|
閉月羞花 Flowers and the moon |
拼音: bì yuè xiū huā
用法: 聯式；作謂語；形容女子的容貌美
解释: 閉：藏。使月亮躲藏，使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。
资料来源: 元·王實甫《西廂記》第一本第四：“則為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”
例子: 此時魯小姐卸濃裝，換茶几件雅淡衣服，蘧公子舉眼細看，真有沉魚落雁之容，～之貌。（清·吳敬梓《儒林外史》第十）
|
|
| 使月兒閉藏，使花兒羞慚。形容女子十分美貌魯小姐卸濃裝，換茶几件雅淡衣服，蘧公孫舉眼細看，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。 |
bì yuè xiū huā bì yuè xiū huā |
| 使月亮藏到鄰里里程,花兒感到害羞。形容女子相貌俏麗無比。也作“羞花閉月” |
|
| 月亮見躲藏起來，花兒見感到羞慚。形容女子貎美。 宋 無名氏 《錯立身》戲文第二出：“有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。” 明 陳汝元 《金蓮記·湖賞》：“貌可閉月羞花，擅迴紋綴錦。” 康濯 《東方紅》第十三章四：“人世間哪能找出比咱們 蘭蘭 長的還俊的啊…誰不知道咱們這山上的 蘭蘭 ，能以閉月羞花！” |
|
|
|
| 閉月羞花 bì yuè xiū huā |
|
| 閉：藏；羞：害鱢、羞澀。使月亮躲藏，使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。 |
|
元·王子一《誤入桃源》第四：“引動這撩撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞門燕子尋巢。”
元•王實甫《西廂記》第一本第四：“則為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”也作“羞花閉月”。
元·王實甫《西廂記》第三本第三：“因姐姐閉月羞花，真假、這其間性兒難按納，一地胡闹拿。” |
|
| 聯式；作謂語；形容女子的容貌美 |
|
| 沉魚落雁、花容月貌、 羞花閉月 |
|
| 此時魯小姐卸濃裝，換茶几件雅淡衣服，蘧公子舉眼細看，真有沉魚落雁之容，～之貌。（清•吳敬梓《儒林外史》第十） |
|
人們形容女子長得漂亮，往往用“閉月羞花之貌，沉魚落雁之容”來比喻。
“閉月”，是貂蟬的代稱。那麽貂蟬怎麽叫“閉月”呢? 貂蟬在花園拜月時，忽然輕風吹來，一塊浮將那皎潔的明月遮住。這時正好王允瞧見。王允為宣揚他的女兒長得如何漂亮，逢人就說，我的女兒和月亮比美，月亮比不過，趕緊躲在雲彩後面，因此，貂蟬也就被人們稱為“閉月”。
“羞花”，說的是楊貴妃。唐朝開元年間，唐明皇驕奢淫逸，派出人馬，四處搜尋美女。當時壽邸縣的宏農楊元琰，有一美貌女兒叫楊玉環，被選進宮來。楊玉環進宮，思念家乡。一天，她到花園賞花散心，看見盛開的牡丹、月季……想自己被關在宮內，虛度青春，不嘆息，對着盛開的花說：“花呀，花呀！你年年歲歲還有盛開之時，我什麽時候有出頭之日？”聲淚俱下，她剛一摸花。花瓣立即收縮，緑葉起低下。哪想到，她摸的是含羞草。這時，被一宮娥看見。宮娥到處說，楊玉環和花比美，花兒都含羞低下頭。這件事傳到明皇耳朵，便喜出望外，當即選場玉環來見駕，楊玉環濃裝豔抹，梳洗打扮進見，明皇一見，果然美貌無比，便將楊玉環留在身旁侍候。由於楊善於獻媚取寵，深得明皇歡心，不久就升為貴妃。楊貴妃得勢，與其兄楊國忠串通一氣，玩弄權，陷害忠良。安史之亂生以，明皇攜着貴妃和文武大臣西逃，安祿山率兵追趕，不僅要唐朝的江山。還要美女楊貴妃。西逃路上，大臣們質問明皇，國破亡，國破記，社稷難存，你要江山還是要貴妃，貴妃不死，我們各奔西東。萬般無奈，明皇賜貴妃一死，自縊於梨園的梨花樹下。來，大詩人白居易寫一首《長恨歌》，記敘的就是這段歷史。
“沉魚”，講的是西施的故事。春戰國時期，吳越相爭，吳國兵強馬壯，很快打敗越國，把越王勾踐和宰相范蠡押作人質。越王為報滅國之仇，暫棲於吳王膝下，裝得十分老實忠誠。一次吳王肚子疼，請來郎中也沒有看出啥病。越王勾踐得知就當着吳王夫差的，親口受不了他的糞便，說：“大王沒什麽病，是着涼喝點熱酒暖暖就會好的。”吳王照勾踐說的，喝點熱酒，果然好。吳王看到勾踐這樣忠心，就將他放越國。勾踐國接受姓范范氏范晔范蠡范雎范镇范祖范姓范公范家范仲淹范纯仁蠡獻的國三計；一是屯兵，加緊練武，二是屯田，展農業，三是選美女送給吳王，作為內綫。當時，有一個叫西施的，是個浣紗的女子，五官端正，粉桃花，相貌過人。她在河邊浣紗時，清澈的河水映照她俊俏的身影，使他顯得更加美麗，這時，魚兒看見她的倒影，忘記遊水，漸漸地沉到河底。從此，西施這個“沉魚”的代稱，在附近流傳開來。西施被選送到吳國，吳王一看西施長得如此漂亮，對西施百依百順，終日沉溺於遊樂，不理國事，國力耗費殆。越王勾踐乘虛而入，出兵攻打吳國，達到復查國報仇的目的，這裏邊有西施的很大功勞。
至於“落雁”，就是昭君出塞的那段故事。漢元帝在位期間，南北交兵，邊界不得安靜。漢元帝為安撫北匈奴，選昭君與單於結成姻緣，以保兩國永遠和好。在一個高氣爽的日子，昭君告別故土，登程北去。一路上，馬嘶雁鳴，撕裂她的心肝；悲切之感，使她心緒難平。她在坐騎之上，撥動琴弦，奏起悲壯的離之麯。南飛的大雁聽到這悅耳的琴聲，看到騎在馬上的這個美麗女子，忘記動翅膀，跌落地下。從此，昭君就得來“落雁”的代稱。 |
二、牡丹•閉月羞花 Second, peony • Biyuexiuhua |
| 菊花型。花蕾扁圓形；花淺紅色，嬌嫩細膩；花徑16cm×4cm。花瓣多輪，排列整齊，基部具淺紅色暈，雌雄蕊正常，房衣紫紅色。花梗細硬，花朵直上。中花品，偏早。 株型中高，直立。枝較細硬，一年生枝略短，節間短。小型圓葉，質厚，稍密；總葉柄長約12cm，粗硬，斜伸；小葉卵圓形，缺刻多，端短尖，邊緣稍波狀，具紫色暈，葉粗糙，緑色。生長勢中，成花率較高，花色豔麗，萌蘖枝較少。 |
|
- n.: very beautiful, her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame
|
|
| 沉魚落雁, 花容月貌, 出水芙蓉, 花顔月貌, 羞花閉月, 傾城傾國, 落雁沉魚, 絶色佳人, 傾國傾城, 天香國色, 落鴈沉魚 |
|
|