| | 拼音: dà yán bù cán
用法: 連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義
解释: 說大話，不感到難為情。
资料来源: 先秦·孔子《論語·憲問》：“其言之不怍，則為之也難。”宋·熹註：“大言不慚，則無必為之志，而不自度其能否矣。”
例子: 嚴知孝聽他這個得意的學生～的說着，臉上的愁悶就散開。（梁斌《紅旗譜》四二）
谜语: 細語含羞
| | | 說大話不感到羞慚大言不慚地標榜自己。 | dà yán bù cán dà yán bù cán | | 指吹牛而不知羞愧 | | | 他就大言不慚,以為嚇人地步。——《鏡花緣》 | | | 亦作“ 大言不慙 ”。說大話而不覺羞愧。《論語·憲問》“其言之不怍，則為之也難” 宋 熹 集註：“大言不慙，則無必為之志，而不自度其能否矣。”《水滸傳》第一○一：“今日聖駕未臨時，猶儼然上坐談兵，大言不慚，病狂喪心。”《紅樓夢》第七八：“不好，我捶你那肉，誰許你先大言不慚的。” | | 大言不慚，為之也難
【拼音】dà yán bù cán
【原文】
《論語·憲問》：“子曰：‘其言之不怍，則為之也難。’”宋·熹註：“大言不慚，則無必為之志，而不自度其能否也。欲踐其言，其不難哉！”
【註釋】
怍（zuo）：慚愧。
【譯文】
孔子說：“一個人說話不知慚愧，那他實踐起來一定很難。”
【讀解】
說易行難。說者容易做者難。
所以，一個人說話一定要註意，大言不慚，誇誇其談，把牛皮吹出去了卻收不到口口，不能兌現，往往被人看白。
孔子關於言與行關係的論述在《論語》中收得很多，其基本思想還是“敏於事而慎於言”，多做少說，先做說。說到做到，不放空炮。 | | - n.: put on frills, brag unblushingly; boast with no consciousness of shame
- v.: boast unabashedly or shamelessly
| | - v. proclamer sans la moindre pudeur, proférer des paroles ronflantes, se vanter sans retenue, hâbler sans honte, fanfaronner sans vergogne
| | | 大吹大擂, 自賣自誇, 自吹自擂, 過甚其詞, 誇大其詞, 高談闊論, 高睨大談, 高談大論, 嘩衆取寵, 闊論高談, 自我吹噓, 自誇, 吹噓, 小題大做, 自負, 極度的虛榮 | | | 力所能及, 實事求是, 指名道姓, 指天畫地, 毫不隱諱, 直呼其名, 量力而為, 量力而行 | | |
|
|