Arch of Triumph (German: Arc de Triomphe) is a 1945 novel by Erich Maria Remarque. In it, he writes about stateless refugees' life in Paris before World War II.
Plot summary
It is 1938, and, despite having no permission to perform surgery, Ravic, a very accomplished German surgeon and a stateless refugee living in Paris, has been ghost-operating on patients for two years on the behalf of two less skillful French physicians.
Unwilling to return to Nazi Germany which stripped him of his citizenship, and unable to legally exist anywhere else in pre-war western Europe, Ravic manages to hang on. He is one of many displaced persons without passports or any other documents, who live under a constant threat of being captured and deported from one country to the next, and back again (see Remarque's earlier novel Flotsam for an expansive treatment of this theme).
Though Ravic has given up on the possibility of love, life has a curious way of taking a turn for the romantic, even during the worst of times, as he cautiously befriends an actress.
Ravic's character makes a brief appearance in Remarque's last novel, Shadows in Paradise.
The novel has been made into films twice: Arch of Triumph (1948 film) and Arch of Triumph (1985 film).
凱旋門(Triumphal Arch)是歐洲紀念戰爭勝利的一種建築。始建於古羅馬時期,當時統治者以此炫耀自己的功績。後為歐洲其他國傢所效仿。常建在城市主要街道中或廣場上。用石塊砌築,形似門樓,有一個或三個拱券門洞,上刻宣揚統治者戰績的浮雕。
著名的凱旋門有:
●提圖斯凱旋門:
建於公元82年,高14.40米,寬13.30米,厚6.0米,上面裝飾有浮雕。羅馬帝國前期提圖斯皇帝為紀念他鎮壓猶太人的勝利而建立.。
●塞維魯凱旋門。
●君士坦丁凱旋門:
位於鬥獸場旁邊,有三個拱門。公元315年,為紀念君士坦丁大帝在312年打敗一起執政的馬森奇奧(Massenzio) 而建造的。這個凱旋門裝飾繁多,飾物多數來自以前羅馬皇帝凱旋門或其它建築物。
●法國巴黎凱旋門:
位於巴黎戴高樂星形廣場的中央,面對香榭麗捨大街,法國皇帝拿破侖·波拿巴(1769---1821)為紀念奧斯特利茨戰爭的勝利而建立,1806年8月15日奠基,1836年7月29日落成。設計師是沙勒格蘭CHALGRIN。為單一拱形門,高50米,寬45米,厚23米。門內墻壁上鎸刻着曾跟隨拿破侖徵戰的386位將軍的名字。門上有描寫歷次重大戰役的浮雕,主要的四幅是正面(面對香榭麗捨大街)的《出徵》、《凱旋》與背面的《抵抗》、《和平》。為紀念第一次世界大戰中為國捐軀的法國官兵,1920年11月11日在凱旋門下增設了無名烈士墓,墓上點着永不熄滅的天然氣長明燈。在停戰紀念日等重大節日,法國總統在此為陣亡的法國烈士敬獻鮮花、默哀悼念。每年7月14日法國國慶節的閱兵隊伍都是從這裏開始的。廣場的周圍有12條放射形林蔭大道,廣場上幾乎總是車水馬竜,遊人可以登上凱旋門欣賞巴黎的美麗景色。
A triumphal arch is a structure in the shape of a monumental archway, usually built to celebrate a victory in war. The arch is invariably a free-standing structure, quite separate from city gates or walls. In its simplest form a triumphal arch consists of two pillars connected by an arch, crowned with a superstructure or attic on which a statue might be mounted or which bears commemorative inscriptions. More elaborate triumphal arches have flanking subsidiary archways, typically a pair.
●勃蘭登堡門:
位於德國首都柏林。
●平壤凱旋門:
位於朝鮮民主主義人民共和國的首都平壤之「牡丹峰區」(MoranbongDistrict)的「牡丹峰大街」(MoranbongStreet)及“凱旋大街”(KaesonStreet)的交界處,地處「牡丹峰」(MoranHill)的西麓,鄰近金日成體育館(KimIiShingStadium)及「凱旋青年公園」(KaesonYouthPark)。
建立日期:1982年4月15日
建立原因:慶祝朝鮮的領袖金日成兩次戰勝入侵朝鮮的日本及美國入侵者,使朝鮮獲得獨立及建立社會主義制度的國傢。
建築特式:其規模居世界諸凱旋門之冠。它用了10,500多塊花崗石建造,高60公尺,寬52.5公尺,拱形門洞高27公尺,寬18.6公尺。4根花崗石枝柱上,刻有金日成先生投身抗日戰爭的公元1925年及凱旋歸國的1945年,並有浮雕。它的東面和西面的墻面有長白山的浮雕;南面及北面的墻面則被雕刻有朝鮮民謠:“金日成將軍之歌”的歌詞。
●法國奧朗日的凱旋門。
在普羅旺斯的邁出的每一步,都像走在極遙遠又極真實的過去,每一步都要用“百年”甚至“千年”這樣的時間單位來計算。
這是一個可以任你自由穿越的黑洞洞的時空隧道,但這個隧道的每一個出口,都會有璀璨的光亮迎接你莫名的驚喜。
我奔嚮的第一個出口,是聳立在奧朗日市從阿爾市(Arles)到裏昂的古阿格裏帕(Agrippa)道路上的凱旋門(L’Arc de triomphe),這個凱旋門當然沒有巴黎紀念拿破侖戰功的那個凱旋門聲名煊赫,但它的歷史可以一直上溯到巴黎凱旋門無法望其項背的公元前30年(30 avant J.C)。
那時的普羅旺斯,還在羅馬的鐵蹄統治之下。
早在公元前2世紀開始,羅馬人就開始入侵高盧[註1]。公元前154年,Massalie(馬西裏亞,即今天的馬賽)的希臘商團請求羅馬派兵幫助他們驅逐搶劫部落,前125年,羅馬軍隊應馬賽的要求捲土重來,而此時的高盧居民主要是在政治和經濟上結盟的一些小部族,史料記載這樣的小部族約有六十來個。第一個羅馬行省就建立在高盧南部,定名為Narbon(納爾榜行省),位置相當於今天的普羅旺斯-朗格多剋(Provence-Languedoc)。前58年至前52年,愷撒徵服高盧,前25年到前14年,奧古斯都收服了威脅道路安全的阿爾卑斯各部族,並且建立阿爾卑斯—馬裏蒂姆(Alpes-Maritimes)省,奧古斯都稱之為PAX ROMANA,這一名稱一直延用了幾個世紀。
正是為了慶賀他們自己的城市、軍功的建立,古羅馬第二軍團的老兵們於公元前30年到前20年間竪起了這座代表勝利和榮譽的凱旋門。前17年,凱旋門被獻祭給梯貝爾(Tibere)皇帝,成為羅馬皇帝的權利和奧朗日殖民地成立的象徵。凱旋門高19.57米,長19.21米,8.4米深,正面是由堅固的石柱支撐的三道拱門,上端分為兩層,曾經精美的雕刻和裝飾經過漫長歲月的腐蝕還依稀可辯。
18世紀末凱旋門部分被毀,1825年——1829年經過整修,成為我們今天看到的模樣。
名稱 凱旋門 外文名稱 Arch of Triumph (1948)
國傢/地區: 美國
類型: 愛情 / 劇情
片長:120 min / USA:133 min (restored version)
分級: USA:Approved
對白語言: 英語 / 德語
發行公司: 聯美電影公司 ...
上映日期: 1948年2月17日 美國
導演: 劉易斯·邁爾斯通 Lewis Milestone
編劇:
埃裏希·瑪利亞·雷馬剋 Erich Maria Remarque ....(novel Arc de triomphe)
劉易斯·邁爾斯通 Lewis Milestone ....and
Harry Brown
Irwin Shaw ....uncredited
主演:
英格麗·褒曼 Ingrid Bergman ....Joan Madou
查爾斯·博耶 Charles Boyer ....Dr. Ravic
查爾斯·勞頓 Charles Laughton ....Ivon Haake
製作人 Produced by:
Otto Klement ....associate producer
David Lewis ....producer
Charles Einfeld ....executive producer (uncredited)
David L. Loew ....executive producer (uncredited)
Joseph Henry Steele
劇情
In winter of 1938, Paris is crowded with refugees from the Nazis, who live in the black shadows of night, trying to evade deportation. One such is Dr. Ravic, who practices medicine illegally and stalks his old Nazi enemy Haake with murder in mind. One rainy night, Ravic meets Joan Madou, a kept woman cast adrift by her lover's sudden death. Against Ravic's better judgement, they become involved in a doomed affair; matters come to a crisis on the day war is declared.
電影根據艾裏剋·馬裏亞·雷馬剋一部描寫30年代末期發生在巴黎的一個間諜和叛變故事的小說改編。影片基調悲哀而沮喪,路燈和細雨下的巴黎,二次世界大戰前夕,市民在不可知的命運中彷徨……
英格麗·褒曼扮演一個性感而沒有什麽道德觀念的夜總會歌手。
英文解釋
: Arch of Triumph
n.: arch of triumph(, a triumphal arch, triumphal arch