|
bìng xíng bù bèi Parallel |
pīnyīn: bìng xíng bù bèi
yòngfǎ: jǐn suō shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; yòng yú wù
jièshì: bèi: wéi bèi, chōng tū。 tóng shí jìn xíng, bù xiāng chōng tū。
zīliàoláiyuán: xī hàn · dài shèng《 lǐ jì · zhōng yōng》: “ wàn wù bìng yù 'ér bù xiāng hài, dào bìng xíng 'ér bù xiāng bèi。 ”
lìzì: fā zhǎn huǒ lì fā diàn hé shuǐ lì fā diàn, zhè shì ~。
|
bìng xíng bù bèi bìng xíng bù bèi |
bǐ cǐ tóng shí jìn xíng , bù xiāng fáng 'ài |
|
xiě shī yǔ hú kǒu bù néng bìng xíng bù bèi |
|
tóng“ bìng xíng bù bèi ”。 qīng wáng fū zhī《 dú tōng jiàn lùn · dōng hàn huán dì》:“ yán zhě, zhì lì zhī jīng yě; kuān zhě, yǎng mín zhī wěi yě。 bìng xíng bù bèi , ér fēi yǐ shí wéi jìn tuì zhě yě。” qīng chén tiān huá《 shī zǐ hǒu》:“ rú jīn de shì, běn lái fù zá dé hěn, dà jiā zhǐ yòu fēn tóu bàn lǐ de yī fǎ, wǒ bàn wǒ men de, nǐ bàn nǐ men de, zì rán shì bìng xíng bù bèi 。” |
|
bìng xíng bù bèi:《 lǐ jì · zhōng yōng》:“ wàn wù bìng yù 'ér bù xiāng hài, dào bìng xíng 'ér bù xiāng bèi。” hòu yǐ“ bìng xíng bù bèi ” zhǐ tóng shí jìn xíng huò tóng shí cún zài 'ér bù xiāng chōng tū。《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn sì 'èr:“ wèn: èr tiáo zài xué zhě dāng bìng xíng bù bèi fǒu? yuē: jiē dāng rú cǐ zuò。” míng lù shì lián《 xī tái jì》 dì sì chū:“ zǐ líng qīng gāo, chéngxiàng yì liè。 zhèng zì bìng xíng bù bèi , yì dì jiē rán。” bìng, xiàn xiě zuò“ bìng”。 lǐ dà zhāo《 zài lùn wèn tí yǔ zhù yì》:“ wǒ men de shè huì yùn dòng, yī fāng miàn gù rán yào yán jiū shí jì de wèn tí, yī fāng miàn yě yào xuān chuán lǐ xiǎng de zhù yì。 zhè shì jiāo xiāng wéi yòng de, zhè shì bìng xíng bù bèi de。” |
|
bìng xíng bù bèi (bìngxíngbùbèi)
jiě shì: bèi: wéi bèi, chōng tū。 tóng shí jìn xíng, bù xiāng chōng tū。
yòng fǎ: jǐn suō shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; yòng yú wù。
jìn yì cí: shuāng guǎn qí xià、 bìng jià qí qū
fǎn yì cí: shì bù liǎng lì、 zì xiāng máo dùn
chū chù:《 lǐ jì · zhōng yōng》:“ wàn wù bìng yù 'ér bù xiāng hài, dào bìng xíng 'ér bù xiāng bèi。”
shì lì: 1. dàn fēng yǎ zhī shì, yòu zěn me néng gòu hé wèi dào de jīng shén~ ní? ★ bā jīn《 jiā》
2. fā zhǎn huǒ lì fā diàn hé shuǐ lì fā diàn, zhè shì bìng xíng bù bèi 。
3. mín zhù yǔ jí zhōng cóng gēn běn shàng jiǎng, shì xiāng fǔ xiāng chéng, bìng xíng bù bèi de。 |
|
chéng yǔ míng chēng bìng xíng bù bèi hàn yǔ pīn yīn bìngxíngbùbèi chéng yǔ shì yì bèi: wéi bèi, chōng tū。 tóng shí jìn xíng, bù xiāng chōng tū。 chéng yǔ chū chù《 lǐ jì · zhōng yōng》:“ wàn wù bìng yù 'ér bù xiāng hài, dào bìng xíng 'ér bù xiāng bèi。” shǐ yòng lì jù dàn fēng yǎ zhī shì, yòu zěn me néng gòu hé wèi dào de jīng shén bìng xíng bù bèi ní?
★ bā jīn《 jiā》 jiǔ |
|
- n.: do not interfere with one another, be not mutually exclusive
- v.: both can be implemented without coming into conflict, not be mutually exclusive, run parallel
|
|
- adj. marcher de pair sans se contrarier, marcher de concert, Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient
- adj. marcher de pair sans se contrarier / marcher de concert / Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient
|
|
bìng jià qí qū, shuāng guǎn qí xià, qí tóu bìng jìn |
|
xī zhuāng gé lǚ yǔ cháng páo mǎ guà de bìng xíng bù bèi | |
|