|
霸王姬 Farewell My Concubine |
拼音: bà wáng bié jī
用法: 主謂式；作賓語、定語；含貶義
解释: 形容英雄末路的悲壯情景。
资料来源: 毛澤東《在中央擴大工作會議上的講話》：“不是有一出戲叫‘霸王姬’嗎？這些同志如果總是不改，難免有一天要‘姬’就是。”
例子: 不是有一出戲叫《～》嗎？這些同志如果總是不改，難免有一天要姬”就是。★毛澤東《在擴大的中央工作會議上的講話》
|
霸王姬 Farewell My Concubine |
作者: 李碧華 Lilian Lee
李碧華這個名字為很多人所不知，儘管說起《霸王姬》、《青蛇》、《誘僧》、《胭脂扣》、《川島芳子》、《潘金蓮之前世今生》、《古今大戰秦俑情》這些電影你可能都曾耳聞目睹，但也許你並不知道這些電影都是改編自李碧華的小說。不知道為什麽李碧華的小說這麽受導演們的青睞。
李碧華的文集兩年前曾經出版過，長篇短篇散文一共八九本吧。我是一次逛書店時偶然現的，真的很喜歡，但是當時看看書價猶豫再三最沒有買。來等我想買的時候就再也找不到。直到張國榮隕落不久我在一小書店又看到這套叢書，可惜唯獨少那一本《霸王姬》。我找好學家全家家庭家乡書店都是少這一本，想來是因張國榮的緣故，直到過好些天才終於買到。
把小說《霸王姬》和電影《霸王姬》比較一下，感覺是經改編的電影總上出小說原作。電影在小說的故事主綫下經過藝加工，比原作更加滿而且內涵更加深厚。
李碧華小說中那詩化般的語言和細膩的心境描寫，很單純和跳躍，有點像戲劇般的處理方式。而電影則把故事置身於時代環境的大背景下去刻畫人物內心世界和展故事情節。
另外電影的結尾和小說的不是很一致。在小說中，段小樓偷渡去香港，而程蝶衣被下放到酒泉勞改。二人的相會的時間和地點在小說中是被安排在香港，平反的程蝶衣作為藝指導帶領北京京劇去香港演出，程蝶衣的名字被路過劇院的段小樓無意現。之高才口才奴才蠢才天才人才之才英才多才賢才群才唯才幹才詩才降才五才乏才文才懷才奇才才能才路才力才高才伐才格才望才理才思才郎才哲才智才雄才英才情才分才略才貌才人才子才疏有二人多年的再一次同《霸王姬》。相比之下電影的結局要簡潔和震撼得多，我更喜歡。 |
|
作者: 張愛玲 Zhang Ailing
夜風絲溜溜地吹過，把帳篷頂上的帥字旗吹得豁喇喇亂。在帳篷，一支紅燭，燭
油淋淋漓地淌下來，淌滿古銅高柄燭的浮雕的碟子。在淡青色的火焰中，一股一股乳
白色的含着稀薄的嗆人的臭味的煙裊裊上升。項羽，那馳名天下的江東叛軍領袖，巍然地跽
在虎皮毯上，腰略前俯，用左肘撐着膝蓋，右手握着一塊蘸漆的木片，在一方素帛上沙
沙地畫着。他有一張粗綫條的臉龐，皮膚微黑，闊大，堅毅的方下巴。那高傲的薄薄的嘴唇
緊緊抿着，從嘴角的微渦起，兩條疲倦的皺紋深深地切過兩腮，一直延長到下頷。他那黝黑
的眼睛，雖然輕輕蒙上一層憂的紗，但當他擡起臉來的時候，那烏黑的大眼睛卻跳出
衹有衹不過有孩子的天真的眼睛高才口才奴才蠢才天才人才之才英才多才賢才群才唯才幹才詩才降才五才乏才文才懷才奇才才能才路才力才高才伐才格才望才理才思才郎才哲才智才雄才英才情才分才略才貌才人才子才疏有的焰焰的火花。
“米九石，玉蜀黍八袋，雜糧十袋。虞姬！”他轉過臉那靜靜地立在帷帳前拭抹着佩
劍上的血漬的虞姬，他眼睛爆裂的火花照亮她的正在帳帷的陰影中的臉。“是的，我們
還能夠支持兩天。我們那些江東子弟兵是頂聰明的。雖然垓下這貧瘠的小土堆沒有豐富的食
料可尋，他們會網麻雀，也會掘起地下的蚯蚓。讓我看——從垓下到渭州大約要一天，從渭
州到潁城，如果換一匹新馬的話，一天半也許可以趕到。兩天半……虞姬，三天之，我
們江東的屯兵會來解圍的。”
“一定，一定會來解圍的。”虞姬用扇輕輕趕散蜡八蜡腊蜡索蜡祠蜡月蜡日蜡祭燭上的青煙。“大王，我們衹有
一千人，他們卻有十萬……”
“啊，他們號稱十萬，然而今天經我們痛痛快快一陣大殺，我估計，决不會超過七萬
五的數目。”他伸個懶腰。“今天這一陣廝殺，無論如何，總挫他們一點銳氣。我猜
他們這兩天不敢衝上來挑戰。——哦，想起來，你吩咐過軍曹預備滾木和擂石沒
有？”
“大王倦，先休息一會吧，一切已經照您所囑咐的做去。”她依照着每晚固定的工
作做去。侍候他睡之，就披上一件篷，一隻手拿燭，另一隻手護住燭光，悄悄
地出帳篷。夜是靜靜的，在迷□的薄霧中，小小的淡白色的篷帳綴遍這土坡，在帳子縫
漏出一點一點的火光，正像夏夜遍山開滿的紅心白瓣的野豆花一般。戰馬嗚嗚悲嘯的聲
音在風遠遠傳過來，守夜人一下一下敲着更，繞着營盤用單調的步伐走着。虞姬裹緊
篷，把寬大的袖口遮住那一點燭光，防它被風吹滅。在黑暗中，守兵的長矛閃閃地
出微光。馬糞的氣味，血腥，草香，靜靜地在清澄的夜的空氣中飄蕩。
她停在一座營帳前，細聽當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到的聲音。
兩個兵士賭骰子，用他們明天的軍糧打賭，一個夢囈的老軍呢喃地描畫他家乡的香稻米
的滋味。
虞姬輕輕地離開他們。
她第二次停住的地方是在前綫的木柵欄前面。雜亂地，斜坡上堆滿砍下來的樹根，木
椿，沙袋，石塊，粘土。哨兵擎着蛇矛來往踱着，紅燈籠在殘破的雉堞的缺口搖晃着，把
半邊天都染上一層淡淡的紅光。她小心地吹熄蜡八蜡腊蜡索蜡祠蜡月蜡日蜡祭燭，把手彎支在木柵欄上，山下望過
去；那一點一點密密猛猛的火光，閃閃爍爍，多得如同夏天草窩的螢火——那就是漢王
與他所招集的四方諸侯的十萬雄兵屯雨集的大營。
虞姬托着腮凝想着。冷冷的風迎面吹來，把她肩上的飄帶吹得瑟瑟亂顫。她突然覺得
冷，又覺得空虛，正像每一次她離開項王的感覺一樣。如果他是那熾熱的，充滿燁燁的
光彩，噴出耀眼欲花的ａｍｂｉｔｉｏｎ的火焰的太陽，她便是那承受着，反射着他的光和
力的月亮。她像影子一般地跟隨他，經過漆黑的暴風雨之夜，經過戰場上非人的恐怖，也經
過饑餓，疲勞，顛沛，永遠的。當那叛軍的領袖騎着天下聞名的烏騅馬一陣暴風似地馳過的
時候，江東的八子弟總能夠看到後面跟隨着虞姬，那蒼白，微笑的女人，緊緊控着馬繮
繩，淡緋色的織錦篷在風中鼓蕩。十年來，她以他的壯志為她的壯志，她以他的勝利為
她的勝利，他的痛苦為她的痛苦。然而，每逢他睡，她獨自掌蜡八蜡腊蜡索蜡祠蜡月蜡日蜡祭燭出來巡營的時候，她
開始想起她個人的事來。她懷疑她這樣生存在世界上的目標究竟是什麽。他活着，為他
的壯志而活着。他知道怎樣運用他的佩刀，他的長矛，和他的江東子弟去獲得他的皇冕。然
而她呢？她僅僅是他的高吭的英雄的呼嘯的一個微弱的聲，漸漸輕下去，輕下去，終於死
寂。如果他的壯志成功的話——
遠遠地，在山下漢軍的營盤一個哨兵低低地吹起畫角來，那幽幽的，凄楚的角聲，單
調、笨拙，然而卻充滿沙場上的哀愁的角聲，在澄靜的夜空底下蕩着。天上的一顆大星
漸漸地暗下去。她覺得一顆滾熱的淚珠落在她自己的手背上。——啊，假如他成功的
話，她得到些什麽呢？她將得到一個“貴人”的封號，她將得到一個終身監禁的處分。她將
穿上宮妝，整日關在昭華殿的陰沉古黯的房子，領略窗子外的月色，花香，和窗子當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到
的寂寞。她要老，於是他厭倦她，於是其他的數不清的燦爛的流星飛進他和她享有的天
宇，隔絶她十年來沐浴着的陽光。她不再反射他照在她身上的光輝，她成一個被蝕的
明月，陰暗、憂愁、結，狂。當她結束她這為他而活着的生命的時候，他們會送給
她一個“端淑貴妃”或“賢穆貴妃”的謚號，一隻錦綉裝裹的沉香木棺槨，和三四個殉葬的
奴隸。這就是她的生命的冠冕。她又厭惡又懼怕她自己的思想。
“不，不，我今晚想得太多！捺住它，快些捺住我的思潮！”她低下頭，握住拳
頭，指甲深深地掐到肉去，她那小小的，尖下頦的臉青而且微顫像風中的杏葉。“去
吧！要看一看他的熟睡的臉，也許我就不會再思亂想。”
她拿起燭，招呼近旁的哨兵過來用他的燈籠點亮她的燭。正當她兜緊風帔和
篷預備轉身的時候，她突然停住。從山腳下的敵兵的營壘傳出低低的，幽閑的，懶洋
洋的唱小調的歌聲。很遠，很遠，咬字也不大清晰，然而，風正朝山上吹，聽得清清楚楚的
楚國鄉村中流行的民歌《羅敷姐》。先是衹有一隻顫抖的，孤零的喉嚨在唱，但，也許是士
兵的懷鄉被淡淡的月色勾上來吧，四面的營盤都唱起來。《羅敷姐》唱完，
一陣低低的喧笑，接着又唱起《哭長城》來。虞姬木然站着，她先是略略有些惶惑。
“他們常唱這個麽？”她問那替她燃燭的哨兵。
“是的，”那老兵在燈籠底下霎霎眼，微微笑着。“我們都有些不信那班北方漢子有
這般好的喉嚨哩。”
虞姬不說話，手的燭索索地亂顫。撲地一聲，燈籠和燭都被風吹熄。在昏暗
中，她的一雙黑眼珠直瞪瞪前望着，像貓眼石一般地微微放光，她看到這可怖的事實。
等那哨兵再給她點亮蜡八蜡腊蜡索蜡祠蜡月蜡日蜡祭燭的時候，她匆匆地到有着帥字旗的帳篷去。她高舉着
燭站在項王的榻前。他睡得很熟，身體微微蜷着，手塞在枕頭底下，緊緊抓着一把金縷小
刀。他是那永遠年輕的人們中的一個；雖然他那紛披在額前的亂已經有莖灰白色的，
且光陰的利刃已經在他堅凝的前額上茶几條深深的皺痕，他的睡熟的臉依舊含着一個嬰
孩的坦白和固執。他的粗眉毛微微皺着，鼻子帶着倔強的神氣，高貴的嘴唇略微下垂，仿佛
是為發達命令而生的。
虞姬看着他——不，不，她不能叫醒他告訴他悲慘的一切。他現在至少是愉快的；他在
夢到援兵的來臨，也許他還夢見內外夾攻把劉邦的大隊殺得四散崩潰，也許他還夢見自己重
新做諸侯的領袖，夢見跨烏騅整隊進老少咸宜陽，那不太殘酷麽，假如他突然明白過來援
軍是永遠不會來？
虞姬臉上凝結一顆一顆大汗珠。她瞥見布帛篷上懸挂着的那把佩劍——如果——如果
他在夢到未來的光榮的時候忽然停止呼吸——譬如說，那把寶劍忽然從篷頂上跌下來刺進
他的胸膛——她被她自己的思想駭住。汗珠順着她的美麗的青白色的面頰下流。紅燭
的火光縮得衹有蠶豆小。項王在床上翻個身。“大王，大王……”她聽見她自己沙啞的聲
音在叫。
項王骨碌一聲坐起來，霍地一下把小刀拔出鞘來。
“怎麽，虞姬？有人來劫營麽？”
“沒有，沒有。可是有比這個更可怕的。大王，你聽。”
他們立在帳篷的門邊。《羅敷姐》已經成尾聲，然而唱的兵士更多，那悲哀的，
簡單的節拍從四面山腳下悠悠揚揚地傳過來。“是江東的俘虜在懷念着家乡？”在一陣沉默
之，項王說。“大王，這歌聲是從四面傳來的。”
“啊，漢軍中的楚人這樣——這樣多麽？”
在一陣死一般的沉寂，衹有遠遠的聲馬嘶。
“難道——難道劉邦已經得楚地？”
虞姬的心在絞痛，當她看見項王倔強的嘴唇轉成白色，他的眼珠出冷冷的玻璃一樣
的光輝，那雙眼睛前瞪着的神氣是那樣的可怕，使她忍不住用她寬大的袖子去掩住它。她
能夠覺得他的睫毛在她的掌心急促地翼翼扇動，她又覺得一串冰涼的淚珠從她手一直滾到
她的臂彎，這是她第一次知道那英雄的叛徒也是會流淚的動物。
“可憐的……可憐的……”底下的話聽不出，她的蒼白的嘴唇輕輕翕動着。他甩掉她
的手，拖着沉重的腳步，歪歪斜斜走帳篷。她跟進來，看見他傴僂着腰坐在榻上，雙
手捧着頭。燭點剩拇指長的一截。殘曉的清光已經透進帷幔。“給我點酒。”他擡
起眼來說。當他提着滿泛琥珀的流光的酒盞在手的時候，他把手撐在膝蓋上，微笑地看
着她。
“虞姬，我們完。我早就有些懷疑，為什麽江東沒有運糧到垓下來。過去的事多說也
無益。我們現在衹有一件事可做——衝出去。看這情形，我們是註定要做被包圍的獸
，可是我們不要做被獵的，我們要做獵人。明天——啊，不，今天——今天是我最一次
的行獵。我要衝出一條血路，從漢軍的軍盔上踏過去！哼，那劉邦，他以為我已經被他
關進籠子受不了嗎？我至少還有一次暢快的圍獵的機會，也許我的獵槍會刺穿他的心，像我刺
穿一隻貴重的紫貂一樣。虞姬，披上你的波斯軟甲，你得跟隨我，直到最一分。我們都
要死在馬背上。”“大王，我想你是懂得我的，”虞姬低着頭，用手理着項王枕邊的小刀的
流。“這是你最一次上戰場，我願意您充分地揮你的神威，充分地享受屠殺的快樂。
我不會跟在您的背，讓您分心，顧慮我，保護我，使得江東的子弟兵訕笑您為一個女人
失去戰的能力。”
“噢，那你就留在方，讓漢軍的士兵現你，去把你獻給劉邦吧！”虞姬微笑。她很
迅速地把小刀抽出鞘，一刺，就深深地刺進她的胸膛。項羽衝過去托住她的腰，她的
手還緊緊抓着那鑲金的刀柄，項羽俯下他的含淚的火一般光明的大眼睛緊緊瞅着她。她張開
她的眼，然，仿佛受不住這樣強烈的陽光似的，她又上它們。項羽把耳朵湊到她的顫
動的唇邊，他聽見她在說一句他所不懂的話：“我比較喜歡那樣的收梢。”
等她的身體漸漸冷之，項王把她胸脯上的刀拔出來，在他的軍衣上揩抹掉血漬。
然，咬着牙，用一種沙嗄的野豬的吼聲似的聲音，他喊叫：“軍曹，吹起畫角！吩咐備
馬，我們要衝下山去！” |
|
诗人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
|
| 中國故事片。湯臣影業公司、北京電影片1992年聯攝。李碧華、蘆葦編劇，陳凱歌導演，張國榮、鞏俐、張毅主演。武生段小樓和青衣程蝶衣從小在戲班長大。蝶衣對小樓戀之甚深◇小樓娶妓女菊仙為妻，蝶衣仍未忘情。半個多世紀的社會變革，兩人盡弃盡力坎坷。最在一場重溫《霸王姬》時，蝶衣以劍刎頸相殉。 |
|
| 姬：指西楚霸王項羽的寵妾虞姬。形容英雄末路的悲壯情景。現多比喻獨斷專行，脫離群衆，最終垮。 |
|
“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅（zhuī）不逝；騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。”這首《垓gāi下歌》是楚霸王項羽（前232年－前202年）被劉邦逼到垓（gāi）下時，與寵妃虞姬所唱的麯。一麯既罷，虞姬自刎而死，項羽則率精銳突圍，但仍被逼在烏江，最衹有衹不過留下“縱江東父兄憐而王(wàng，意動用法，以....為王)我，我何面目見之？”也自刎身亡。項羽與虞姬最的訣，就這麽成傳唱古的凄美絶響。
《霸王姬》也是京劇相當重要的戲碼之一。而中國大陸的導演陳凱歌曾將李碧華原著小說《霸王姬》改編成同名電影，榮一九九三年戛納電影節最高奬項金棕櫚大奬，這也是我國唯一一部此殊榮的影片。 |
霸王姬的典故 Farewell My Concubine story |
有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。
“有美人名虞”，但是沒有以世流傳的“虞姬”其名稱呼；直到唐《括地志》等書出現“虞姬”其名。當然，“姬”是代稱，非虞姬的本名。虞姬其人有姓無名，名早已漶滅在歷史斷裂的黑洞受不了，五代時期的詞牌名則脆以“虞美人”呼之。
班固在《漢書·司馬遷傳》中說：“司馬遷《左氏》、《國語》，《世本》、《戰國策》，述《楚漢春》，接其事，訖於天漢。”其中《楚漢春》一書乃漢初陸賈所著，至南宋時亡佚。毫無疑問，司馬遷著《史記》時參考過《楚漢春》一書：“蓋司馬遷撰《史記》《楚漢春》，故其言秦、漢事尤詳。”（王利器）
可是，《楚漢春》中記載的“美人和之”的和歌，註重細節兼好奇的司馬遷卻沒有錄入《史記》。唐張守節《史記正義》從《楚漢春》中引錄這首和歌：
歌曰：漢兵已略地，四方楚歌聲；大王意氣，賤妾何聊生。
一直以來，就有人懷疑這首和歌是世的偽作，理由是秦漢沒有如此成熟的五言詩。但是，《漢書·外戚傳》記錄的戚夫人哀歌卻已是相當成熟的五言詩：“子為王，母為虜，終日舂薄幕，常與死為伍！相離三鄰里里程，當誰使告女？”酈道元《水經註·河水》記錄的秦時民謠也已是相當成熟的五言詩：“生男慎勿舉，生女哺用哺。不見長城下，屍骸相支柱。”因此，《楚漢春》所錄的這首和歌非偽作，應無問題。
《楚漢春》和《史記·項羽本紀》是“霸王姬”故事的最早記載。二書都沒有涉及虞姬的結局。以常情度之，虞姬不可能活下來，否則就不會有民間口耳相傳的虞姬自刎情事，就不會至唐時尚有“項羽美人塚”的地望方位。垓下一戰，四面楚歌聲中，飲劍楚帳能是虞姬惟一的結局。
通說以為：“霸王姬”故事，反映的是虞姬和項羽感天動地的愛情；楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情。這悲情一瞬，已定格在中國文學的字行間，定格在中國戲麯的舞臺上，成為中國古典愛情中最經典、最蕩氣腸的燦爛傳奇。
對歷史事件的追根溯源，揭破真相，能依賴於對原始文本的讀解。
仔細玩味虞姬的和歌，從中現這個愛情故事的疑點。
“漢兵已略地，四方楚歌聲”。頭兩句是客觀紀實，同時也是虞姬即將抒感慨的情境鋪排。虞姬對形勢的判斷和項羽的疑惑是一致的——項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”
“大王意氣，賤妾何聊生。”可是，令人不可思議的是，虞姬對形勢的判斷居然直接導致對項羽精神狀態直至未來命運的否定！大王您繼續戰的意氣已經到頭，我也不苟活。虞姬憑什麽判斷出“大王意氣”？僅僅憑項羽聞楚歌而“夜起，飲帳中”嗎？如果這是激將之辭，以自己不苟活激勵項羽繼續戰，那麽項羽和諸將的反應就不應該是“泣數行下”，“左右皆泣”，而應該是怒衝冠，决一死戰。這裏我們可以看出話語的煽動力和傳染性，虞姬精心設計的“漢兵已略地，四方楚歌聲”這一情境鋪排所産生的奇妙效果——它真的讓項羽和諸將失去决戰的勇氣！
虞姬的態度是非常奇怪的。作為項羽最寵愛的女人，當項羽遭逢末路，但尚未完全失敗的時刻，她應該挺身而出，激勵項羽，而不是附和項羽“時不利”的藉口，誘惑項羽在惡劣的形勢前低頭。畢竟項羽三十歲。她深知項羽一生百戰，出生入死，也曾有過“引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬，持三日糧，以示士卒必死，無一還心”，從而擊敗秦軍，起死生的經典戰例，也曾有過以三萬人殺漢卒十萬人，逼迫劉邦數十騎逃跑的經典戰例；可是此時，虞姬非但不用以前的類似處境鼓勵項羽，恰恰相反，反而哀嘆“大王意氣”！此刻項羽身邊尚有八百騎，俱是精兵良將，無不以一當十，即使打不過劉邦，起碼可以保護項羽全身而退，以圖東山再起。事態的展也驗證這一點。項羽突圍而出，到烏江邊，於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待，謂項王曰：“江東雖小，地方鄰里里程，衆數十萬人，亦足王也。大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”
可見項羽不是沒有渡江生息的機會，是項羽固執地認為“天之亡我”，不渡河，“乃自刎而死”。虞姬為什麽不等所有的機會都用，再無生路時殉情，就這麽匆匆忙忙就判項羽的死刑呢？
虞姬這首被人贊譽為“堅貞愛情結晶”以及我國最早的五言詩（南宋王應麟《學紀聞》）的和歌，就這樣散出可疑的氣息。我甚至懷疑她是劉邦效法西施而派往項羽身邊的美女間諜。以劉邦的智力和行事風格，以項羽的“婦人之心”和不聽勸諫剛愎自用的性格，這是完全可能的。可是史籍漫漶，不僅劉邦、項羽、虞姬的籍貫之間找不出絲毫的蛛絲馬跡，就連虞姬最早追隨項羽的時間也無可考。 |
成語 霸王姬 Idiom Farewell My Concubine |
詞目 霸王姬
音 bà wáng bié jī
釋義 姬：指西楚霸王項羽的寵妾虞姬。形容英雄末路的悲壯情景。現多比喻獨斷專行，脫離群衆，最終垮。
出處《史記·項羽本紀》記載：霸王項羽在和漢高祖劉邦奪封建統治權的戰爭中，最兵敗，自知大勢已去，在突圍前夕，不得不和虞姬訣。
事例 不是有一出戲叫《～》嗎？這些同志如果總是不改，難免有一天要“姬”就是。 ★毛澤東《在擴大的中央工作會議上的講話》
用法 作賓語、定語；指強行辦事。故事 楚漢相爭時，西楚霸王項羽在和劉邦為爭奪帝位，進行長達十年的戰爭。最項羽在烏江兵敗，自知大勢已去，在突圍前夕，不得不和虞姬决，最自刎身亡。 |
京劇《霸王姬》 Opera "Farewell My Concubine" |
霸王姬是京劇藝大師梅蘭芳演的梅派經典名劇之一。主角是西楚霸王項羽的愛妃虞姬。
秦末，楚漢相爭，韓信命李左車詐降項羽，誆項羽進兵。在九山十面埋伏，將項羽於垓下。項羽突圍不出，又聽得四面楚歌，疑楚軍已降漢，在營中與虞姬飲酒作。虞姬自刎，項羽殺出重圍，迷路，至烏江，感到無面目見江東父老，自刎江邊。
此劇一名《九山》，又名《楚漢爭》、《亡烏江》、《十面埋伏》。清逸居士根昆麯《金記》和《史記·項羽本紀》編寫而成。總共四本。1918年，由楊小樓、尚小在北京首演。1922年2月15日，楊小樓與梅蘭芳作。齊如山、吳震修對《楚漢爭》進行修改，更名為《霸王姬》。
《史記·項羽本紀》記載：霸王項羽在和漢高祖奪封建統治權的戰爭中，最兵敗，自知大勢已去，在突圍前夕，不得不和虞姬訣。
梅蘭芳由《史記》中，“不得不和虞姬訣”引聯想，創下此劇。劇中虞姬共六個唱段，其中著名的《看大王在帳中（虞姬）》等。
虞姬選段：
《看大王在帳中（虞姬）》南梆子
看大王在帳中和衣睡穩，我這裏出帳外且散愁情，輕移步走前荒郊站定，猛擡頭見碧落月色清明。（中道白略）適聽得衆兵丁閑談議論，口聲聲露出離散之情。
《勸君王飲酒聽虞歌（虞姬）》二六
勸君王飲酒聽虞歌，解君憂悶舞婆娑（suō）。贏秦無道把江山破，英雄四路起戈，自古常言不欺我，成敗興亡一剎那，寬心飲酒寶帳坐，且聽軍情報如何。 |
|
4.1 影片信息
中文片名：霸王姬
英文片名：Farewell, My Concubine
出品年份：1993年
出品地：香港大陸
出品公司：湯臣北影
影片類型： 愛情 / 劇情 / 音樂
片長：171 min
國/地區： 中國 / 香港
對白語言： 漢語普通話
色彩： 彩色
幅： 35毫米遮幅寬銀幕統
混音： Dolby
MPAA評級：Rated R for language and strong depiction of thematic material.
香港票房：HK,276,882
上映/行日期
香港
1993年1月1日
編劇
李碧華 Lillian Lee ....原著/編劇/統籌
蘆葦 Wei Lu
Bik-Wa Lei ....writer
主演
張國榮 Leslie Cheung ....程蝶衣 Cheng Dieyi (segment "Douzi")
張毅 Fengyi Zhang ....段小樓 Duan Xiaolou (segment "Shitou")
鞏俐 Li Gong ....菊仙 Juxian
英達 Da Ying ....戲園老闆 Manager
葛優 You Ge ....袁世卿 Master Yuan
田齊 Qi Tian ...關師傅 Teacher Guan
奬記錄
1993年第四十六屆戛納國際電影節最佳影片金棕櫚奬
1993年第四十六屆戛納國際電影節最佳男演員提名
1993年國際影評人聯盟大奬（費比西奬）
1994年第五十一屆金球奬最佳外語片
1993年第三十八屆亞太影展最佳導演
1993年第三十八屆亞太影展最佳剪輯
1994年第六十七屆奧斯卡最佳外語片提名
1993年紐約影評人協會最佳外語片及最佳女配角
1993年洛杉磯影評人協會最佳外語片
1993年美國全國影評人協會最佳外語片
1994年美國全美記者協會最佳外語片金球奬
1994年英國奧斯卡最佳非英語片奬
1994年英國電影學院奬最佳外語片
1994年日本影評人協會最佳外語片男主角 |
|
這是部中國電影之中雅俗共賞的典作品，也是兩岸三地電影人作拍片最成功的代作，曾戛納國際電影節金棕櫚奬。改編自香港女作李碧華原著小說。
電影描述程蝶衣自少被賣到京戲班學唱青衣，對自己的身份是男是女産生混淆之感。師兄段小樓跟他感情甚佳，段唱花臉，程唱青衣。兩人因演《霸王姬》而成為名角，在京城紅極一時。不料小樓娶妓女菊仙為妻在先，在文革時期兄弟倆又互相出賣之，使蝶衣對畢生的藝追求感到失落，終於在再次跟小樓排演首本戲時自刎於上。全片氣派恢宏，作精緻，將兩個伶人的悲歡故事摻受不了半世紀以來的中國歷史展，兼具史詩格局與細膩的男性情誼，導演陳凱歌固然現出色，張國榮、張毅、鞏俐、葛優等亦演得精彩。 |
3 影片評價 3 Videos evaluation |
| 《霸王姬》一片感情強烈，情節麯，充滿生生死死的戲劇衝突，邀請位大明星主演，具備充分的商業元素，但同時，卻藴含深刻的文化內涵，被認為“通俗中見斑斕，麯高而和者衆”。國際影評聯盟評委認為：“《霸王姬》一片深刻挖掘中國文化歷史及人性、影像華麗、劇情細膩”。影片用中國文化積澱最深厚的京劇藝及其藝人的生活，有着人性的思考和人生存狀態的述，更通過十年的時事風，透射出一股中國傳統文化的哲學思考。片中人物的人生經猶如“戲夢人生”。 |
|
花絮：
以下大部分資料來自網友整理，感謝他們：
·張國榮能接《霸王姬》很大程度上要感謝黃百鳴：當時張國榮是東方院綫的簽約藝員，本來不可以去接拍其它公司的電影，但是作為老闆的黃百鳴不但不做限，反而大力鼓動他去接下此戲，說劇本實在太好，“會成為你一生的代作”，這体夫貼和大度在商業社會是非常少見的。張國榮是一個感恩的人，從此以每年都為黃百鳴拍一部賀歲電影，片酬打，直到約滿之也依然如故。
·陳凱歌下决心請張國榮出演蝶衣是因為當時《號外》雜志為張國榮拍的一輯照片《奇雙會》，有朋友寄照片給陳大導演看：“動心沒有？”陳凱歌果然立即“動心”，專程去香港與張國榮談力請。《奇雙會》那輯照片是為紀念梅蘭芳所做，造型近似《遊園驚夢》，拍得確實很美，但是與《霸王姬》電影一比，立見高下，不僅化妝不如宋小川，張國榮自己的身段、造手、眼神也都非常“業餘”，跟拜過名師之的現大相徑庭。
·百萬片酬張國榮：張國榮一來到北京就像上弦。一方面要學京劇的手，眼，身，步法，一方面要學習地道的北京話，這對普通話都說不好的張國榮來說是夠難的。拍攝更是馬不停蹄，每天上午十點半進棚，晚上十一，二點出棚。時間一長可謂是疲勞作戰。不過，他那百萬片酬是國內演員想都不敢想的。攝組對張國榮的行蹤嚴密控。即使和他配戲的演員也不知道他何時來，何時去，真正是來無影去無蹤，和大玩起捉迷藏。看樣子張國榮在北京並不輕，誰讓他這麽有名呢？
·大陸很多觀衆對張國榮的瞭解是自程蝶衣開始，所以對他有個印象就是陰柔嫵媚，實際上張國榮一貫是英氣勃勃的小生形象，與程蝶衣相差甚遠，為把他改造成這個男花旦，劇組和他本人都下好大工夫：剃他的眉毛，因為太粗太直，這要修剪成纖秀的形狀；要他保持消瘦的型，結果常年健身的張國榮在《霸王姬》瘦得整個人都細……還有他的鬍須：張國榮的鬍須比一般人濃重，長滿半張臉頰，每天都要剃兩次（梁朝偉曾經羨慕地說：“為什麽張國榮可以蓄絡腮，我就能蓄山羊？”），這次為符蝶衣的氣質，化妝師給他干涉淨還不夠，還得在他臉上粉來掩蓋，但是有些鏡頭仍然可以看到一片青色的根。另外張國榮在拍攝《霸王姬》期間連行走坐立的姿態都改，那段時間照片上的他坐下來都是緊雙腿，而他一的習慣是大大咧咧地叉開腿坐，從前是那樣，拍完《霸王姬》之也恢受不了那樣。
·認真的哥哥：被港人譽為“天皇巨星”的張國榮把《霸王姬》中的“虞姬”程蝶衣給演“活”。現場的張國榮扭着旦角身段，說起話嬌滴滴，笑起來酸溜溜，舉手投足活脫一個訓練有素的舊戲子。劇組人們對他的演技佩服極，私下開玩笑的說：“你可真是個妖精！”張國榮對自己的演也十分得意，雖已拍過很多影視劇，但他仍覺得這部將成為他的代作。張國榮為人也十分隨和。拍戲他是最按時到場的演員，從不耽誤大的時間。如果趕上拍腳步聲，胳膊，腿等鏡頭，堅持不請替身，他認為身體的每個部分都是通心的，是有感覺的，局部鏡頭也是某情緒，
某信息的傳達。他全身心投入的程度可以說是“走火入魔”。
·從《霸王姬》小說來看，需要兩撥演員：少年和成年，但陳凱歌覺得還不夠，所以他又選一撥幼年的小演員。那些小孩們都是戲校的，長得很可愛，又十分敬業。他們可真吃不少苦，因為所有挨打的戲都是真打。陳凱歌說：與其假打打好遍都通不過，還不如來一遍真的，這樣孩子也不知道會打到什麽程度，很真實。打完導演都哭。
·張毅憶那場挨師父打的戲時說：“原本導演說穿着衣服打，我覺得要現出挺大的一個老爺們還象小時候那樣，把屁股露出來讓師父打，意思對，所以主張脫褲子。張國榮說：我可不光屁股。我說：‘我不在乎，我來。’”等真到拍的時候，子打下來，張毅真是疼得臉也變，聲兒也顫。拍完起身，別人都上來慰問他，他強笑着說：“沒事兒，沒事兒……”來，有人說：“要不你去醫務室瞧瞧吧，上點兒藥。”他綳不住，真有點兒急，回頭衝老頭兒喊：“你把我打出血……”這場戲還有一段香港記者的描寫：拍這個鏡頭前，聽陳凱歌一聲“現在打張毅的屁股”，筆者誤為開玩笑，張國榮隨即樂得拍手叫好。張毅聲明四十歲以下的女性離開現場方可開拍，陳凱歌要求在場人不要拍照，引得一片笑聲。扮演師傳的演員重重地舉起“刑具”，較輕地落到張毅的身上，衆人都笑，覺得打得不像，於是再來一遍。直到陳凱歌認為打得格喊停。 張國榮迅速將“師兄”的長衫放下，他一臉心疼狀道：“不能再打，都打出血!”由此可見二人戲外也十分默契和友好。
·電影中《貴妃醉酒》一節，高力士的扮演者是一位京劇名，號稱“梨園第一名”，說為人非常驕傲。拍戲那天他與張國榮搭戲，拍完之悄悄問工作人員：這個人學茶几年戲？工作人員答：沒學過戲，香港明星來着。老先生大吃一驚，立即上前與張國榮結交，贊不絶口，且約他有機會共演一出子戲。張國榮高興地答應。不過老先生恐怕還不知道，《貴妃醉酒》那段演出張國榮學十五分就拍成。
·日本兵入城一節，拍到劫姓余余氏余姓余公余家余曰余姚余杭余云余道余将老生的蝶衣，張國榮拍完之看回族放，建議說蝶衣的化妝應該更凌亂一些有被蹂躪的效果，陳凱歌示同意。張國榮要助手過來親他一下，助手不敢，於是陳凱歌親自出馬，攬過張國榮狠狠親一口，把他臉上的胭脂口紅抹得雜亂一片，恰如縷血痕，拍完之果然效果更好。
·“師哥你走”一節，張國榮叫出這一句之，陳凱歌喊停，走過去給他講戲。從花絮中可以看到張毅和鞏俐都停下來望着陳凱歌聽講，而張國榮眼全是淚，一動不動地盯住張毅，待到陳凱歌講完，伸手撥開陳凱歌繼續演下去，眼神始終沒有離開張毅。
·香港媒描述說，拍攝鞏俐往張國榮臉上吐口水那場戲試戲時，鞏俐是隨意噴些口水，到正式拍時，鞏俐情好逼真，口水一大口噴過去，陳凱歌說鞏俐演得好，夠逼真。張國榮拍完這場戲，對鞏俐笑道：“怎麽你這麽多口水啊，好似噴泉一樣。”鞏俐不好意思，即刻起身幫張國榮抹臉，張國榮說：“不如我今晚不洗臉啦！”
·小樓和蝶衣在劇院演出一節，要求群衆演員全鼓掌，但是一個女孩沒有，是揮舞着一張紙等張國榮簽名。張國榮在上看在眼，演完之叫助手找來那個女孩，一邊簽名一邊說：簽名是沒問題的，但是工作的時候你就要好好演戲對。
·蝶衣戒煙一節，第一次拍完陳凱歌就說可以，張國榮不滿意，要重拍一遍。連續拍茶几次之，他砸玻璃砸得太狠結果把手指削去一塊肉，大都很緊張，他笑着說沒關係，這一終於拍好。
·一般電影為節省經費，都是按場景排工，同一場景的戲安排在一起拍完。《霸王姬》為情緒上的連貫，是按時間順序排工的，就是說電影中前邊的戲是先拍的，後面的戲是拍的，結尾的戲是最拍的。你可以明顯地看出張國榮在開頭還不太自然，有點故作扭捏，隨入戲越來越深，演繹得越來越精彩，到電影的半部分，陳凱歌說他的現已經超出自己想象，不再對他做指導，是任由他自己揮的。
·拍攝休息時，“虞姬”張國榮和“菊仙”鞏俐開玩笑，兩個人親親熱熱，坐在那，你一言我一語，一會說一會笑。立在旁邊的張毅全無霸王之威，次細聲細語的插話卻沒人搭理。見他們旁若無人，楚霸王不覺火往上撞，“介，咱們可是一人。”倆人轉過頭來看看瞪着眼睛的張毅，大笑起來，原來是鞏俐和張國榮設計故意氣他。說起鞏俐，張國榮贊不絶口，誇奬她出戲快，適應快。鞏俐對張國榮也是頗加賞識，可惜和張國榮配戲要比張毅少，要是再多一些就錦上添花。張國榮玩笑道：‘那是他們怕你愛上我。”
·張毅與張國榮同歲，拍《霸王姬》的時候處得跟親兄弟似的，那年是他倆的本命年，張毅特意送張國榮一條紅腰帶，教他“避邪”。
·葛優一直以為張國榮比自己小，來得知人比自己還大一歲，吃驚地說：“他那是怎麽長的。”葛優得國際影帝之，張國榮請他吃飯，熱情祝賀，還對他說：“我倒是覺得蝶衣應該選擇袁四爺，因為袁四爺比小樓更懂藝，更懂京劇，也更懂蝶衣。”
·《霸王姬》的位客串角色：花滿樓一位嫖客是黃磊，紅衛兵小頭目是吳大維，給蝶衣擎傘的跟班是宋小川，庭審的法官是張進戰。
·陳凱歌找鞏俐來演菊仙很大程度上是為照顧國際市場，因為當時鞏俐是中國影星國際影響力最強的一個，《霸王姬》為她大幅度增加菊仙的戲份，境外版本的影碟封面大半張都是菊仙的頭像。
·很多人都知道程蝶衣曾經原定尊竜出演，但鮮為人知的是李碧華對段小樓最早看好的人選是成竜，而且成竜也是戲班出身。而成竜怕這部影片的同志色彩會影響自己的形象而謝絶。
·張毅豪爽，仗儀，真摯，灑脫。陳凱歌獨具慧眼選中他演《霸王姬》中的“霸王”，對他說：“你的氣質與角色吻。”李碧華對張毅也挺滿意的，她描述第一次見到張毅的印象，說他符段小樓的形象，不但粗豪硬朗而且“眼角帶一點桃花”。劇中段小樓由‘純”變“俗”，是個又好又壞的人。張毅說：“我喜歡演這部戲。演十年戲還沒哭過，這部戲已經讓我哭兩次。你想，讓一個堂堂五尺漢子真的哭出來不易啊！” 談到張國榮，張毅的話更多：張國榮很瀟灑，不像大陸人那麽。平時說話高興時就扭着旦角身段。他演技好，為人也好，總之除愛吸煙外其他的都好，他們配默契，戲中是搭檔，生活中是朋友。
·拍《霸王姬》是張國榮第一次北上，香港朋友都為他捏一把汗，擔心他到北京去過“非人生活”，張國榮自己也很緊張，帶一大箱子藥，拍攝期間成劇組的公用藥品庫。到北京他還真病，水土不服，高燒，流鼻血，瀉肚子，人迅速地消瘦，他說這樣挺好，更符角色形象。
·批那場戲非常辛苦，連拍兩天，當時是北京最熱的季節，張國榮在酷暑中穿着全套戲裝，挂着大牌子，跪在火盆邊聲淚俱下地演又演，結果拍完之大病一場。
·許多時候沒有張國榮的戲份，陳凱歌給他放假，允許他香港休息，他不走，說要維持戲的情緒，怕分心。而當時全劇組都知道他在香港有一個“多年女友”，每天至少通一次電話，費用都是他自己承擔，沒要劇組拿一分錢。
·拍京劇戲份時上行頭是很辛苦的事，勒頭勒久會嘔吐，張國榮吐啊吐啊硬是吐習慣，十斤重的鳳冠一戴一整天。行頭上好之不能吃東西，因為臉上的肌肉活動會使貼片脫落，張國榮又不折本騰化妝師重新化妝，於是不顧自己的胃病經常餓着。就連喝水也要控，因為上厠所不方便。拍貴妃戲的時候張國榮要上厠所，怕弄受不了一身繁瑣的行頭，沒敢進男厠，跑到女厠去試試看，結果一進門立即又跑出來：“原來女厠更……”
·內地公厠之骯久負盛名，香港去《霸王姬》劇組探班的記者都不肯在片場上厠所，每次都要坐車酒店去上，他們對一貫有潔癖的張國榮居然可以跟劇組其它人同樣去公厠深敬佩。有些特殊場所連公厠都沒有，需要在野地解决，香港記者問張國榮：“有沒有跟路過的鬼神打招呼啊？”張國榮笑道：“有啊，我每次都說‘對不起，個光’啊。”
·張國榮拍戲時總是會自掏腰包請工作人員吃飯，《霸王姬》也不例外，當時正值盛夏，他還包辦劇組的水果和冷飲，沒有他的戲份時也興高采烈地帶着西瓜去片場慰問。5月下旬，正趕上北京罕見的高溫。攝影棚高達40多度。張國榮見劇組人員個個大汗淋漓，難免心疼。拍攝間隙，他趁大不註意，遛出去花300元買一箱冰棍兒。
·張國榮對《霸王姬》劇組的感情極深，與所有的工作人員都相處融洽，經常在一起玩鬧，工作人員說“他是個近乎完美的人”，“工作態度一流，勤力，肯作，沒有架子”，“從來沒見過他那麽關心人的大牌明星”，“對自己的要求比導演還嚴格”……拍攝結束時他戀戀不，又一次做東請全劇組吃飯，席間難過得忍不住流淚，跟每一個人對飲，喝三杯茅十二杯白酒，素來不擅飲酒的他到房間嘔吐四個小時爬不起身。張毅和鞏俐都勸他說以還有相聚的機會，張國榮說：不同，以就算再見，尋不到這份心情……
·2003年初，已經被抑折本磨一年的張國榮專程去北京拜會《霸王姬》劇組的老友，一一見，吃飯，扮演小豆子的尹志當時沒有見到，張國榮到香港之還給他打電話：“我是你國榮大哥啊，有機會再去看你……”
·陳凱歌說，早年前，香港就請他拍《霸王姬》，他沒有接。過茶几年，他覺得能夠駕馭這個題材，接拍的。陳凱歌對《霸王姬》極其用心，許多不為人註目的細節都一絲不苟，比如說解放前劇場的看客中經常會有擎着鷹的少爺，你仔細看電影，鏡頭中一晃而過的一位看客臂上就擎着鷹。
·片中程蝶衣是楊立新配音的。儘管張國榮提前3個月到北京練普通話，拍攝過程中，已經能用很流利的普通話與大交流，但期作時還是現東味太重。不過，陳凱歌為讓張國榮的努力在劇中有所現，在程蝶衣嗓音處於“失真狀態”時，還是有兩場戲保留張國榮的原聲：一場是程蝶衣神志昏沉抽大煙的戲，還有一場就是他與葛優飾演的袁四爺在花園舞劍之時，醉所唱的。而由於國際電影節都要求影片使用演員的原聲，楊立新當真成幕英雄，字幕中都沒有打名字。
·這是中國大陸第一部在戛納金棕櫚奬的影片。戛納影展張國榮以一票之差落敗影帝確實很可惜，連評委會都對他示抱歉，說是因為最高大奬金棕櫚奬和最佳男主角奬不方便讓同一部電影兼得。而當年被提名金馬奬最佳男主角的演員們第一反應都是詢問張國榮有無提名，說如果有他，自己就不抱指望。最終由於姓种种氏原因這部電影也沒有參加華語的影展，影帝也就無從評起，但張國榮自己對這境遇從未抱怨過。 |
|
既然影片講述的主要是昔時伶人程蝶衣的一生傳奇，那麽蝶衣在片中的段京昆演出自然也是重頭戲之一。
程蝶衣的扮演者、張國榮曾說：“我在戲中要演京劇，還要演虞姬、貴妃、杜麗娘的戲。虞姬是滄桑的，她跟着霸王打仗，但又有本身性格，感情變化大。貴妃是一個風華絶代的女人。杜麗娘是一個十六歲的少女。怎樣處理三個角色的性格，非常難。”
為演好這段戲中戲，影片開拍前，張國榮先行趕赴北京拜師學習京劇演。
擔任他形指導老師的，是北京著名京劇演藝學家全家家庭家乡張曼玲女士（她也是影片《霸王姬》的京劇顧問史燕生老師的妻子）和刁麗，從身段到舞臺調度基本上都按老派的典型設計，保留梅派的原汁原味。
給張國榮配唱的是如今碩果僅存的梅派男旦溫如華，梅派講究天然、講究中正平和，在最樸素的唱腔，滲透出典雅含蓄的中國古典之美。
而張國榮本人，為飾演好程蝶衣這一角色，不僅仔細看過梅宅佈置，還買下《梅蘭芳舞臺生活四十年》一書認真研究，對京劇演的程式語，也細加鑽研。在學戲的那段時間，他每天上午都會到北影練四個小時，酒店還接着練。就連大一起吃飯，他都在想着動作。甚至燒到三十八度九，還在堅持壓腿。他說：“一切一切，都為演好戲中人，戲中情。”
因為素有演天賦，加之天受過一定的舞蹈訓練，平日又愛好粵劇，與香港粵劇名伶白雪仙女士私交甚篤——故而在經過數個月的京劇訓練，張國榮出色地完成電影《霸王姬》中那段戲中戲的演。
《貴妃醉酒》一，因為做工極其繁重，一般都是由具備武功底子的刀馬旦應工，學戲多年的普通旦角，都不一定拿得下來，而影片中那一個“舒袖”的旋舞臥魚動作，卻是由張國榮本人一氣呵成演下來的，沒有經過期剪輯拼接。
這出戲中高力士的扮演者，是一位京劇名，號稱“梨園第一名”，說為人非常驕傲。拍戲那天他與張國榮搭戲，拍完之悄悄問工作人員：“這個人學茶几年戲？”工作人員答：“沒學過戲，香港明星來着。”老先生大吃一驚，立即上前與張國榮結交，贊不絶口，且約他有機會共演一出子戲。張國榮高興地答應。
而他在日本軍閥堂會上演繹的那一《牡丹亭·遊園》，也頗為引人註目。這是一出昆麯，昆麯講究一個“靜”字，身段造手看似簡單，實則要比京劇難演得多。而戲上的張國榮，穿的是青長衫，臉上半點脂粉未施，完全是清水素。可是神氣之間，活脫脫已是一個“天生麗質難自棄”的杜麗娘，為花園的春色所染，喜不自，笑意盈盈於一雙妙目，卻又為大閨秀的身份所拘，不讓它滿溢出來。
毋庸諱言，對於一個非自幼受訓的演員來說，出演京昆名段，總有力不能及之處，而張的可貴正在於，他用一個專業演員豐富的肢語言、微妙的部情、精到的眼神傳達，彌補戲上的不足；同時，也使得他對於劇中京昆人物的詮釋，並不止於程式化的模仿——虞姬的執着剛烈、貴妃的流麗落寞，舉手投足間，神韻昭然若揭。 |
|
5.1霸王姬1
特點：湯汁清澄，味鮮醇厚，雞、鱉肉質鮮嫩酥爛，營養豐富，為宴席餚撰中之上品
原料：光仔雞500、活鱉450、雞肉茸50、熟火腿25、熟鼕筍35、水鼕菇25、青菜心35。 澱粉25、雞清湯200、紹酒40、蔥30、25，????10
作過程：光雞下冷水鍋中分水洗淨。鱉宰殺燙洗，去掉黑衣膜去殼、內臟，洗淨，下水鍋中焯水，鱉肉撈出用潔吸去水分，撤上澱粉。釀入雞肉茸，成“鱉蛋’。將“鱉蛋”放入，蓋上鱉蓋背朝上放入砂鍋中，母雞同放入砂鍋，舀入雞清湯，加紹酒、蔥1精????，上籠蒸至雞肉酥爛取出，去掉蔥，加入鼕筍、鼕菇、火腿、青菜心，再上籠略蒸即成。
5.2 霸王姬2
配方： 烏龜1個，鱉1，母雞1，香菇20。
法： 烏龜排尿使（方法：將烏龜仰臥在高腳杯上，頭對鏡，不久即排尿；或者用豬鬃搔刺其鼻孔亦可使其排尿），除去甲骨；鱉、母雞洗淨入鍋。加料酒、、蔥、香菇和清水適量，先用武火煮沸去浮沫，再改用文火燉2小時入????、味精調味即可。
功效： 滋養肺陰，溫煦腎陽。
用法： 佐餐食用。
5.3霸王姬－ 徐州名饌及傳說
原名竜鳳燴。項羽稱霸王都彭城（徐州）舉行開國大典時，為盛典備有"竜鳳宴"。相傳是虞姬娘娘親自設計的。"竜鳳燴"即"竜鳳宴"中的主要大件。其料用"烏龜"（龜屬水族，竜水族之長）與雉（雉屬羽族，鳳羽族之長），故引申為竜鳳相會得名。現以鱉、雞取代龜、雉。這道菜經世代相傳至今，乃徐州名饌，近年風靡一時，成為喜慶宴會上不可缺少的大菜。
5.4霸王姬－德榮 大師法
原料
主料：母雞一隻(1000)甲魚一隻(600)
配料：青菜莢4顆 熟火腿 4片
襯料：紅心蘿蔔2片
輔料：精湯1200
調料：大蔥6段 老6片 花椒50粒 食????10料酒20
作
1.先將母雞經宰殺腿毛,除去內臟清洗淨,兩翅膀從頜下插進,成嘴銜雙翅狀,謂之"竜吐",兩腿胯骨折斷而皮肉連,使雙爪前扒,成仰坐形。甲魚宰殺,放淨血,擇掉兩腮抽去食管和氣管,下冷水鍋中,小火加熱,水溫約七十度,褪去腹背上是皮膜污衣。再從腹處剪開(為保持蓋腿完整),摘出內臟,留苦膽,割掉生殖器及爪尖洗淨。這時把苦膽割破滴在甲魚身上,反抹勻,月二十分洗淨待用。
2.把雞、甲魚放沸水中洗淨，把蔥、花椒及陳皮分袋裝雞與甲魚中，同放置適量的砂鍋中，加進精湯（800）（漫過雞）。放大火燒開，移小火溫燉八成熟，在下食????。在溫燉過程中，可酌情加湯（約400）。臨離火下料酒，放進青菜莢和火腿片，原鍋整形。紅心蘿蔔刻“竜鳳”二字放甲魚、雞背上，離火即成。
特點：滋醇濃郁，營養豐富，整形酥爛，鮮香味厚。
附註：此菜另一法，甲魚去蓋，胸膛裝蝦餡。用紫菜切片，甲魚背上。雞燉鱉蒸成熟，拼一起，形美味佳，具一格。
技法：屬以清燉為主，味以鮮為主，規格屬大件，宜用適量的砂鍋（帶蓋）。作時要文火燉至經箸一觸即酥，但要酥爛而不失其形。
5.5 霸王姬3
工藝：清蒸 口味：本位鮮
主料：母雞(750) 甲魚(600)
輔料：雞肉(150) 鼕筍(50) 火腿(40) 香菇（鮮）(50) 油菜心(50)
調料：小蔥(15) 豬油（煉）(50) 澱粉(蠶豆)(50) ????(10) 味精(5) (10) 黃酒(50)
類：滋陰調理 補虛養身調理 結核病調理
作工藝
1. 雞肉洗淨，斬成茸；
2. 蔥洗淨，打結；
3. 鼕筍去皮，洗淨，煮熟；
4. 香菇去蒂，洗淨；
5. 油菜心擇洗淨，備用；
6. 洗淨，切塊；
7. 將光雞斬去爪尖，清洗淨；
8. 兩翅從宰殺口插入嘴中抽出，成“竜吐”狀，雞腳至雞肋處，出水洗淨；
9. 將鱉宰殺燙洗，用刀去黑衣，掀起甲殼，去內臟，洗淨；
10. 再將鱉蛋與鱉一起入鍋中焯水，取出過清水，蛋撈入盤中；
11. 鱉肉撈出用淨擦去水，撒上少許澱粉，將雞肉茸、鱉蛋放入腹中，再將洗淨的鱉魚殼蓋上，使其仍成鱉魚原狀；
12. 將雞鱉背朝上，兩頭方向相反，放入砂鍋中，舀入雞清湯1500毫升，加蔥結、塊、黃酒、精????，上籠蒸熟；
13. 蒸熟取出，去掉蔥，加入味精、鼕筍、香菇、火腿、油菜心，再略蒸2 分即成。
工藝提示
1. 光仔母雞選用750 左右一隻為宜，不要太大。活鱉選用600 左右一隻為宜。
2. 把兩雞翅分從宰殺口插入，從雞嘴中抽出，將雞翅左右分開，形似“竜吐”。將兩雞爪彎麯到雞肋上，即雞爪抓住雞肋。
3. 活鱉宰殺必須須知入開水鍋浸10 分左右再撈出。
4. 雞頭和鱉頭必須各朝一邊，這樣才能現出主題，否則歪麯本意。
5. 選鱉有兩講，一講時令，一般以春最好，此時鱉肉壯實腴美，無脂無子。民間有“菜花甲魚”（春）與“桂花甲魚”（）之說。二講老嫩，選用重500 多一個最適，死鱉有毒，不可食用。
菜品口感
造形奇特，肉質酥嫩、湯鮮醇厚，原汁原味。
食用方法
中餐 晚餐
食譜營養
母雞：母雞肉蛋白質的含量比例較高，類多，而且消化率高，很容易被人吸收利用，有增強力、強身壯的作用。母雞肉含有對人生長育有重要作用的磷脂類，是國人膳食結構中脂肪和磷脂的重要來源之一。母雞肉對營養不良、畏寒怕冷、乏力疲勞、月經不調、貧血、虛弱等有很好的食療作用。
甲魚：甲魚的食用價值很高，甲魚肉味道特鮮美，營養十分豐富。甲魚肉及其提取物能有效地預防和抑肝癌、胃癌、急性淋巴性白血病，用於防治因放療、化療引起的虛弱、貧血、白細胞減少等。甲魚亦有較好的淨血作用，常食者可降低血膽固醇，因而對高血壓、冠心病患者有益。甲魚還能“補勞傷，壯陽氣，大補陰之不足”。食甲魚對肺結核、貧血、質虛弱等多病患亦有一定的輔助療效。甲魚肉性平、味甘，具有滋陰涼血、補腎健骨、散結消痞等作用。
雞肉：雞肉肉質細嫩，滋味鮮美，蛋白質含量較高，且易被人吸收入利用，有增強力，強壯身體的作用，所含對人生長育有重要作用的磷脂類，是中國人膳食結構中脂肪和磷脂的重要來源之一。且雞的全身都是藥，有益五，補虛損，補虛健胃、強筋壯骨、活血通絡、調月經、止白帶等作用。用於虛勞瘦弱、中虛食少、泄瀉頭暈心悸、月經不調、産乳少、消渴、水腫、小便數頻、遺精、耳聾耳鳴等證。一般人群均可食用，老人，病人，弱者更宜食用。
鼕筍：鼕筍是一種富有營養價值具有醫藥功能的美味食品，質嫩味鮮、清脆爽口，含有蛋白質和多氨基酸、維生素,以及鈣、磷、鐵等微量元素以及豐富的纖維素。能促進腸道蠕動，既有助於消化，有能預防便秘和結腸癌的生。鼕筍是一種高蛋白、低澱粉食品，對肥胖、冠心病、高血壓、糖尿病和動脈硬化等患者有一定的食療作用。它所含的多糖物質，還具有一定的抗癌作用。但是鼕筍含有較多草酸鈣，兒童、患尿道結石、腎炎的人不宜多食。
火腿：火腿色澤鮮豔，紅白分明，瘦肉香帶甜，肥肉香而不膩，美味可口，各種營養成分易被人所吸收，具有養胃生津、益腎壯陽、固骨髓、健足力、愈創口等作用。
香菇（鮮）：香菇具有高蛋白、低脂肪、多糖、多氨基酸和多維生素的營養特點；香菇中有一種一般蔬菜缺乏的麥淄醇，它可轉化為維生素D，促進內鈣的吸收，可增強人抵抗疾病的能力。正常人吃香菇能起到防癌作用。癌患者多吃香菇能抑腫瘤細胞的生長；香菇食療對腹壁脂肪較厚的患者，有一定的減肥效果。香菇中含腺瞟吟、膽鹼、酪氨酸、氧化酶以及某些核酸物質，能起到降壓、降膽固醇、降血脂的作用，又可預防動脈硬化、肝硬化等疾病；香菇多糖能提高輔助性T細胞的活力而增強人体夫液免疫功能。大量實踐證明，香菇防治癌的圍泛，已用於臨床治療。香菇還含有多維生素、礦物質，對促進人新陳代謝，提高機適應力有很大作用；香菇還對糖尿病、肺結核、傳染性肝炎、神經炎等起治療作用，又可用於消化不良、便秘等。
油菜心：油菜中含有豐富的鈣、鐵和維C，其中所含的維C比大白菜高。另外蘿蔔素也很豐富，是人黏膜及上皮組織維持生長的重要營養源，對於抵禦皮膚過度角化大有裨益，愛美人士不妨多吃一些油菜。油菜還有促血液循環、散血消腫、活血化瘀、解毒消腫、寬腸通便、強身健等功效。另外最近國外科學家還在油菜中現含有能促進眼睛視紫質成的物質，能起到明目的作用，同時指出十字花科蔬菜如油菜可降低胰腺癌病的危險。
食譜相
母雞：雞肉忌與野雞、甲魚、鯉魚、鯽魚、兔肉、蝦子以及蔥蒜等一同食用；
與芝麻、菊花同食易中毒；
不宜與李子、兔肉同食，會導致腹瀉；
與芥末同食會上火。
甲魚：甲魚不宜與桃子、莧菜、雞蛋、豬肉、兔肉、薄荷、芹菜、鴨蛋、鴨肉、芥末、雞肉、黃鱔、蟹一同食用。
雞肉：雞肉忌與野雞、甲魚、芥末、鯉魚、鯽魚、兔肉、李子、蝦子、芝麻、菊花以及蔥蒜等一同食用；
與芝麻、菊花同食易中毒；
與李子、兔肉同食，會導致腹瀉；
與芥末同食會上火。
鼕筍：鼕筍忌與羊肝同食。
5.6 梅蘭芳與霸王姬的軼事
抗戰前夕，京劇大師梅蘭芳到徐州去演出《霸王姬》，全城為之轟動。等到演出結束，行將離開徐州之際，東道主設宴餞行。席上有一道菜：一隻白瓷盆內衹有衹不過鱉漂浮在湯上，四爪張開，盆底是塊塊雞肉，用筷一撥，鱉的甲'殼'肉即行分離，食之其味似雞似蛙；雞塊也酥軟如豆腐，入口即化。梅蘭芳大加贊賞，連食兩鱉，問侍者菜名，侍者微笑答：“霸王姬”座上諸客一聽，拍案叫絶原來，鱉與，雞與姬，都是諧音，鱉、雞就是“姬”，而衹有霸王才能姬啊。 |
歌麯《霸王姬》 The song "Farewell My Concubine" |
歌麯信息
歌手：屠洪剛
專輯：精忠報國
作詞;陳濤
作麯：馮曉泉
行時間：1996年1月
所奬項：96“第二季度”金麯奬
歌詞內容：
我站在烈烈風中 恨不能蕩綿綿心痛 望蒼天 四方動 劍在手 問天下誰是英雄
我站在烈烈風中 恨不能蕩綿綿心痛 望蒼天 四方動 劍在手 問天下誰是英雄
人世間有百媚抹 我獨愛 愛你那一種 傷心處時路有誰不同 多少年恩愛匆匆葬送
我心中你最忠 悲歡共生死同 你用柔情刻骨 換我毫情天縱 我心中你最忠 我的淚天衝 來世也當稱雄 歸去斜陽正濃
我心中你最忠 悲歡共生死同 你用柔情刻骨 換我毫情天縱 我心中你最忠 我的淚天衝 來世也當稱雄 歸去斜陽正濃
歌手：張學友,夏妙然 專輯：amour 麯:顧輝詞:鄧雄偉
力拔山兮氣蓋世 時不得兮騅不逝 騅不逝兮可奈何 虞兮虞兮奈若何
成敗一時志莫磨 亦要知負常見 前路渺漫天風暴 低首獨嘆奈何
情在心情永莫忘 未去管惡運來到 情未冷也應該割斷 此刻欲說無言
漢兵已掠地 四面楚歌聲 大王意氣 賤妾何如生 |
歌麯《霸王姬》 The song "Farewell My Concubine" |
歌麯信息
歌手：屠洪剛
專輯：精忠報國
作詞;陳濤
作麯：馮曉泉
行時間：1996年1月
所奬項：96“第二季度”金麯奬
歌詞內容：
我站在烈烈風中 恨不能蕩綿綿心痛 望蒼天 四方動 劍在手 問天下誰是英雄
我站在烈烈風中 恨不能蕩綿綿心痛 望蒼天 四方動 劍在手 問天下誰是英雄
人世間有百媚抹 我獨愛 愛你那一種 傷心處時路有誰不同 多少年恩愛匆匆葬送
我心中你最忠 悲歡共生死同 你用柔情刻骨 換我豪情天縱 我心中你最忠 我的淚天衝 來世也當稱雄 歸去斜陽正濃
我心中你最忠 悲歡共生死同 你用柔情刻骨 換我豪情天縱 我心中你最忠 我的淚天衝 來世也當稱雄 歸去斜陽正濃
歌手：張學友,夏妙然 專輯：amour 麯:顧輝詞:鄧雄偉
力拔山兮氣蓋世 時不得兮騅不逝 騅不逝兮可奈何 虞兮虞兮奈若何
成敗一時志莫磨 亦要知負常見 前路渺漫天風暴 低首獨嘆奈何
情在心情永莫忘 未去管惡運來到 情未冷也應該割斷 此刻欲說無言
漢兵已掠地 四面楚歌聲 大王意氣 賤妾何如生
單機RPG遊戲
《霸王姬》是基於項羽傳奇故事改編的RPG遊戲，描述秦朝末年一段麯、凄美的愛情故事。亡國的仇恨、真摯的愛情、愛情與友情的衝突貫穿整個劇情，故事麯感人。
《霸王姬》在原有RPG遊戲基礎上加入很多趣味性的小遊戲和益智性的問答題，增加不少遊戲的可玩性和趣味性。在遊戲視覺上《霸王姬》也給人不錯的感官享受，玩可以從官方提供的遊戲插圖上可以感受到這一點。在遊戲法的宏大、絢麗上也可以在官方提供的遊戲戰插圖上窺見一斑。相信《霸王姬》將是一款不錯的RPG力作。
極具規模與潛力的新瑞獅多媒有限公司自足開國産遊戲，依靠旗下6個遊戲開小組，引進技術人才，不斷創新，走出自己作國産精品遊戲的道路。
新瑞獅多媒有限公司繼RPG遊戲《敦煌之大漠傳奇》、ARPG+審案類型遊戲《包青天之七俠五義》，又推出一款精心作的RPG遊戲《霸王姬》，即將在12月初在兩岸三地同時售。
作為一款傳統的RPG遊戲，《霸王姬》擁有華麗的戰招式，無論是物理的攻擊還是全屏幕的魔法攻擊，都設計的絢麗獨特。我們從以下的遊戲截圖中，可以看出該遊戲的實力確實。 |
|
| 梨園 | 戲劇名詞 | 汪遵 | 唐詩 | 項羽 | 垓下之戰 | 人物 | 張國榮 | | 梅蘭芳 | 張冠黎戴 | 陳凱歌 | 劇照門 | |
|
|
|