|
shī hún luò bó Driven to distraction |
拼音: shī hún luò pò
用法: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； hán biǎn yì， yòng yú rén
解释: xíng róng jīng huāng yōu lǜ、 xīn shén bù dìng、 xíng dòng shī cháng de yàng zǐ。
资料来源: míng · líng méng chū《 chū kè pāi 'àn jīng qí》： “ zuò zǐ dì de， shī hún luò bó ， bù xī yú shēng。 ”
例子: bīng xīn《 nán guī》：“ jié cóng mǎn huái xī wàng yǔ kuài lè zhōng， zhòu rán xià zhuì。 tā ～ shìde， yī tiān kū hǎo jǐ cì。”
谒后语: sān gè xiǎo guǐ diū liǎo liǎng
|
shī hún luò tuò shī hún luò tuò |
| xíng róng xīn shén bù 'ān、 jīng huāng shī cuò de yàng zǐ |
|
| tā shī hún luò bó dì tuī kāi zì jiā de yuàn mén。 ——《 wèile zhōu zǒng lǐ de zhǔ tuō …》 |
|
| xíng róng jí dù jīng kǒng bù 'ān。《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn sān shí：“ tài shǒu hèn bù dé shēn zǐ tì liǎo lǐ cān jūn， shuō zhe jù bǎ huà， fā gè shèn me xǐ huān chū lái biàn hǎo。 zhēng nài yī gè sì guǐ shǐ shénchāi， yī gè sì shī hún luò bó 。”《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ sān huí：“ yǐn zǐ chóng suī rán yě tóng tā zhōu xuán， bì jìng shì zéi rén dǎn xū， zhōng bù miǎn shī hún luò bó ， zhāng huáng wú cuò。” guō chéng qīng《 dà dāo jì》 dì qī zhāng：“ zhè xiē shī hún luò bó de wěi jūn men， quán xià dé shēn zǐ yī dǒu， zhàn zhù liǎo。” |
|
| xíng róng xīn fán yì luàn， jīng shén huǎng hū。《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn 'èr wǔ：“ zuò zǐ mèi de， fēi xù piāo huā， yuán wú dìng zhù； zuò zǐ dì de， shī hún luò bó ， bù xī yú shēng。”《 hóng lóu mèng》 dì jiǔ wǔ huí：“ qǐ xiān dào shì zhǎo bù zhe yù shēng qì， rú jīn kàn tā shī hún luò bó de yàng zǐ， zhǐ yòu rì rì qǐng yī tiáozhì。” bīng xīn《 nán guī》：“ jié cóng mǎn huái xī wàng yǔ kuài lè zhōng， zhòu rán xià zhuì。 tā shī hún luò bó shìde， yī tiān kū hǎo jǐ cì。” |
|
| hún、 bó： jiù zhǐ rén shēn zhōng lí kāi xíng tǐ néng cún zài de jīng shén wéi hún， yǐ fù xíng tǐ 'ér xiǎn xiàn de jīng shén wéi bó。 xíng róng jīng huāng yōu lǜ、 xīn shén bù dìng、 xíng dòng shī cháng de yàng zǐ。 |
|
| shī hún luò bó |
|
| shī hún luò pò |
|
| hún、 bó： jiù zhǐ rén shēn zhōng lí kāi xíng tǐ néng cún zài de jīng shén wéi hún， yǐ fù xíng tǐ 'ér xiǎn xiàn de jīng shén wéi bó。 xíng róng jīng huāng yōu lǜ、 xīn shén bù dìng、 xíng dòng shī cháng ` fēi cháng láng bèi de yàng zǐ。 |
|
| xíng róng jīng huāng yōu lǜ、 xīn shén bù dìng、 xíng dòng shī cháng de yàng zǐ |
|
| nà zhī wǒ fú qì bó， jiào shén guǐ zhī shǐ de～。（ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì yī bǎi qī huí） |
|
| lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； hán biǎn yì， yòng yú rén。 |
|
| hún bù shǒu shè、 jīng huāng shī cuò |
|
| tài rán zì ruò、 yōu rán zì dé、 zhèn dìng zì ruò |
|
| sān gè xiǎo guǐ diū liǎo liǎng héng héng shī hún luò bó |
|
- n.: be driven to distraction, be scared out of one's wits, despondent, listless, despondency, dejection
|
|
- perdre l'âme, être pris de panique, perdre contenance
|
|
| mèng xiǎng diān dǎo , mèng hún diān dǎo , xiāo hún duó bó , xiāo hún dàng bó |