|
bàn tuī bàn jiù Half-hearted |
拼音: bàn tuī bàn jiù
用法: lián hé shì； zuò dìng yǔ、 zhuàng yǔ； xíng róng xīn lǐ yuàn yì， biǎo miàn tuī cí
解释: tuī： dǐ jù， tuī tuō； jiù： kào lǒng， yíng shàng qù。 yī miàn tuī cí， yī miàn kào lǒng shàng qù。 xíng róng zhuāng qiāng zuò shì jiǎ yì tuī cí de yàng zǐ。
资料来源: yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì sì běn dì yī zhé： “ bàn tuī bàn jiù ， yòu jīng yòu 'ài， tán kǒu wèn xiāng sāi。 ”
例子: yǔ qí xué nà sú tài， ～， dān gē gōng fū； jù 'ǎn zhù yì， bù rú cóng shí shōu liǎo， dǎo yě shuǎng kuài。（ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì sān huí）
谜语: rǎo； lüè
|
|
| yī biān tuī tuō， yī biān dāyìng。 duō xíng róng jiǎ yì tuī cí de yàng zǐ。 |
bàn tuī bàn jiù bàn tuī bàn jiù |
| tuī : dǐ jù、 tuī cí ; jiù : còu jìn、 kào jìn。 yòu tuī cí yòu kào jìn。 xíng róng jiǎ yì tuī cí jù jué de yàng zǐ |
|
| xiǎng lái jiǔ gōng bì shí yì yào shōu de , yǔ qí xué nà sú tài , bàn tuī bàn jiù , dān gē gōng fū , jù 'ǎn zhù yì , bù rú shí shōu liǎo , dǎo yě shuǎng kuài。 ——《 jìng huā yuán》 |
|
| lǐ fāng gē bàn tuī bàn jiù de jiē liǎo。 chéng cháo fèng zhèng shì huì jiā bù máng , jiàn jiē liǎo yín zǐ , xiǎo dé yòu liǎo jī guān。 ——《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 |
|
| xīn lǐ yuàn yì， biǎo miàn shàng què bù kěn dāyìng huò jiē shòu。 xíng róng jiǎ yì tuī cí。 yuán wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì sì běn dì yī zhé：“ bàn tuī bàn jiù ， yòu jīng yòu 'ài。”《 hóng lóu mèng》 dì sì shí huí：“ yuān yāng yě bàn tuī bàn jiù ， xiè liǎo zuò， biàn zuò xià。” bā jīn《 miè wáng》 dì bā zhāng：“ wǒ qǐ xiān tuī kǒu shuō， wǒ shì wài guó rén， jiā zài tā men zhōng jiān huì shǐ tā men bù fāng biàn， yòu gù yì zhǎo liǎo xiē bù dà jìn qíng lǐ de tuī cí， dàn zhōng yú bàn tuī bàn jiù dì bèi fáng dōng nǚ 'ér lā xià qù liǎo。” |
|
cí mù bàn tuī bàn jiù
fā yīn bàntuībànjiù
shì yì tuī： dǐ jù， tuī tuō， tuī cí； jiù： còu jìn， kào jìn， kào lǒng， yíng shàng qù。 yī miàn tuī cí， yī miàn kào lǒng shàng qù。 xíng róng zhuāng qiāng zuò shì jiǎ yì tuī cí de yàng zǐ。
chū chù yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì sì běn dì yī zhé：“ bàn tuī bàn jiù ， yòu jīng yòu 'ài， tán kǒu wèn xiāng sāi。”
shì lì yǔ qí xué nà sú tài，～， dān gē gōng fū； jù 'ǎn zhù yì， bù rú cóng shí shōu liǎo， dǎo yě shuǎng kuài。（ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì sān huí）
yǔ fǎ lián hé shì； zuò dìng yǔ、 zhuàng yǔ； xíng róng xīn lǐ yuàn yì， biǎo miàn tuī cí
jìn yì cí xū qíng jiǎ yì、 zhuāng mó zuò yàng、 bàn zhēn bàn jiǎ
fǎn yì cí jù rén qiān lǐ、 bì mén xiè kè、 wǎn yán xiè jué |
|
chéng yǔ míng chēng bàn tuī bàn jiù hàn yǔ pīn yīn bàntuībànjiù chéng yǔ shì yì tuī： dǐ jù， tuī tuō； jiù： kào lǒng， yíng shàng qù。 yī miàn tuī cí， yī miàn kào lǒng shàng qù。 xíng róng zhuāng qiāng zuò shì jiǎ yì tuī cí de yàng zǐ。 chéng yǔ chū chù yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì sì běn dì yī zhé：“ bàn tuī bàn jiù ， yòu jīng yòu 'ài， tán kǒu wèn xiāng sāi。” shǐ yòng lì jù yǔ qí xué nà sú tài， bàn tuī bàn jiù ， dān gē gōng fū； jù 'ǎn zhù yì， bù rú cóng shí shōu liǎo， dǎo yě shuǎng kuài。
★ qīng · lǐ rǔ zhēn《 jìng huā yuán》 dì sān huí |
|
- n.: accept while pretending to refuse; half yield and half deny; half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)
- v.: be half willing (at heart) and half unwilling (in appearance)--often referring to price haggling or girls being seduced
|
|
| bàn zhēn bàn jiǎ , xū zhāng shēng shì , jiǎ rén jiǎ yì , míng tuī 'àn jiù , ná táng zuò cù , ná bān zuò shì , ná qiāng zuò shì , ná qiāng zuò shì , ná sān bān sì , ná bān zuò shì , ná qiāng zuò diào , pán mǎ wān gōng , pū méi shān yǎn , zhuō bān zuò shì , pū méi shān yǎn |
|
| shén qíng zì ruò , luò luò dà fāng , shēn qíng hòu yì , shēn qíng hòu yì , qíng yì shēn zhòng |