Explanation: When the machine: to seize the opportunity. Immediate decisions at critical moments. Usage: Partial official; as predicate, object, attribute; with compliment, people are very determined to describe Source: Han-Chen Lin, "A king of East Azerbaijan 笺": "Bing Qingping go-getters of the device, whisk minutes silent, should be machine _set_ off." Examples: Brother, Koxinga in the city, you should ~. (Guo, "Zheng" Chapter VII) Results: Open wood saws Postscript: Open wood saws Riddle: Precipice; saw open wood
No. 2
Seize the key opportunity to make decisions promptly decide to make a choice immediately.
Translated by Google
dāng jī lì duàn
Seize the opportunity to act decisively
Translated by Google
No. 4
Went ahead, as long as I act decisively on the line. - Cheng Shuzhen "college"
Translated by Google
No. 5
Seize the opportunity, once decision. Brief Introduction to the "attitude of our national affairs and propositions": "I sincerely hope the Japanese leaders and Government leaders to the heart of the Grand Duke Dayong, resolutely and decisively." Wei Wei "Orient" of Chapter VI Part V: "He make a prompt decision, immediately ordered the rest Three soldiers wounded in a grenade solution to off, and then carrying them to retreat quickly. "
Translated by Google
No. 6
dāng jī lì duàn
〖解释〗当：面临；立：立即；断：决断。当机：抓住时机。在紧要时刻立即做出决断。
〖出处〗汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”
〖示例〗哥哥，国姓爷就在城下，你应该～。 ★郭沫若《郑成功》第七章
歇后语：电锯开木头
用法：作谓语、宾语、定语；形容人很果断
英文：decide on the spot
日文：机に応じて即断(そくだん)する
法文：prendre une décision sur le champ
德文：rechtzeitig eine Entscheidung treffen
俄文：быстро принять решéние
反义词：优柔寡断
English Expression
n.: decide on the spot, decide promptly and opportunely
French Expression
v. prendre une décision sur le champ, prendre une décision prompte en temps opportun, trancher le noeud gordien, trancher une difficulté de facon décisive
Thesaurus
part on bad terms; end in discord, Agents just quickly disappeared, carry on the ancestral line, make light/little of, flounce, singleness of purpose, resolute and decisive, Hangtong path between fields, severe at one blow, to please one's parents by living with them, Descendant Mantang, intermit, Disappeared the, go ahead with determination in disregard of any obstruction seek, inspect a fellow traveler, work (of human beings) scatter like birds and animals, Yiran definitely, resolve decision, Zhangangjietie, Two knife, Time Betweentimes none, Shilaishiqu
Antonym
Subsequence Plea, all return to the same place,though travelling in different roads, as if one had found a treasure, Treasure, Subject most valuable treasure, Subject to Jane, womanishly fussy, without a scratch, go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot, correct enemy, Security tight and less, be patient, unworthy successors, With the unexpected, meet by chance, fall among, be in [of] two [several] minds, Yiying follow, be brought about in a rush, Side as the old, have met but once, See if the old one, click, Consider the same 100, Yoshimasa turgid, indecision, Worry soft indecisive, feel an upsurge of emotion; surging thought and emotions, opponent and foe, dither, Inveteracy Difficult than, A leopard cannot change its spots., Product weight is not anti-, Product weight hard anti-, Jizhongnanfan, Act like an absolute monarch, Character Hard to shift, Traversing it to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down, ask every passerby how to build one's house, have no idea or plan of one's own and accomplish nothing, may you die without sons curse, righteous indignation boil, loving something too much to part with it, be so delighted with it that one could hardly bear to put it down, have a nodding acqauinance with, Dragline Silk vine, undecided; be indecisive in one's mind, mingled sensations, Pingshui encounter, ships that pass in the night, jump from job to job, body humaneness, bombast, boggle, ships that pass in the night, gloaming heavy, in the wake, little concession, The mountains and rivers of a country--the land Good change, Country a good change, natures difficult, Country a good change, natures difficult to move, Changing one's nature is harder than, vacillate, full pay no attention to, have one's bosom filled with enthusiasm, free accidently, fume benevolently, one's nature can hardly be altered, affection Pregnancy again, May you have no male heir!may you be the last of your line, such speeches, pieces of writing, etc, benevolently dripping wet