|
|
拼音: bàn xìn bàn yí
用法: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ; xíng róng sì xìn fēi xìn, ná bù zhǔn
解释: bàn: èr fēn zhī yī; xìn: xiāng xìn; yí: huái yí。 yòu diǎn xiāng xìn, yòu yòu diǎn huái yí
资料来源: sòng · zhū xī《 zhū zǐ yǔ lèi》 dì 36 juàn: “ ruò tā men tīng guò liǎo, bàn xìn bàn yí , ruò cún ruò wáng, ān dé bù duò? ”
例子: jìn guǎn dà jiādōu zhè me shuō, tā hái shì ~。
谜语: hán cāi
|
|
| yī miàn lín zhī xiào jiā de jìn lái shuō dào :“ lín zhī xiào cè liǎo zì huí lái , shuō zhè yù shì diū bù liǎo de , jiāng lái héng shù yòu rén sòng hái lái de。 ” zhòng rén tīng liǎo , yědōu bàn xìn bàn yí 。 ——《 hóng lóu mèng》 |
|
| shī fù kǔ quàn dì zǐ huí tóu , dì zǐ bàn xìn bàn yí 。 —— míng · yáng shèn《 dòng tiān xuán jì》 èr zhé |
yóu bàn xìn bù xìn Still half-believe it or not |
| yóu bàn xìn bù xìn。 qīng lǐ yú《 shèn zhōng lóu · yì jǔ》:“ mò shuō 'ěr wén bù gǎn qīng xìn, jiù shì qīn yǎn jiàn liǎo, yě hái bàn xìn bàn yí 。”《 hóng lóu mèng》 dì jiǔ sì huí:“ zhòng rén tīng liǎo, yědōu bàn xìn bàn yí 。” hào rán《 yàn yáng tiān》 dì yī 'èr sì zhāng:“ tā mendōu shì bàn xìn bàn yí de。 yòu de shuō 'ěr tīng shì xū, yǎn jiàn wéi zhēn, zán men jiù kàn tā de xíng dòng bā。” |
yòu diǎn xiāng xìn yòu yòu diǎn huái yí Some believe they have some doubts |
| yòu diǎn xiāng xìn, yòu yòu diǎn huái yí。 biǎo shì duì zhēn jiǎ shì fēi bù néng kěn dìng。 |
|
bàn xìn bàn yí (bànxìnbànyí)
jiě shì xìn: xiāng xìn; yí: huái yí。 yòu diǎn xiāng xìn, yòu yòu diǎn huái yí。 biǎo shì duì zhēn jiǎ shì fēi bù néng kěn dìng。
chū chù sòng · zhū xī《 zhū zǐ yǔ lèi》:“ ruò tā men tīng guò liǎo, bàn xìn bàn yí , ruò cún ruò wáng, ān dé bù duò?
yòng fǎ lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ; xíng róng sì xìn fēi xìn, ná bù zhǔn
shì lì qīng · lǐ yú《 shèn zhōng lóu · yì jǔ》:“ mò shuō 'ěr wén bù gǎn qīng xìn, jiù shì qīn yǎn jiàn liǎo, yě hái~。
jìn yì cí jiāng xìn jiāng yí、 yí xìn cān bàn
fǎn yì cí jiān xìn bù yí、 zì xìn bù yí、 wú kě zhì yí、 shēn xìn bù yí
dēng mí hán cāi
yīng wén: notquitebelieve |
|
chéng yǔ míng chēng bàn xìn bàn yí hàn yǔ pīn yīn bànxìnbànyí chéng yǔ shì yì yòu diǎn xiāng xìn, yòu yòu diǎn huái yí。 biǎo shì duì zhēn jiǎ shì fēi bù néng kěn dìng。 chéng yǔ chū chù sān guó · wèi · jī kāng《 dá shì nán zhái wú jí xiōng shè shēng lùn》:“ gǒu bǔ shì suǒ yǐ chéng xiāng, hǔ kě bǔ 'ér dì kě zé, héwèi bàn xìn 'ér bàn bù xìn yé?” shǐ yòng lì jù zhòng rén tīng liǎo, yědōu bàn xìn bàn yí 。
★ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì jiǔ shí sì huí |
|
- n.: uncertainty, half belief, half-believe, half-doubt
- adj.: not certain and slightly suspicious about sth, doubtful, Dubious
|
|
- v. croire à moitié
|
|
yí xìn cān bàn , sì xìn fēi xìn kě yí |
|
|