idiom : tactics > to put up a front in order to fool others
Changchouliangsha
Explanation: The sand as rice, measured shouting numbers. Anding Jun false analogy to heart, confuse the enemy Usage: Joint type; as predicate; that create a false impression fool the enemy Source: "Appreciative Ji Chuan Tan Tao": "Sing Tsai raise the amount of sand the night to the Shao-meters scattered on it. And once, Wei Jun MERITS more than that, it is no longer recover."
No. 2
"History of Southern Dynasties. Tan Dao Ji Chuan "and" Dao Wei economy with more than three dozen war Czech military to experience the city, are provided for exhaust are also transported. When the people who drop Wei said that food had been exhausted with, so his soldiers to apprehension, Mo Zhi-fixing. Michinari night to sing to raise the amount of sand to the YU Shao-meter scattered on it. and that Zi Liang Wei more than once, it no longer recover. "after" singing to raise the amount of sand "as Anding Jun heart, confuse the enemy of the Code.
Translated by Google
No. 3
The sand as a meter, volume of the shouting numbers. Analogy Anding Jun heart, create illusion to deceive the enemy.
Translated by Google
No. 4
"Appreciative Tan Dao Ji Biography": "If the economic war with Wei more than three dozen Czech military to experience the city, are provided for exhaust are also transported. When those who drop Wei said that food had been exhausted with, so his soldiers to apprehension, Mo has Solid Chi. Michinari night to sing to raise the amount of sand to the YU Shao-meter scattered on it. and that Zi Liang Wei more than once, it no longer recover. "after" singing to raise the amount of sand "as Anding Jun heart, confuse the enemy of the Code . Qing Zhao Yi, "observed the former then Amemura then continued to send another letter once again Poetry Send A" poem: "trace and flag pulling the morning becoming virtual wall, save the failure to raise the amount of sand at night to sing."
Translated by Google
No. 5
Sing to raise the amount of sand (chàng chóu liáng shā) Explained in detail: chips: chips, counting the appliances. Meters in the sand as measured by the amount and shouting figures (revealed to innocent people). Originally referred to the manufacture of illusion, to stabilize the morale and confuse the enemy. ① refers to impurities, or as a useful thing to useless things. ② metaphor create a false impression, confuse the enemy, to stabilize the morale of the troops. Also as "singing sand to make rice", "m singing for the sand." Source "Appreciative Ji Chuan Tan Tao": "Road to raise the amount of sand Ji night singing to the Shao-m scattered on it." Case when you fly to flee with his Zensheng nonetheless me? This is called ~ of dollars. ★ Qing Yu Wanchun "Dang," the seventy-second back Usage joint type; as predicate; that create a false impression fool the enemy The first year of Emperor Wen Yuan Jia allusions Southern Song dynasty, the Northern Expedition, General Tan Wei Tsai, all the way alone in-depth, forage difficult to continue, and the North Wei Yuanjun received reports that Shoubing soldiers surrendered without food, late-night sneak into the barracks Snoop Song actual situation. Tan Tao Ji ordered his soldiers to serve rice with sand weighing and sing loud spy chips to confuse the Northern Wei Dynasty, and finally pull back to the Song Ping Changchouliangsha Southern DI Yuan Jia seven years (AD 430) in November was awarded the Governor Tan Tao Ji Zhu military crusade, was ordered to mobilize cutting the Northern Wei Dynasty. The second year in January, said since the economic and other water (water that the water economy, in this western Shandong) to go to save the slipway (now in Henan Hua County.) Northern Wei generals Shu Sun Jian, Sun Daosheng mobilize long volley. On the 16th, the military arrived Shouzhang Tsai, Zhan B coincides with the Northern Wei An Pinggong dependents, then led Ningshuo General Wang Zhongde, Xiaoqi General Duan so courageously rush ahead, the big break. Then he moved to the sorghum Pavilion, cut provincial governor noted that economic trouble libraries Northern end. The end of February, said his troops into the economy to the economy of water (the Yellow River water). In twenty days, the Northern Army with three dozen combat, Rodi victory. Soon, the military arrived Licheng Tsai (now suburb of Jinan, Shandong Province), was built and other cavalry troops Shusun volley, brought forage was burned, making it difficult to move on. At this time, the Ministry of Security Jie Wei, Sima took the opportunity to specialize in such Chu slider. Slide the stick defender Zhu repair a few months, the end result of the supply does not continue, and exhausted bear, slider share for the Northern Wei Dynasty, repair of the captured. Slide Tsai that fall, nor forage financial aid, Yujiu not, ready to withdraw back. At this point, the Northern Wei Tsai soldiers his men had surrendered, the factual situation of food deficit Song told later, Weijun Li is chasing in an attempt to annihilate Road economic forces. Sway economic his troops to retreat to in Quzhou County, Handan City, when he was chasing the Wei army surrounded. Tan Tao economic order his soldiers to sing the number of chips the amount of sand, the only food covered in sand, pretend food show enough to confuse Wei Jun. Jun Wei Song saw piles of "food" that the Song does not lack of food, it will be over the Songbing surrender as a "spy" and killed. In order to reverse the situation, said a total economic and Heart, to his soldiers to wear full armor, he is the only one wearing a white dress, calmly led the troops home. Jun Wei believes that Tsai and his forces were surrounded in the case, so leisurely withdrawal, certain default an ambush, it is not near to Jujian. In this way, Road to the safe return of the military economy. "Sing to raise the amount of sand", compared to Anding Jun heart, create a false impression, confuse the enemy.
Translated by Google
English Expression
v.: put up a front in order to fool others
Containing Phrases
Tan Daoji to put up a front in order to fool others