|
|
拼音: biàn běn jiā lì
用法: 復雜式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用於壞行為、壞事情
解釋: 本：本來，原先；加：更加；厲：厲害，猛烈。指比原來更加發展。現形容變得比本來更加嚴重
資料來源: 南朝·梁·蕭統《<文選>序》：“蓋踵其事而增華，變其本而加厲，物既有之，文亦宜然。”
例子: 斷句取義是在一句兩句裏拉出一個兩個字來發揮，比起斷章取義，真是～了。（朱自清《經典常談·詩經第四》）
|
biàn běn jiā lì biàn běn jiā lì |
| 變得比原來更加嚴重。 |
biàn běn jiā lì biàn běn jiā lì |
| 本意謂比原來更加發展。後謂變得比原來更加嚴重(多指缺點、錯誤) |
|
| 變其本而加厲。——南朝梁· 肖統《文選序》 |
|
| 原意是在本來的基礎上更加發展。後多形容情況比原來更加嚴重。語本 南朝 梁蕭統 《〈文選〉序》：“蓋踵其事而增華，變其本而加厲，物既有之，文亦宜然”。《二十年目睹之怪現狀》第六八回：“大約當日河工極險的時候，曾經有人提倡神明之説，以壯那工人的膽，未嘗沒有小小效驗；久而久之，變本加厲，就鬧出這邪説誣民的舉動來了。” 聞一多 《詩與批評·時代的鼓手》：“疲睏與衰竭的半音，似乎比歷史上任何時期都變本加厲了的風行着。” |
|
| 厲：猛烈。指比原來更加發展。現指情況變得比本來更加嚴重。 |
|
詞 目 變本加厲
音 biàn běn jiā lì
釋 義 本：本來，原先；加：更加；厲：猛烈。指比原來更加發展。現指事情的狀況變得比本來更加嚴重。
英 譯 Go from bad to worse
出 處 南朝·梁·蕭統《<文選>序》：“蓋踵其事而增華，變其本而加厲，物既有之，文亦宜然。
示 例 朱自清《比興》：“一類可以說是毛、鄭的影響，不過破碎支離，變本加厲。” 斷句取義是在一句兩句裏拉出一個兩個字來發揮，比起斷章取義，真是～了。（朱自清《經典常談·詩經第四》）
用 法 復雜式；作謂語、定語、狀語；大多數情況下含貶義，用於壞行為、壞事情
近義詞 肆無忌憚、有加無己
反義詞 微不足道、大題小作 |
|
- n.: become aggravated, be further intensified
- adj.: aggravating
|
|
- adv. de plus belle
|
|
| 百無禁忌, 有加無己, 從心所欲, 操縱自如 |