Explanation: Closed: Tibetan. Hiding the moon, so the flowers shame. Described the woman looks beautiful. Usage: Joint type; as predicate; describe the beauty of her face Source: Yuan Wang Shih-fu, "The West Chamber" the first of the forty-fold: "was your flowers and the moon looks, indispensable to the size of grass root up." Examples: At this point, Miss Lu has concentrated loading unloading, for a few pieces of Yadan clothes, give the eye look Qugong child, really beauties of the volume, ~ s appearance. (Qing Wu Jingzi "Scholars" X back)
No. 2
Close to make possession of child month, so the flowers shame. Described as a very beautiful woman, Miss Lu has concentrated loading unloading, for a few pieces of clothing features a pale, Qugong Sun give eye scan, I had the beauties of the content, Biyuexiuhua of appearance.
Translated by Google
bì yuè xiū huā
To the moon hid clouds, flowers are shy. Described the woman looks pretty immense. Also as a "shame on flower closure"
Translated by Google
No. 4
Moon met in hiding, flowers saw was shame. Described the U.S. Women's Manners. Anonymous Song "wrong itself" the second movie out of the text: "There beauties of the content, Biyuexiuhua of appearance." Yuan Ming YT "lotus note Lake Tour": "appearance can Biyuexiuhua only good at a paper tapestry. "Kang Zhuo" East is Red ", chapter XIII, 4:" How could this world long to find out further than we Lan Lan Jun, ah ... we do not know who this mountain Lan Lan, can Biyuexiuhua! "
Translated by Google
一、成语 闭月羞花
Phonetic
Biyuexiuhua bì yuè xiū huā
Translated by Google
Definitions
Closed: hidden; shame: bashful, shy. So the moon hiding, so the flowers shame. Describe the woman looks beautiful.
Translated by Google
Source
Yuan prince "strayed Taoyuan" fourth fold:. "Induced reversal of this rain cloud tease heart, I think that Biyuexiuhua appearance, while the rich to write about - like the swallows nest hunt" Yuan Wang Shifu • "The West Chamber" First the fourth off: "You Biyuexiuhua appearance was, indispensable to eradicate the size of lawnmower." But also as "shame spend close." Yuan Wang Shifu "The West Chamber" a third of the third fold: "Because my sister Biyuexiuhua, true and false, it is difficult to press the child during sexual satisfaction, Hu took a ground."
Translated by Google
Usage
Combined; as predicate; describe the beauty of the woman's face
Translated by Google
Thesaurus
Beauties, lilies and roses, shame spend close
Translated by Google
Example
At this point, Miss Lu unloaded the concentrated loading, a pale for a few pieces of clothing, 蘧公 child lift eye look, really beauties of the content, appearance ~ of. (Ching • Jingzi "The Scholars" Tenth back)
Translated by Google
Allusion
People describe the woman was pretty, often with a "marvelous figure beauties of tolerance" to describe. "Closed Month", is said on behalf of Diao Chan. So how Diao Chan called "closed Month" mean? Diao Chan worship in the months after the garden, suddenly breeze blowing, a cloud will cover the bright moon. Wang Yun then just saw. Wang Yun looks to promote his daughter how beautiful, everyone said, my daughter and the moon looks, but more than the moon, and quickly hid behind the clouds, therefore, Diao Chan also known as the "off months" it. "Shame to spend," said the Yang. Between the Tang Dynasty Kaiyuan, emperor voluptuous, sending troops, scoured beauty. Wang Shou Di was the county agricultural Yang Yuanyan have a beautiful daughter named Yang Yuhuan, was elected to the palace. After Yang Yuhuan palace, homesick. One day, she went to the garden flowers relax, see the blooming peonies, roses ...... think they have been kept in the palace, wasted youth, victorious sigh, facing the blooming flowers, said:! "Spend it, spend it on your One year There when in full bloom, and when I have the light of day? "tearful, she just touched the flowers. Petals immediately shrink, leafy rolled low. Which thought, she touched the mimosa. At this time, seen a Gonge. Gonge everywhere, said Yang Yuhuan and flower looks, the flowers are shy with his head down. It reached the ears of the Ming emperor, he was overjoyed and immediately elected to field Yuhuan Jian Jia, Yang Yuhuan concentrated loading Yan wiping, grooming backward See Ming emperor saw, really very beautiful, Yang Yuhuan stay put in the side serve. Since Yang good flatter Quchong, won the favor of the Ming emperor, soon promoted to concubine. After Yang got the upper hand, with his brother Yang Guozhong complicit Machiavellian, framed Zhongliang. After the Rebellion occurred, carrying out imperial concubine cultural civil and military ministers fled west, Lushan army to catch up, not only to the Tang Dynasty country. Yang also beautiful. West to escape the road, the ministers asked the Ming emperor, the country perishes, the country seen their homes destroyed in mind, keep the boat hard, you still have to be country chaise, chaise die, we all ran east and west. Left, Ming Huang gave Royal a death, hanging in pear pear tree. Later, the great poet, wrote a "song" is the narrative of this history. "Shen fish", talking about the beauty of the story. Spring and Autumn Period, Wu Yue fight, Wu best players together, and soon defeated the more the country, the prime minister Fan Li Goujian and hostage-taking. Qiu Yue was reported destroyed country, perched on the king knee, and pretend to be very honest and loyal. A king stomach ache, invited the doctor did not see Shabing. Goujian after that in front of Fuchai, personally tasted his stool, said:. "King Nothing sick, with a cold drink is warm mulled wine will be good," the king said, according to Gou, drink the point of hot wine, really good. Gou so faithful to see the king, he will be _set_ free. Fan Li Gou accepted the offer after returning to the Zionist three dollars; First troops stepped up martial arts, and second, Mita, development of agriculture, the three are elected to the king of beauty, as the inside. At that time, a man named Xi Shi, a Sha woman, handsome, noodles peach, looks extraordinary. When she Sha river, clear water shines her handsome figure, made him seem more beautiful, then, the fish saw her reflection, forget swimming, gradually sink to the bottom of the river. Since then, the beauty of this "Shen fish" in lieu of that, in the vicinity of spread. After Wu Shih Pixuansongdao, king beauties look so beautiful for beauty obedience, indulging pleasure, ignoring the state, and national-consuming and exhausted. Goujian take advantage send troops to attack Wu, to avenge the Zionist goal, this side has the beauty of the great credit. As for the "wild goose" is that part of the story of Lady Zhaojun. During the reign of Emperor Han, the North-South wage war, boundaries may not quiet. Hun Han Emperor to appease the North, the election form Zhaojun and Chanyu marriage, in order to maintain the two never reconciled. In a crisp autumn day, Zhaojun farewell to their native land, off on a journey to the north. Along the way, masi Yanming, tearing her darling; mournful feeling, making her mind hard. She is above the horse, pluck at the strings, played the tragic parting song. Geese flying south to hear that sweet sound of the piano, horseback saw this beautiful woman, forget the swing wings, fall underground. Since then, Zhaojun have to "wild goose" in lieu of that.
Translated by Google
Second, peony • Biyuexiuhua
Chrysanthemum. Bud flat round; flowers light red, tender and delicate; flower diameter 16cm × 4cm. Petals rounds, arranged in neat rows, base with light red halo, pistil and stamen normal room clothing purple. Hard thin stalk, flowers straight. The flower varieties, partial early. Plant type high, erect. Hard smaller branches, annual branches slightly shorter, short internodes. Small round leaves, thick, slightly dense; total petiole length 12cm, stiff, Xieshen; leaflets oval, notched more short end of the tip, margin slightly undulate, with a faint purple, coarse foliage green. Growth potential, the higher rate of flowers, brightly colored, small branches sprout.
Translated by Google
English Expression
n.: very beautiful, her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame
Thesaurus
breath-taking beauty, very beautiful, a lotus flower when fully open, Figured stockings Maung month, Xiuhuabiyue, an exceptionally beautiful woman, for whose sake a city in ruined or a country lost, Luoyanchenyu, (of a woman)exceedingly beautiful belle, _Drop_-dead gorgeous, heaven fragrance and national beauty, Luoyanchenyu