Explanation: Metaphor gone through a number of exercises and tests hard struggle. Also refers to the number of articles and works well changes. Usage: Joint type; as predicate, attributive, adverbial; with compliment Source: Tang Pi Rixiu "Liu Zaoqiang monument": "Forging the word hundred thousands of refining for the sentence, although not forced Zhu Bai, also was the best job." Examples: Poets of the sentence is good for the warning, will be ~ then it can become. (Qing Zhao Yi "Oubei" Volume I)
qiān chuí bǎi liàn
: Metaphor bear the brunt of the hard struggle of the exercise test
Translated by Google
No. 3
Thoroughly tempered the deep out. - Yu Qian, "lime Yin"
Translated by Google
No. 4
: Comparison of the works of repeated scrutiny, carefully revised
Translated by Google
No. 5
诗家好作奇句警语,必千锤百炼而后能成。——清· 赵翼《瓯北诗话》
No. 6
Metaphor of the poem so carefully revised again and again. Jin Liu Kun language of the "re-gift Lu Chen" poem: "He means 100 Lian Gang, into pliant." Tang Pi Rixiu "Liu zaoqiang monument": "life there is industry, carved jade gold seal, prison odd strange cage. 100 forging for the word to Make a thousand words, although not catch Zhu Bai, also later of the excellent work also. "Qing Zhao Yi," Zhao Yi Li Qinglian Poetry ":" Poets good for odd sentence warning, will thoroughly tempered and then can become. "Qing Ye Ting Guanxi" Ou Liu Jian Hong Bo, then father and son fishing Posthumous Poems ":" thoroughly tempered are useless to the natural sentence is perennial. "Qin Mu," Hill Myna a language ": "how much attention to refining the language arts; a thoroughly tempered, meaningful words, they arrived too many rambling without further ado, language superfluous."
Translated by Google
No. 7
Analogy undergone many hardships. Qing Ji Yun "Notes of Luan Yang continuously recorded five": "3 rickety house, a repeatedly tempered man." Like Yao, "Rereading," Volume VIII: "Do not worry, let the people are the proven iron guy will slew the officers and men. "
Translated by Google
No. 8
Source: Jin Liu Kun, "re-gift Lu Chen" poem: "He intended to Bai-lian, just into the pliant Song · especially vast" Full Tang "Paper 3:" one hundred forging word, thousands of Tempered Sentence . "
Translated by Google
English Expression
n.: hammered, be highly finished
v.: (to undergo) severe training and hammering, stringent coaching, (to write) with the utmost care--with countless changes and corrections