|
|
拼音: yī yàng huà hú lú
用法: 偏正式；作謂語、狀語；比喻單純模仿
解释: 照別人畫的葫蘆的樣子畫葫蘆。比喻單純模仿，沒有創新。
资料来源: 宋·魏泰《東軒筆錄》一頗聞翰林草，皆撿前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂診樣畫葫蘆耳，何宣力之有？”
例子: 侄女既不認得，又不知從何下筆，好～，細細臨寫。★清·李汝珍《鏡花緣》第八
谜语: 臨摹
|
|
| 也作依樣葫蘆”。比喻照樣模仿，沒有改變、創新學書學畫者，若止為依樣葫蘆，則是以紙印紙，雖一綫不差，少天然生動之趣矣。 |
yī yàng huà hú lú yī yàng huà hú lú |
| 照着真葫蘆去畫葫蘆。比喻一意模仿而沒有創新 |
|
| 頗聞翰林草,皆檢前人舊本,改換詞語,此乃俗稱所謂依樣畫葫蘆耳。——宋· 魏泰《東軒筆錄》 |
|
亦作“ 依本畫葫蘆 ”。
比喻單純模仿原樣照搬或沒有改變、創新。 宋 魏泰 《東軒筆錄》一：“ 穀 不能平，乃俾其與，因事薦引，以為‘久在詞禁，宣力實多’，亦以微伺上旨。 太祖 笑曰：‘頗聞翰林草，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂‘依樣畫葫蘆’耳，何宣力之有？’”《子語類》四二：“ 仲弓 卻是見成本子做，是依本畫葫蘆。” 元 王伯成 《貶夜郎》第二：“怕我連真帶草，一剗數黑論黃，寫倣描，從頭至尾，依本畫葫蘆。” 明 夢山人 《集賢賓·壽康對山太史》套麯：“想當日臚傳第一呼，文章冠玉府，到如今效傍人依樣畫葫蘆。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·上諭館》：“所謂依樣畫葫蘆者，真無濟於實事也。” 秦牧 《譬喻之花》：“唯其不動腦筋就可以依樣畫葫蘆地寫出這樣的譬喻來，這些語言也往往沒有什麽新鮮的力量。”亦省作“ 依樣葫蘆 ”。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“衹有一個 史閣部 ，頗有忠心，被 馬 、 阮 掣肘，卻也依樣葫蘆。” |
|
依樣畫葫蘆
【註音】yī yàng huà hú lu
【解釋】亦作“依本畫葫蘆”。照着真葫蘆去畫葫蘆。比喻單純模仿原樣照搬或沒有改變、創新。
【英文翻譯】mechanically;play the ape
【出自】北宋初年，有個翰林學士叫陶，在宋太祖趙匡胤身邊擔任起草各種文告的工作。時間一長，他自以為有功，便宋太祖討個高官做。誰知宋太祖卻說：“翰林學士起草文告，無非是參照前人的舊本，其間不過換幾個字句，充其量不過照葫蘆畫瓢而已，談不上有什麽貢獻。”陶深感失望，一氣之下就作詩自嘲，其中有這樣兩句： “堪笑翰林陶學士，年年依樣畫葫蘆。從此以，“依樣畫葫蘆”就作為一句熟語，流傳在人們的口頭筆下。常用來比喻模仿別人，毫無創見。
【出處】宋·魏泰《東軒筆錄》一：“頗聞翰林草，皆撿前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂診樣畫葫蘆耳，何宣力之有？”
【例句】他知道依樣畫葫蘆，讓他寫論文是不會有新意的。
【原文】陶久在翰林，意希大用……太祖笑曰：“頗聞翰林草……”……"堪笑翰林陶學士，年年依樣畫葫蘆"
【近義詞】：生搬硬套、依模畫樣、照貓畫虎
【反義詞】：獨樹一幟、另蹊徑、開生
【語法】：偏正式；作謂語、狀語；比喻單純模仿 |
|
成語名稱 依樣畫葫蘆 漢語拼音 yī yàng huà hú lú 成語釋義 照別人畫的葫蘆的樣子畫葫蘆。比喻單純模仿，沒有創新。 成語出處 宋·魏泰《東軒筆錄》一：“頗聞翰林草，皆撿前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂診樣畫葫蘆耳，何宣力之有？” 使用例句 侄女既不認得，又不知從何下筆，好依樣畫葫蘆，細細臨寫。
★清·李汝珍《鏡花緣》第八 |
|
- n.: mechanically, play the ape
|
|
| 照本宣科, 生搬硬套, 照貓畫虎, 截趾適履, 削足適履, 殺頭便冠, 鄭人買履, 死搬教條, 依模畫樣, 照葫蘆畫瓢, 刖趾適履 |
|
| 入鄉隨俗, 入國問俗, 入境問俗, 入竟問禁, 入邦問俗, 因地宜, 斷章取義, 深厲淺揭, 添油加醋, 相機而動, 相機行事, 量裁衣, 隨鄉入鄉 |
|
| 一生依樣畫葫蘆 | 石刀塞進車轅；依樣畫葫蘆；按別人的腳碼買鞋 | |
|