|
|
拼音: dào chí tài ē
用法: 動賓式；作謂語；比喻輕率相信別人
解释: 泰阿：寶劍名。倒拿着劍，把劍柄給別人。比喻把大權交給別人，自己反受其害。
资料来源: 東漢·班固《漢書·梅福傳》：“至秦則不然，張誹謗之罔，以為漢驅除，倒持泰阿，授楚其柄。”
例子: 二子以愛姬示人，掇喪身之禍。所謂～，授人以柄。（宋·樂史《緑珠傳》）
|
|
| 倒持寶劍，將劍把交給別人。比喻輕率地授人權柄，自己反受其害。 |
亦作"倒持太阿" Also as "holding back too A" |
亦作“ 倒持太阿 ”。
倒持寶劍，將劍把交給別人。比喻輕率地授人權柄，自己反受其害。《漢書·梅福傳》：“至 秦 則不然，張誹謗之罔，以為 漢 敺除，倒持泰阿，授 楚 其柄。” 顔師古 註：“泰阿，劍名， 歐冶 所鑄也。言 秦 無道，令 陳涉 、 項羽 乘間而，譬倒持劍而以把授與人也。”《舊唐書·陳夷行傳》：“自三數年來，姦臣竊權，陛下不可倒持太阿，授人鐏柄。” 清 薛福成 《籌洋芻議》：“況今駐 華 各使，惟利是視，又值修約之際，蹈瑕伺間，詭謀百出，不豫為之防，是倒持太阿以授之也。” 宋 王安石 《兼併》詩：“姦法有誅，勢亦無自來。世始倒持，黔首遂難裁。”《明史·王用汲傳》：“夫威福者，陛下所當自出，乾綱者，陛下所當獨攬。寄之於人，不謂之旁落，則謂之倒持。” |
|
詞目 倒持泰阿
倒持泰阿 ：
dǎo chí tài ā
1.亦作"倒持太阿"。 2.倒持寶劍，將劍把交給別人。比喻輕率地授人權柄，自己反受其害。
音 dào chí tài ē
釋義 泰阿：寶劍名。倒拿着劍，把劍柄給別人。比喻把大權交給別人，自己反受其害。
出處 《漢書·梅福傳》：“倒持泰阿，授楚其柄。”
示例 二子以愛姬示人，掇喪身之禍。所謂～，授人以柄。（宋·樂史《緑珠傳》） |
|
- v.: (literally) to hold the sword at the wrong end--to relegate one's power to a subordinate unwisely and suffer the consequences thereof
|
|
| 倒持太阿 |