|
|
pīnyīn: ān yíng zhā zhài
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ； biǎo shì jūn duì zhù zhā xià lái， huò jiàn lì lín shí jiàn shè jī dì
jièshì: ān、 zhā： jiàn lì， ān zhì； zhài： fáng shǒu yòng de shān lán。 zhǐ bù duì zhù zhā xià lái。 yě bǐ yù jiàn lì lín shí de láo dòng huò gōng zuò jī dì。
zīliàoláiyuán: yuán · wú míng shì《 gé jiāng dǒu zhì》 dì 'èr zhé： “ zhè zhōu yú pǐ fū， lěi lěi xīng bīng lái suǒ qǔ 'ǎn jīng zhōu dì miàn， rú jīn zài chái sāng dù kǒu ān yíng zhā zhài ， qí yì fēi xiǎo。 ”
lìzì: dǎ shénme dì fāng jìn bīng， dǎ shénme dì fāng tuì bīng， shénme dì fāng kě yǐ ～， shénme dì fāng kě yǐ mái fú， zhǐ shǒu huà jiǎo de jiǎng liǎo yī tōng。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí sì huí
|
|
| yuán zhǐ jūn duì jià qǐ zhàng péng、 xiū qǐ shān lán zhù xià。 xiàn jiè zhǐ jiàn lì lín shí zhù dì（ duō yòng yú dà guī mó de shī gōng duì wǔ）。 |
ān yíng zhā zhài ān yíng zhā zhài |
| yuán zhǐ jūn duì zài xīn de zhù dì xiū zhù yíng dì gōng shì。 xiàn fàn zhǐ bù duì huò tuán tǐ zài yī gè dì fāng zhù zhā huò 'ān dùn xià lái |
|
yì zuò“ ān yíng xià zhài”。
1. zhǐ jūn duì zhù zhā。 yuán wú míng shì《 gé jiāng dǒu zhì》 dì 'èr zhé：“ ﹝ zhōu yú ﹞ rú jīn zài chái sāng kǒu， ān yíng zhā zhài ， qí yì fēi xiǎo。”《 sān guó yǎn yì》 dì wǔ huí：“ zhòng zhū hóu yì lù xù jiē zhì， gè zì 'ān yíng xià zhài， lián jiē 'èr bǎi yú lǐ。” qīng lǐ yú《 nài hé tiān · cuán yáng》：“ wǒ liào tā yù liǎo dà xuě， bù biàn chéng tú， yī dìng yào 'ān yíng xià zhài。” |
|
| xiàn yù zhǐ wéi wán chéng mǒu xiàng rèn wù 'ér jiàn lì lín shí zhù suǒ。 xú chí《 shēng mìng zhī shù cháng lǜ》：“ tā men kāi chū liǎo ān yíng zhā zhài de kōng dì， jià qǐ sān jiān máo wū， yòu kāi chū liǎo miáo pǔ hé cài yuán。” |
|
pīn yīn： ānyíngzhāzhài
shì yì： ān、 zhā： jiàn lì， ān zhì； zhài： fáng shǒu yòng de shān lán。 ān yíng： ān zhì yíng fáng； zhā zhài： xiū zhù jūn yíng shān lán。 yuán zhǐ jūn duì jià qǐ zhàng péng、 xiū qǐ shān lán zhù xià。 xiàn fàn zhǐ jūn duì huò qí tā tuán tǐ jiàn lì lín shí zhù dì。
chū chù： yuán · wú míng shì《 liǎng jūn shī gé jiāng dǒu zhì》 dì 'èr zhé：“ zhè zhōu yú pǐ fū， lěi lěi xīng bīng lái suǒ qǔ 'ǎn jīng zhōu dì miàn， rú jīn zài chái sāng dù kǒu ān yíng zhā zhài ， qí yì fēi xiǎo。”
lì zǐ： dǎ shénme dì fāng jìn bīng， dǎ shénme dì fāng tuì bīng， shénme dì fāng kě yǐ～， shénme dì fāng kě yǐ mái fú， zhǐ shǒu huà jiǎo de jiǎng liǎo yī tōng。（ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí sì huí
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ； biǎo shì jūn duì zhù zhā xià lái， huò jiàn lì lín shí jiàn shè jī dì
jìn yì cí： ān jiā luò hù、 bù bù wéi yíng
fǎn yì cí： bá zhài qǐ yíng、 bān shī huí cháo
xiē hòu yǔ： dāng bīng de lěi zào
yòng fǎ： zuò wèi yǔ； zhǐ jūn duì zhù zhā xià lái huò jiàn lì lín shí shè shī
yīng wén： pitchacamp
rì wén： ( jūn duì が ) テ ン ト を zhāng り， yíng shèを shè け る。 〈 zhuǎn 〉 lín shí に shùn て ら れる shùn shè xiàn chǎng ( sù bó suǒ な ど )
dé wén： Zelteaufschlagen
'é wén： осéстьиобосновáться |
|
chéng yǔ míng chēng
ān yíng zhā zhài
hàn yǔ pīn yīn
ānyíngzhāzhài
chéng yǔ shì yì
ān、 zhā： jiàn lì， ān zhì； zhài： fáng shǒu yòng de shān lán。 zhǐ bù duì zhù zhā xià lái。 yě bǐ yù jiàn lì lín shí de láo dòng huò gōng zuò jī dì。
chéng yǔ chū chù
yuán · wú míng shì《 liǎng jūn shī gé jiāng dǒu zhì》 dì 'èr zhé：“ zhè zhōu yú pǐ fū， lěi lěi xīng bīng lái suǒ qǔ 'ǎn jīng zhōu dì miàn， rú jīn zài chái sāng dù kǒu ān yíng zhā zhài ， qí yì fēi xiǎo。”
shǐ yòng lì jù
dǎ shénme dì fāng jìn bīng， dǎ shénme dì fāng tuì bīng， shénme dì fāng kě yǐ ān yíng zhā zhài ， shénme dì fāng kě yǐ mái fú， zhǐ shǒu huà jiǎo de jiǎng liǎo yī tōng。 ★ qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí sì huí |
|
- n.: pitch a camp
|
|
- v. camper, cantoner, installer un campement
|
|
| ān jiā luò hù , lì zú zhī dì , dàn wán zhī dì , lì zhuī zhī dì , zhì zhuī zhī dì , chā zhēn zhī dì , róng wéi yī tǐ , sī sī rù kòu , huán huán xiāng kòu , yī yú zhī dì , xiāng rěn wèiguó , zhù shì fǎn gēng , yī xí zhī dì , dìng jū |
|
| jū wú dìng suǒ , bīng lái jiāng dǎng , qín jiàn piāo líng , píng piāo péng zhuǎn , píng zōng gěng jì , píng zōng làng jì , piāo píng duàn gěng , piāo péng duàn gěng , piāo bó wú dìng , shuǐ lái tǔ yǎn , piào bó bù dìng , làng jì píng zōng , làng jì fú zōng , wú jiā wú yè |
|
| zuǒ gōng 'ān yíng zhā zhài zhī dì | |
|