| bǎi lǐ tiǎo yī Cream of the crop | pīnyīn: bǎi lǐ tiāo yī
yòngfǎ: piān zhèng shì; zuò dìng yǔ; xíng róng rén cái chū zhòng
jièshì: yī bǎi gè dāng zhōng jiù tiǎo chū zhè yī gè lái。 xíng róng rén cái chū zhòng。
zīliàoláiyuán: qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì 120 huí: “ gū yé nián jì lüè dà jǐ suì, bìng méi yòu qǔ guò de, kuàng qiě rén wù 'ér cháng de shì bǎi lǐ tiǎo yī de。 ”
lìzì: duì bào míng cān jūn de rén tiǎo xuǎn hěn yán gé, kě yǐ shuō shì ~。
yèhòuyù: shèng xià jiǔ shí jiǔ gè
mèiyù: 1%
| bǎi lǐ tiǎo yī bǎi lǐ tiǎo yī | yī bǎi gè zhōng jiān xuǎn yī gè , xíng róng jí wéi chū sè huò shǎo jiàn | xíng róng bù kě duō dé Described as rare | xíng róng bù kě duō dé。《 hóng lóu mèng》 dì yī 'èr huí:“ gū yé nián jì lüè dà jǐ suì, bìng méi yòu qǔ guò de, kuàng qiě rén wù 'ér cháng de shì bǎi lǐ tiǎo yī de。” zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì yī bù shí:“ duì yā, xiāo duì cháng、 wáng tóng zhì、 liú tóng zhì, dōushì bǎi lǐ tiǎo yī de rén pǐn, hái néng yào nǐ men niàn men?” | wèi tiǎo xuǎn yán gé That the strict selection | wèi tiǎo xuǎn yán gé。 máo zé dōng《 kàng měi yuán cháo de wěi dà shèng lì hé jīn hòu de rèn wù》:“ wǒ men yòu rén mín de zhī chí。 zài kàng měi yuán cháo zhàn zhēng zhōng, rén mín yǒng yuè bào míng cān jūn。 duì bào míng cān jūn de rén tiǎo dé hěn yán, bǎi lǐ tiǎo yī , rén men shuō bǐ tiǎo nǚ xù hái yán。” | | cí mù bǎi lǐ tiǎo yī
fā yīn bǎilǐtiāoyī
shì yì yī bǎi gè lǐ tiǎo xuǎn chū yī gè, xíng róng jí wéi yōu xiù、 nán dé de rén huò wù。
chū chù qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī bǎi 'èr shí huí:“ gū yé nián jì lüè dà jǐ suì, bìng méi yòu qǔ guò de, kuàng qiě rén wù 'ér cháng de shì bǎi lǐ tiǎo yī de。”
shì lì duì bào míng cān jūn de rén tiǎo xuǎn hěn yán gé, kě yǐ shuō shì~。
jìn yì cí: shǔyīshǔ 'èr、 fèng máo lín jiǎo、 chū lèi bá cuì
fǎn yì cí: bǐ bǐ jiē shì、 fǔ shí jí shì、 duō rú niú máo
xiē hòu yǔ: shèng xià jiǔ shí jiǔ gè
yòng fǎ: zuò dìng yǔ; xíng róng rén cái chū zhòng
yīng wén: atop-notch(cream)ofthecrop
:
dé wén: unterhundertistkaumeinszufinden
'é wén: одинизста
----------------------------------------------------------------------------------
chéng yǔ gù shì: jiǎ bǎo yù zhòngjǔ hòu shī zōng, quán jiā shàng xià dū zhǎo bù dào tā, gū jì xī wàng bù dà, jiù bǎ tā fáng nèi de yā huán chú cìhou xuē bǎo chāi de rén wài, qí yú dū dǎ fā chū qù, xí rén de gē gē huā zì fāng wéi xí rén zhǎo yī gè bǎi lǐ tiǎo yī de nǚ xù jiǎng yù hàn, bìng pài tā sǎo zǐ qù jiǎ fǔ jiē xí rén huí jiā。 xí rén bào dìng bù jià de jué xīn, dàn xiōng mìng nán wéi zhǐ dé chū jià | | - : one in hundred
- n.: one in a thousand, a top-notch (cream) of the crop, one in a hundred, Cream of the crop
| | bù kě duō dé , liáo liáo wú jǐ , wú rén wèn jīn , yī wú suǒ yòu , liáo ruò chén xīng , liáo shèng yú wú , liáo liáo kě shù , líng líng xīng xīng , kōng wú suǒ yòu , yī diǎn diǎn , shǎo liàng , shǎo shù , xiē shǎo , shǎo xǔ , sàn bù zhī wù de shù liàng , xiē wēi | | duī jī rú shān , duī jí rú shān , céng chū bù qióng , céng chū dié jiàn , céng jiàn dié chū , céng jiàn dié chū , zuǒ yòu tú shǐ , zuǒ tú yòu shǐ , zuǒ tú yòu shū , bù kě shèngshǔ , bù yī 'ér zú , bù fá qí rén , bù jì qí shù , wéi shù zhòng duō , jǔ bù shèng jǔ , jǔ mù jiē shì , yá qiān wàn zhóu , yíng qiān lěi wàn , bǎi huā zhēng yàn , biàn dì kāi huā , mǎ rú yóu lóng , mǎ lóng chē shuǐ , mén tíng rú shì , chén mén rú shì , yǔ hòu chūn sǔn , tuī 'ér guǎng zhī , héng hé shā , héng hé shā shù , héng shā , héng shā shù , bǐ wū kě fēng , bǐ bǐ jiē rán , hàn niú chōng dòng , màn tiān biàn yě , màn shān biàn yě , zhǐ bù shèng qū , chéng qiān shàng wàn , chéng qiān lěi wàn , chéng qiān chéng wàn , xīng luó qí bù , xīng luó qí bù , xīng luó qí bù , hào rú yān hǎi | | bǎi lǐ tiǎo yī de rén huò wù | |
|
|
|