William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2011-02-27 16:06:43 发表主题: 【汉英微诗】北京春雪 |
 |
|
北京春雪
周道模 著译
三只麻雀在雪被上觅食
两个喜鹊在光枝头吵雪
一位诗人在四合院望春
Spring Snow in Beijing
Three sparrows are seeking food on the snows
Two magpies are bickering about snow on naked brances
One poet is looking up to the Spring in the courtyard
2011-2-26晨 北京林萃书院
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
Rhapsodia
童生
注册时间: 2011-01-07
帖子: 26
来自: BC
Rhapsodia北美枫文集 |
| 发表于: 2011-03-01 08:56:58 发表主题: |
|
|
| 三、二、一、四 的配合，妙！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-03-01 22:44:59 发表主题: |
|
|
| Rhapsodia 写到: |
| 三、二、一、四 的配合，妙！ |
thank you for your encouraging! good luck to you!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
戴玨
秀才
注册时间: 2007-01-03
帖子: 808
戴玨北美枫文集 |
| 发表于: 2011-03-06 06:20:36 发表主题: |
|
|
sticks不妥，給人感覺是砍下來的樹枝。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Rhapsodia
童生
注册时间: 2011-01-07
帖子: 26
来自: BC
Rhapsodia北美枫文集 |
| 发表于: 2011-03-06 11:42:33 发表主题: |
|
|
| 戴玨 写到: |
| sticks不妥，給人感覺是砍下來的樹枝。 |
同意，还真没注意到。好眼力！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-03-11 18:51:44 发表主题: |
|
|
| 戴玨 写到: |
| sticks不妥，給人感覺是砍下來的樹枝。 |
branches? thanks!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|