juàn
sòng wèi cè 1 juàn
zhōng shān cè 1 juàn
gòng 497 piān。 suǒ jìzǎi de lì shǐ， shàng qǐ qián 490 nián zhī bó miè fàn shì， xià zhì qián 221 nián gāo jiàn lí yǐ zhù jī qín shǐ huáng。
ér xiàn zài， rén men què jiāng qí lǐ jiě wéi“ sān gè rén jiù dǐng yī zhǐ lǎo hǔ”， jí rén duō lì liàng dà。 |
|
| duì rén duì shì bù néng yǐ wéi duō shù rén shuō de jiù kě yǐ qīng xìn， ér yào duō fāng jìn xíng kǎo chá、 sī kǎo， bìng yǐ shì shí wéi yǐ jù zuò chū zhèng què de pàn duàn。 |
|
| yáo yán de kě pà jiù zài yú“ sān rén chéng hǔ ” , shuō de rén yī duō , huì shǐ nǐ nòng bù qīng zhēn jiǎ . |
|
sān rén chéng hǔ chéng yǔ gù shì > sān rén chéng hǔ
zhàn guó shí dài， hù xiāng gōng fá， wèile shǐ dà jiā zhēn zhèng néng zūn shǒu xìn yuē， guó yǔ guó zhī jiān tōng cháng dū jiāng tài zǐ jiāo gěi duì fāng zuò wéi rén zhì。“ zhàn guó cè”：“ wèi cè” yòu zhè yàng yī duàn jìzǎi： wèi guó dà chén páng cōng， jiāng yào péi wèi tài zǐ dào zhào guó qù zuò rén zhì， lín xíng qián duì wèi wáng shuō：“ xiàn zài yòu gè yī rén lái shuō jiē shì shàng chū xiàn liǎo lǎo hǔ， dà wáng kě xiāng xìn má？” wèi wáng dào：“ wǒ bù xiāng xìn。” páng cōng shuō：“ rú guǒ yòu dì 'èr gè rén shuō jiē shì shàng chū xiàn liǎo lǎo hǔ， dà wáng kě xiāng xìn má？” wèi wáng dào：“ wǒ yòu xiē jiāng xìn jiāng yí liǎo。” páng cōng yòu shuō：“ rú guǒ yòu dì sān gè rén shuō jiē shì shàng chū xiàn liǎo lǎo hǔ， dà wáng xiāng xìn má？” wèi wáng dào：“ wǒ dāng rán huì xiāng xìn。” páng cōng jiù shuō：“ jiē shì shàng bù huì yòu lǎo hǔ， zhè shì hěn míng xiǎn de shì， kě shì jīng guò sān gè rén yī shuō， hǎo xiàng zhēn de yòu liǎo lǎo hǔ liǎo。 xiàn zài zhào guó guó dū hán dān lí wèi guó guó dū dà liáng， bǐ zhè lǐ de jiē shì yuǎn liǎo xǔ duō， yì lùn wǒ de rén yòu bù zhǐ sān gè。 xī wàng dà wáng míng chá cái hǎo。” wèi wáng dào：“ yī qiē wǒ zì jǐ zhī dào。” páng cōng péi tài zǐ huí guó， wèi wáng guǒ rán méi yòu zài zhào jiàn yě liǎo。 shì shì rén kǒu jí zhōng de dì fāng， dāng rán bù huì yòu lǎo hǔ。 shuō shì shàng yòu hǔ， xiǎn rán shì zào yáo、 qī piàn， dàn xǔ duō rén zhè yàng shuō liǎo， rú guǒ bù shì cóng shì wù zhēn xiāng shàng kàn wèn tí， yě wǎng wǎng huì xìn yǐ wéi zhēn de。 zhè gù shì běn lái shì fěng cì wèi huì wáng wú zhī de， dàn hòu shì rén yǐn shēn zhè gù shì chéng wéi“ sān rén chéng hǔ ” zhè jù chéng yǔ， nǎi shì jiè lái bǐ yù yòu shí yáo yán kě yǐ yǎn gài zhēn xiāng de yì sī。 lì rú： pàn duàn yī jiàn shì qíng de zhēn wěi， bì xū jīng guò xì xīn kǎo chá hé sī kǎo， bù néng dào tīng tú shuō。 fǒu zé“ sān rén chéng hǔ ”， yòu shí huì wù bǎ yáo yán dàngchéng zhēn shí de。 |
|
- n.: A lie, if repeated often enough, will be accepted as truth
|
|
| dào tīng tú shuō , é yǐ zī 'é , yǐ 'é chuán 'é , zhòng kǒu shuò jīn , jī huǐ xiāo gǔ , rén yán kě wèi , miù zhǒng liú chuán , miù zhǒng liú chuán , rén yán jíjí , yī rén chuán xū， wàn rén chuán shí , zhòng kǒu xiāo jīn , zhòng shuò , qún kǒu shuò jīn , liú yán fěi yǔ |
|
| kǒu chuán xīn shòu , kǒu 'ěr xiāng chuán , bù lì wén zì , yī mài xiāng chuán , yī mài xiāng chéng , jiāo kǒu chēng zàn , yǎn jiàn wéi shí , bǎi wén bù rú yī jiàn , yī bō xiāng chuán , dū zhōng zhǐ guì , ěr tīng wéi xū , ěr wén bù rú yǎn jiàn , ěr wén bù rú mù jiàn , luò yáng zhǐ guì , yòu mù gòng shǎng |
|
| sān rén chéng hǔ shì duō yòu | |
|