Explanation: Court: the courtyard; anti Ceremony: Equality salute. Originally referred to the two sides meet, points standing on both sides of the Court, relative salute. Are compared on an equal footing, mutual reciprocal relationship. Usage: Joint type; as predicate, object; for both Source: Zhuang, "Zhuangzi Fisherman": "Lord of Wan Cheng, Qian Cheng monarch, see Court of Master Kang Li, regardless of a bad idea." Examples: This time the magistrate will, and his ~, keep dined and told him to worship as a teacher. (Qing Wu Jingzi "Scholars" Seventeenth back) Riddle: The department rejected bribes
No. 2
Originally referred to the two sides meet each other, standing on either side of the courtyard, and the relative salute. Now used to mean an equal footing, mutual antagonism.
Translated by Google
fēn tíng kàng lǐ
Resistance: Peer considerable, but also for "Kang." Intended for the host and guest sub-offices on both sides of the courtyard, and the relative set up ceremony, the gift of equal treatment. Yu par after that, the confrontation between
Translated by Google
No. 4
Biased according to a dual, rival
Translated by Google
No. 5
Also as "Chamber Kang Li." 1. To meet courtesy of equality. Ancient two sides meet, the owner of the east stand in the courtyard, guests stood on the west, relative bow, to show equality. "Zhuangzi Fisherman": "Lord of Wan Cheng, Qian Cheng monarch, see Master Li Wei Chang Kang, regardless of court." "Historical Records": "﹝ ﹞ Zigong actions, and the emperor with no resistance, regardless of the Court ceremony. "Dachang Song" Fan Lu Dongxiang speech ":" "Music Man" that said: 'masters of the East-order, off the West stage, if the drop-off and so on, then the master of the order.' is the guest and the host enemy ceremony, that is home west of the East, in order to match with the owner, who is also the so-called rival. "" The Scholar "17th back:" busy for a few days, Kuang Chaoren it into the city to thank the magistrate. magistrate This time it and his rival, keep eating Jiu Fan, a teacher told him to worship. "
Translated by Google
No. 6
The status of forces between the same or equivalent, you can compete. Qing Zhao Lian "Xiao Ting Miscellaneous recorded in the official of the DPRK system": "Recently, many from the Ministry of Internal Affairs Minister Liao Shu sudden move, nor a minister of state ands, so Keiji Explorer generation multi-room rival with various ministers, the overall control of the system without complex . "
Translated by Google
No. 7
Rival (fēn tíng kàng lǐ) Explained Court: the courtyard; resistance: the original "Kang" (kang), is so very mean; anti-gift: the gift of equality line. Ancient two sides meet, points on both sides of the Court of the relative standing salute to show equality. Compared on an equal footing, so you can compete against each other. Source Zhuang, "Zhuangzi Fisherman": "Lord of Wan Cheng, Qian Cheng monarch, see Court of Master Kang Li, regardless of a bad idea." Usage Joint type; as predicate, object; for both Example Qing Wu Jingzi "Scholars" 17 back: "This time will be the magistrate and his ~, keep eating Sakamoriba, a teacher told him to worship." Synonyms on an equal footing, have equal shares Antonyms work together, work together Analysis ~ And the "equal footing", has the meaning of equal status. Difference is that, ① "equal footing" with "equal rights" means; ~ no. ② ~ only for the parties; "equal footing" is sometimes also used for parties. ~ Metaphor or struggle for power against each other; "equal footing" can not. English stand up to sb. As an equal; act independently and defiantly. Allusion Zigong hurried to the old man would tell the teacher. Confucius put down the piano, stood up and said: "This is a saint of the people, ah!" Stumbled to catch river. Old man was about to paddle away, thanks again and again, please hand over of Confucius, said: "Sir tight schedule, many years of study visits Confucius Yin, now 69 years old, Goldsmith has not received instructions, this fortunate encounter, Mr. Wang million the wing." Fisherman and rude, down the boat, stood barefoot on the beach, said: "The kings, princes, doctors, and ordinary, if the four were able to position itself, do his duty, society will naturally good governance; If the chaos of the position, not the duty, world unrest is inevitable. and you were no Junhou the post, under no courtiers share, and it alone, Shuji, music, scheduled to human relations in an attempt to faithfulness, justice and humanity to remedy the world, enlightenment people, not too many things and presumptuous it? "Confucius seemed to understand their annual travel around the world, claims the reason was rebuffed everywhere, and then asked:" You just said that I endangered my true, may I ask what is the true ah ? "the old man said:" The so-called true, is sincere, that is nature. So strong were sad but not sad tears, but not strong anger Wei Yan, who laughed and strong affinity; true sorrow and silent tears, real anger Viagra colorless, true pro, and no smile. true for human reason, the Family feelings serve their loved ones, serve monarch is loyal, drinking is fun, casual place is sad, everything is natural. "Confucius ear could hear every word, it seems that their lost treasures, but enough, pious, said: "I would like your students, home where Mr. Will?" Fisherman laughed off the question, board boats, paddle splashing into the water, singing Fisherman gone. Fisherman Zhuangzi Chapters (sic) Confucius travel almost Buddhists curtain of the forest, off to sit on top of almost Xingtan. Disciples to study, Confucius is music Guqin. Prelude is not half a fisherman who disembarked from, eyebrows white cross, was made draw out sleeve of a robe, the line more than the original, full length from the land, far left knee, right hand holding Yi to listen. Songs to eventually move Zi Gong, Zi two all right. Customer refers to the Confucius said: "He is what those are?" Zi Lu answered: "Lu superior man." Customers regardless of their family. Zi Lu answered: "the Kong family." Guest said: "He who Hung rule also?" Zi Lu not to be, Zigong to said: "Hung, sex faithful service, the body line of righteousness, accessories, music, choice of human relations. On to the main loyal to the world, next to the people of Yu Qi, will benefit the world. This Hung of the government himself. " Asked said: "There is the monarch and the earth?" Zigong said: "Definitely." "The rank and file and Hau Wong?" Zigong said: "Definitely." Passengers are laughing and also, the line Yanyue: "Benevolence is benevolent, can not help but fear the body. Painstaking labor to risk its true shape. Alas! Much of its points on the road is also holy!" Zigong is also reported to Confucius. Confucius push the piano into the sky, said: "The saints and the!" Is seeking the next, as Ze River, side will stick to take the lead of their boat, Gu see Confucius, return home standing. Anti-Confucius go Zaibai and enter. Guest said: "You will want anything else?" Confucius said: "Mr. who snapped away with Introduction, Qiu unscrupulous, so-called unknown, theft until the next wind, fortunately heard the sound of cough spit to death phase mound also." Guest said: "hee! Shen Yi, the studious son also!" Confucius Zaibai the sky, said: "Qiu few and further studies, so that today, sixty-year-old men, and no smell to teach from, dare not open mind!" Guest said: "From the same phase, simultaneous Accordingly, management is also solid days. I requested my interpretation of the reason why all the while by the child. The reason why children who, personnel also. Kings, princes, doctor, common people, these four Since the positive, the beauty of governance; the four off-site, while the chaotic hell is going on. officials to govern the post, people worry about the event, is nothing Mausoleum. Therefore, Lu Tian shortage of rooms, food and clothing enough taxes levied do not belong, wives do not, and, length less disorder, common people should be worried; to incompetence, official functions, has died, the line is not innocent, under the Huangdai group, the United States does not have power, Peerage does not hold, the doctor should be worried; ting no loyal, national dizzy, workers Technical Unfortunately, not beautiful tribute post, after the Spring and Autumn London, ring true kings, princes should be worried; yin and yang are not and, cold and heat from time to time, wound Shu Wu, princes riots, good cutting phase throw into confusion, to disabled people who do not ritual section, with poor financial Kui, human relations are not ordered, promiscuous people, the emperor Yousi worried. this child is no Junhou Yousi both the potential, but no minister under the ministry of the government, and good at decoration, music, election ethics, to of Qi Min, almost no Thai eventful? and eight for the defects, things have four patients, must be aware also. Non-being to the matter of, that of the total; Mo Gu and into the, that the eloquent; Greece Italy Road words, that the flatter; not choose a non-speaking, that the flatter; good spokesman for evil, that the slander; analysis of cross away from the pro, that the thief; counterfeit fraud to defeat the wicked reputation, that the evil thought; do not choose the good No, the two cheek appropriate content, stolen pull its pace, and that the risk. the eight defects were, outside the chaos of people, in order to damage the health, the gentleman is not friendly, enlightened ruler does not Robinson. The so-called four patients: better by the big, easy to change often to hang fame, that the thousand; expertise as good at things, invasion of personal use, that of greed; seen no more, hear remonstrance was even worse, that the very; people have can be the same as, unlike himself, although good poor, that the boast. these four patients also. able to go eight faults, no line of four patients, but before they can be taught is. " Confucius Qiaoran Ertan, Zaibai the sky, saying: "Hill and then by the Lu, cutting traces on the health, tree felling in the Song, Wai Chen Tsai. Mound I do not know the loss, while those from the four slander why?" Customer sad varactor said: "Shen Yi, Wu is also the difficulty of sub! People have fear of the evil shadow of the track to go away who give the track a few more feet more, take more sick leave the body and shadow, thinking is still late, Rush endlessly, never force died. I do not know at the negative impact to break, at quiet to rate tracks, Yu Shen Yi also! sub-trial between virtue, observing the occasion with the differences, view of the change movement, degree of fitness by contrast, likes and dislikes management affection, and joy, anger, the festival, and they almost can not help but carry on. would like to repair the body, carefully observe its true, but also to things and people are tired and no carry. this does not repair the body for the sake of the people outside do not have almost ! " Qiaoran Confucius said: "May I ask what is truth?" Confucius Zaibai sky said: "Today the mound was met also, if Tianxing course. Mr. is not ashamed of the service and by example rather than the. Dare to ask where the homes, please Ercu School Road due to industry." Guest said: "I have heard of, with regard to those wonderful road with them, and to those who can not, I do not know the road, Shenwu contrast, the body is Without Harm. Sub-mien, I went to sub-men, and I carry on to the sub- ! "is the assassination of the ship away, extending the margin between the reed. Yan Yuan the car, Zi Sui granted, regardless of Confucius, to be _set_ waves, do not take the sound and then dare to take the smell. Sub-street car, and asked: "have to labor for some time now by the, perhaps a case of people see the Master, so the prestige also. Wan Cheng of the Lord, the Prince of Qian Cheng, see Court of Master Kang Li, regardless of a bad idea, even worse disdainfully of the capacity of Master . now hold the rod against the established fisherman, and Master Song to Qing Zhe, the words worship and should, have almost without too much! doors can all blame the Master men, Fisherman why was this peace! " Fu Shi Ertan Confucius, said: "Shen Yi, from the difficulty of also! Cham in propriety there are between men, while Park has yet to despise the heart of. Feed, my language Ru: husband met a long disrespectful, rude also; Xianxian not respect, heartless too. Bifei Perfect Human, not Human. servant is not refined, not its true, so long damage the health. Xizai! heartless of the people, evil hell is going on, but by an independent good at it. and Tao, also run by all things. Shuwu lost and those who died and those who have life. for the things we stand against it, along of the percent. where the old course, respect the saints. today the Angler of the Road, can be described as a carry on, I Gan Bujing peace! "
Translated by Google
Idioms
Idioms name rival idiom Pinyin fēn tíng kàng lǐ Court Interpretation: courtyard; anti Ceremony: Equality salute. Originally referred to the two sides meet, points standing on both sides of the Court, relative salute. Are compared on an equal footing, mutual reciprocal relationship. Source phrase "Historical Records": "(Zigong) actions, the monarch against whom no gift, regardless of the Court." This time they use the listen magistrate and his rival, keep dined and told him to worship as a teacher. ★ Qing Wu Jingzi "Scholars" Seventeenth back
Translated by Google
English Expression
n.: stand up to sb.as an equal, act independently and defiantly, make rival claims as an equal, match one's wits, treat sb. as an equal
v.: function as rivals, rival each other, be in competing positions, compete on equal terms
French Expression
se ren contrer sur un pied d'égalité, demander l'égalité en droits avec qn, affronter bravement qn, tenir tête à qn
Thesaurus
Three legs of a tripod-three rival powers The three, Separate categories, a situation of tripartite confrontation, Tripod, Three rival powers