běiměifēngwénjí

shi di fu

???Victoria

?????12?

?????2007-01-07

???Writer

???Chinese language and poems

?????fāsòngsīrénliúyán

?????fāsòngdiànzǐyóujiàn

cházhǎoshi di fufābiǎodesuǒyòutièzǐ

西方文学 Western Literature
fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
last stanza of Catherine's poem

Hi, in my translation, I'm working with an old version with a different last stanza, so ignore that stanza for translation purposes, but enjoy it for Catherine's writing.

As for the debate about translation and poetry and what gets lost in these: 物极必反。

Steve

2007-05-25 04:54:23
yǐnyòngbìnghuífù
ZY ?2007-05-25 05:36:33?? yǐnyòngbìnghuífù


Hi Steve,

A big thank-you for clearing the charged "bill".

And another for sharing your translation. I shall reference it as I make further changes.

Cheers.

ZY

_________________
yuèlǎnchéngyuánzīliào     ZYběiměifēngwénjí
English Poetry
中外华文诗歌联赛 Poetry Competition