[导读] 张耳 对美国超越主义、日本俳句的会话

[Lake]

写不来，没这样的哲思和大脑
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins

[Lake]

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird
Wallace Stevens

I
Among twenty snowy mountains,
The only moving thing
Was the eye of the blackbird.

II
I was of three minds,
Like a tree
In which there are three blackbirds.

III
The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.

IV
A man and a woman
Are one.
A man and a woman and a blackbird
Are one.

V
I do not know which to prefer,
The beauty of inflections
Or the beauty of innuendoes,
The blackbird whistling
Or just after.

VI
Icicles filled the long window
With barbaric glass.
The shadow of the blackbird
Crossed it, to and fro.
The mood
Traced in the shadow
An indecipherable cause.

VII
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Of the women about you?

VIII
I know noble accents
And lucid, inescapable rhythms;
But I know, too,
That the blackbird is involved
In what I know.

IX
When the blackbird flew out of sight,
It marked the edge
Of one of many circles.

X
At the sight of blackbirds
Flying in a green light,
Even the bawds of euphony
Would cry out sharply.

XI
He rode over Connecticut
In a glass coach.
Once, a fear pierced him,
In that he mistook
The shadow of his equipage
For blackbirds.

XII
The river is moving.
The blackbird must be flying.

XIII
It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar-limbs.

。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins

[kokho]

[Lake]

不怕你笑，这英文的鸟还好懂点儿
这中文的鸟儿没你的帮忙就逮不住
足见汉语的博大精深
怪不得现在老外学中文都形成了一股中文热了
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins

[kokho]

[kokho]

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird
Wallace Stevens

《》Ｌａｋｅ仔细看看，　境界如云泥之别呢　：）　

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[Lake]

[kokho]

[Lake]

[jemmy]

我写诗首先要别个看得懂,然后才是美
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy

[kokho]

[kokho]

枝落飛辭窮

这句 mark 写得好 ！！！

意象万千 似落非落 枝落？鸟落？辭窮落？

还是 mark 的心思落 ？？

MARK 佩服死你了


_________________
乒乓、摄影、诗歌

[kokho]

[jemmy]

官方一直对我比较恼火,我写作通常先考虑社会效益,我不是为写作而写作的人.我确确实实要为人民服务.替历史负责.我想我这辈子在写作的时候再稍稍注意一点科技诗填空方面及中国文化继承宏扬方面,则任务就算完成了.
其实,你没看过我多少作品,对吗
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy

[jemmy]

斗胆再说一句,我就是要做世界文坛上坐头把交椅的人,不管你怎么想,我也不相信大陆拿不出世界顶级文学作品,十三亿人口,还有五千年文明史
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy

[kokho]

Dear Jemmy


I really like to encourage you for setting a vision.

But then, there are many works to be done,
and barriers to be overcome...

I wish the best and will help you along as far as
my standard allows

.
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[jemmy]

说说而已,你倒大家风范,不说我啦?
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy

[kokho]

有志者 事竞成 ：）

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[jemmy]

不用有志,天生是(笑)
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy

[kokho]

还够幽默的 ：）

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌