|
打蛇打七寸 Play the snake hit seven inches |
拼音: dǎ shé dǎ qī cùn
用法: 句式；作謂語、分句；比喻說話做事抓主要環節
解释: 比喻說話做事必須抓住主要環節。
资料来源: 清·吳敬梓《儒林外史》第14：“我也得無事，落得‘河水不洗船’，但做事也要‘打蛇打七寸’妙。”
例子: 但做事也要“～”妙，你先生請上裁。（清·吳敬梓《儒林外史》第十四）
|
|
| 我也得無事,落得“湖水不洗船”但做事也要“打蛇打廿寸”妙。——《儒林外史》 |
比喻做事把握住關鍵，易於胜任 Grasp the key metaphor to work, it is easy victory |
| 比喻做事把握住關鍵，易於胜任。 清 王有光 《吳下諺聯·打蛇打在七寸》：“蛇有七寸，在頭之下，腹之上，覷得清，擊得重，其要害之處，得之矣……此雖諺語，實寓兵機。”《儒林外史》第十四：“我也得無事，落得‘河水不洗船’，但做事也要‘打蛇打七寸’纔妙。”《紅旗飄飄·背起工廠打遊擊》：“副長 張和生 作具布帛置：‘打蛇要打七寸，眉毛子不能一把抓……’” |
|
詞 目 打蛇打七寸
音 dǎ shé dǎ qī cùn
釋 義 比喻說話做事必須抓住主要環節。
示 例 但做事也要“～”妙，你先生請上裁。（清·吳敬梓《儒林外史》第十四）
為什麽打蛇要打“七寸”
打蛇就要命中要害。俗話說“打蛇打七寸”，然而也有些人說“打蛇打三寸”的。儘管說法不太相同，但是這裏卻有一個相同點就是打蛇要打蛇的致命的地方。
每當動物的脊椎骨受到重傷的時候，為脊椎骨所保護着的脊髓也便會受到重的傷害，神經的中樞與身體的其它部分的信道就會被阻礙。傷害越接近頭部，影響力也就會越大。如果你打到它的尾巴，則對它的生命就沒有影響。
也許有的人會問：“那就脆說“打脊椎骨”不就行啦!為什麽還要有“三寸”、“七寸 ”的說法呢?因為“三寸”的地方脊椎骨被打傷以及打斷，它便無法擡起頭來咬你；而“七寸”是它心的所在處，一受到致命的重傷，自然必死無疑。當然，這“三寸”、“七寸”也並不是每一條蛇都相同的，因為蛇的類與大小都有所不同。
其實"七寸"指的是一個籠統的部位,其實就是蛇的心部位,要是蛇不到七寸,你就照着蛇的腹部打(蛇和人不一樣,心在腹部)!蛇頭的頸部的地方是蛇的三寸，打以蛇會昏死一段時間，不是真的死．因為打三寸蛇頭部會馬上缺血,所以會暫時昏死一段時間,但不是很長,所以最好打蛇的腹部! |
|
- v.: touch somebody's tender spot, hit somebody where it hurts
|
|
| 擒賊先擒王, 擒賊擒王 |