|
dé yú wàng quán May forget the fish trap |
拼音: dé yú wàng quán
用法: lián dòng shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
解释: quán： bǔ yú yòng de zhú qì。 bǔ dào liǎo yú， wàng diào liǎo quán。 bǐ yù shì qíng chéng gōng yǐ hòu jiù wàng liǎo běn lái yǐ kào de dōng xī。
资料来源: zhuāng zhōu《 zhuāng zǐ · wài wù》： “ quán zhě suǒ yǐ zài yú， dé yú 'ér wàng quán； tí zhě suǒ yǐ zài tù， dé tù 'ér wàng tí。 ”
例子: gù mùdì jì dá， ～， qí shǒu wàn zhī qiào jǐn mǐn jié yòu rú cǐ。 ★ qīng · liáng qǐ chāo《 wài jiāo shī bài zhī yuán yīn jí jīn hòu guó mín zhī jué wù》
|
|
| quán yě zuò quán”。《 zhuāng zǐ · wài wù》 quán zhě suǒ yǐ zài yú， dé yú 'ér wàng quán。” hòu yǐ dé yú wàng quán ” bǐ yù dá dào liǎo mùdì 'ér wàng jì liǎo yuán lái píng jiè de dōng xī。 |
dé yú wàng quán dé yú wàng quán |
| quán shì yòng lái bǔ yú de qì jù。 dé dào liǎo yú , jiù wàng diào quán。 bǐ yù dá dào mùdì yǐ hòu jiù wàng liǎo lài yǐ chéng gōng de dōng xī |
|
| quán zhě suǒ yǐ zài yú , dé yú 'ér wàng quán。 ——《 zhuāng zǐ · wài wù》 |
|
| jiàn“ dé yú wàng quán”。 |
|
dé yú wàng quán （ déyúwàngquán）
quán： bǔ yú yòng de zhú qì。 bǔ dào liǎo yú， wàng diào liǎo quán。
bǐ yù shì qíng chéng gōng yǐ hòu jiù wàng liǎo běn lái yǐ kào de dōng xī。
yuán chū yú《 zhuāng zǐ · wài wù》：“ quán zhě suǒ yǐ zài yú， dé yú 'ér wàng quán； tí zhě suǒ yǐ zài tù， dé tù 'ér wàng tí； yán zhě suǒ yǐ zài yì， dé yì 'ér wàng yán。”
yì sī shì： quán shì yòng lái bǔ yú de gōng jù , dàn bǔ dào yú què wàng liǎo quán ; tí shì yòng lái bǔ tù de , bǔ dào tù què wàng liǎo tí ; yǔ yán shì yòng lái biǎo dá yì yì de , bǎ wò liǎo yì yì què wàng liǎo yǔ yán。 |
|
- n.: forget the means by which the end is attained, forget the trap as soon as the fish is caught
- v.: (literally) to get the fish but forget the fish-trap--ungrateful
|
|
| xiè mó shā lǘ , guò hé chāi qiáo , huò tù pēng gǒu , niǎo jìn gōng cáng , tù sǐ gǒu pēng , guò qiáo chōu bǎn , jì hé fén zhōu , yòu jìn wú tuì , shàng shù bá tī , fān liǎn wú qíng , dé yú wàng quán |